臺灣高等法院民事判決 105年度訴字第48號
原 告 林建翌
訴訟
代理人 林福地
律師
被 告 億銓國際有限公司
兼
法 定
代 理 人 陳淵琮
訴訟代理人 詹豐吉律師
複 代理人 曾冠潤律師
被 告 協紡企業社
法定代理人 陳真讚
訴訟代理人 秦嘉逢律師
胡為晴律師
上列
當事人間請求
侵權行為損害賠償事件,原告提起刑事附帶民
事訴訟,經本院刑事庭
裁定移送前來(105 年度交附民字第39號
),本院於106 年5 月23日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
被告陳淵琮、億銓國際有限公司應
連帶給付原告新臺幣壹佰貳拾
捌萬參仟參佰伍拾壹元,及自民國一百零五年八月五日起至清償
日止,
按週年利率百分之五計算之利息。
被告陳淵琮、協紡企業社應連帶給付原告新臺幣壹佰貳拾捌萬參
仟參佰伍拾壹元,及自民國一百零五年八月五日起至清償日止,
按週年利率百分之五計算之利息。
本判決第一、二項如任一被告為給付,其他被告於其給付範圍內
,同免給付義務。
原告其餘之訴及
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由億銓國際有限公司、協紡企業社各與被告陳淵琮連帶
負擔百分之三十五,如任一被告為給付,其他被告於其給付範圍
內,同免給付義務;餘由原告負擔。
事實及理由
一、原告起訴主張:
㈠被告陳淵琮於民國(下同)103 年9 月20日下午1 時38分許
,駕駛車牌號碼00-0000 號自用小貨車(下稱
系爭貨車),
沿新北市○○區○○路外側快車道往板橋區方向直行,
適伊
騎乘車號000-000 號重型機車(下稱系爭機車)行經中正路
455-1 號前,右側有訴外人吳鍵佐所駕駛車牌號碼0000-00
之自小客車(下稱系爭汽車)違規停放於紅線,伊由慢車道
進入快車道後,被告陳淵琮所駕駛之系爭貨車由後超車而撞
擊系爭機車之左側,致人車倒地(下就該車禍稱系爭車禍)
,受有頭部外傷、顱內出血及腦室出血、左側顴骨及上頷骨
閉鎖性骨折、左側脛骨骨折、左側尺骨冠狀突骨折等傷害,
經緊急送至醫療財團法人徐元智先生醫藥基金會亞東紀念醫
院(下稱亞東醫院)急救,轉入加護病房,至103 年9 月22
日始轉入普通病房,於103 年10月4 日接受脛骨、尺骨骨折
開放性復位手術,
迄103 年10月14日出院。伊出院後先由家
人送至護理之家、照顧中心,由專業醫護人員照護,自104
年2 月1 日起則由友人負責看護。伊因系爭車禍支出醫療費
用新臺幣(下同)20萬9,556 元、往返醫院就診之交通費用
3 萬2,915 元、房租費用24萬8,026 元、看護費用257 萬
9,823 元,及精神上慰撫金70萬元,扣除伊已領取之強制汽
車責任險理賠金9 萬7,860 元,共計367 萬2,460 元。而系
爭貨車車門上印有被告億銓國際有限公司(下稱億銓公司)
及被告協紡企業社名稱,顯見系爭貨車為其等共有,而被告
陳淵琮則係被告億銓公司負責人,
爰依
民法第184 條第1 項
前段、第188 條、公司法第23條第2 項(見附民卷第2 頁、
本院卷第259 頁反面,原告於本院首次
準備程序中雖未提及
公司法第23條第2 項規定,然其起訴時及
辯論終結前所提之
辯論意旨狀均已載明,自同為
訴訟標的)請求被告連帶賠償
損害。
並聲明:①被告應連帶給付原告367 萬2,460 元,及
自
起訴狀繕本送達
翌日起至清償日止,按週年利率5%計算之
利息;②願供
擔保請准宣告假執行。
二、被告則以:
㈠被告陳淵琮、億銓公司部分:
①原告請求賠償之金額不當:
⑴就系爭車禍僅得請求伊等給付醫療費17萬5,176 元,附
表十編號19至52、54-146、158-160 、162 、196 、
199 之醫療交通費與系爭車禍無關,不得請求。
⑵原告住新北市三重區,並無為赴亞東醫院就診而另行於
桃園市龜山區租屋之必要。縱認原告有另行租屋之必要
,其僅有自出院後受專人照顧1 年之必要,是亦僅得請
求自103 年10月14日起算1 年之房租。
⑶原告請求之慰撫金過高。
⑷原告僅得請求自103年10月14日起計算1 年之看護費,且
原告自104 年2 月起實際僅支出看護費10萬元,請求每
月6 萬元之看護費亦屬不實,至多應依外籍看護每月2
萬3 千元計算。又原告未遵醫囑委請專業人員照顧看護
,亦未遵醫囑至復健專科進行復健治療,致傷情遲遲未
見改善,並致看護
期間不合理延長,顯然
與有過失,因
此支出之看護費應予
免除或減少。
②系爭車禍發生之際,因系爭汽車占用車道,原告持續向左
偏移,適系爭貨車與系爭機車平行會車,原告未注意被告
陳淵琮所駕系爭貨車,致兩車縮短至危險距離,致生系爭
車禍,為系爭車禍發生
乃至於擴大之原因,原告自與有過
失等語置辯。
㈡被告協紡企業社部分:
①被告陳淵琮
非伊之
受僱人,伊無權使用、指示或監督被告
陳淵琮為伊服勞務,自毋庸依民法第188 條第1 項規定就
系爭車禍與被告陳淵琮負連帶賠償之責。
②縱認伊應與被告陳淵琮負連帶賠償之責,原告請求之金額
亦有不當:
⑴附表九編號7 、8 之醫療費與系爭車禍無關,不得請求
。
⑵否認原告為就醫而支出如附表十編號17、106 、112 、
124 之交通費。
⑶原告既住於新北市三重區之獨棟透天民宅,並無另行至
桃園市龜山區租屋之必要,該租屋費用非系爭車禍所增
加之
必要費用,原告不得請求。
⑷依亞東醫院回函所示,原告需專人看護期間應為103 年
10月14日起至104 年10月13日止,且證人林小瑜就看護
原告之證詞偏頗,
不足採信。
⑸
精神慰撫金數額過高。
③原告就系爭車禍與有過失:
因系爭汽車阻擋於原告行駛之車道上,原告操控系爭機車
不當左偏致與系爭貨車間隔距離縮短,致生系爭車禍,自
與有過失,而應減輕被告陳淵琮之賠償責任等語置辯。
㈢被告均答辯聲明:㈠
原告之訴駁回;㈡如受不利判決,願供
擔保請准宣告免假執行。
三、
兩造不爭執事項:
㈠原告於103 年9 月20日下午1 時38分許,騎乘系爭機車行經
新北市○○區○○路○○○○○ 號前,遭被告陳淵琮所駕駛之系
爭貨車撞擊機車之左側,致人車倒地,並受有頭部外傷、顱
內出血及腦室出血、左側顴骨及上頷骨閉鎖性骨折、左側脛
骨骨折、左側尺骨冠狀突骨折等傷害。
㈡被告陳淵琮就系爭車禍經新北地檢署檢察官以104 年度偵字
第4348號起訴書提起公訴,經新北地院以104 年度交易字第
177 號判處有期徒刑4 月,得易科罰金,復經本院以105 年
度交上易字第198 號撤銷原判決,判處被告陳淵琮有期徒刑
4 月,得易科罰金確定(下就該刑事案件稱系爭刑事案件)
。
㈢亞東醫院診斷證明書103 年10月21日就原告所出具之診斷證
明書記載:「診斷:頭部外傷、顱內出血及腦室出血、左側
顴骨及上頷骨閉鎖性骨折、左側脛骨平台骨折、左側尺骨冠
狀突骨折。醫囑:病患於103 年9 月20日至急診,於同日轉
入加護病房,103 年9 月22日轉入普通病房,103 年10 月4
日接受脛骨、尺骨骨折開放性復位手術,術後轉入加護病房
,103 年10月7 日轉入普通病房,103 年10月14日出院,需
專人照護約6 個月」。
㈣亞東醫院診斷證明書104 年6 月9 日就原告所出具之診斷證
明書記載:「診斷:頭部外傷、顱內出血及腦室出血、左側
顴骨及上頷骨閉鎖性骨折、左側脛骨平台骨折、左側尺骨冠
狀突骨折。醫囑:病患於103 年9 月20日至急診,於同日轉
入加護病房,103 年9 月22日轉入普通病房,103 年10 月4
日接受脛骨、尺骨骨折開放性復位手術,術後轉入加護病房
,103 年10月7 日轉入普通病房,103 年10月14日出院,需
全日專人照護約6 個月,因活動不良肌肉無力需持續全日專
人照顧約再6 個月」。
㈤亞東醫院診斷證明書104 年7 月21日就原告所出具之診斷證
明書記載:「診斷:頭部外傷、顱內出血及腦室出血、左側
顴骨及上頷骨閉鎖性骨折、左側脛骨平台骨折、左側尺骨冠
狀突骨折。醫囑:病患於103 年9 月20日至急診,於同日轉
入加護病房,103 年9 月22日轉入普通病房,103 年10 月4
日接受脛骨、尺骨骨折開放性復位手術,術後轉入加護病房
,103 年10月7 日轉入普通病房,103 年10月14日出院,
103 年10月21日至104 年7 月21日門診治療共7 次,因左膝
與左肘受傷,建議需交通輔助器協助」。
㈥亞東醫院診斷證明書104 年11月17日就原告所出具之診斷證
明書記載:「診斷:頭部外傷、顱內出血及腦室出血、左側
顴骨及上頷骨閉鎖性骨折、左側脛骨平台骨折、左側尺骨冠
狀突骨折。醫囑:病患於103 年9 月20日至急診,於同日轉
入加護病房,103 年9 月22日轉入普通病房,103 年10 月4
日接受脛骨、尺骨骨折開放性復位手術,術後轉入加護病房
,103 年10月7 日轉入普通病房,103 年10月14日出院,
103 年10月21日至104 年11月17日門診治療共9 次,因雙下
肢無力,需專人全日照顧及復健約再6 個月」。
㈦亞東醫院診斷證明書105 年7 月26日就原告所出具之診斷證
明書記載:「診斷:頭部外傷、顱內出血及腦室出血、左側
顴骨及上頷骨閉鎖性骨折、左側脛骨平台骨折、左側尺骨冠
狀突骨折。醫囑:病患於103 年9 月20日至急診,於同日轉
入加護病房,103 年9 月22日轉入普通病房,103 年10 月4
日接受脛骨、尺骨骨折開放性復位手術,術後轉入加護病房
,103 年10月7 日轉入普通病房,103 年10月14日出院,
103 年10月21日至105 年7 月26日門診治療共11次,因雙下
肢無力,需專人照顧及復健約再6 個月」。
㈧被告陳淵琮為被告億銓公司之代表人,陳淵琮大學畢業,系
爭車禍發生時,月薪約2 萬元。
㈨被告協紡企業社之負責人為陳真讚,資本額5 萬元,為合夥
型態。
㈩新北市車輛事故鑑定覆議委員會104 年8 月26日新北覆議00
00000 號鑑定覆議意見書(下稱系爭鑑定意見),其中柒、
鑑定覆議意見:陳淵琮駕駛自用小貨車,超車未保持安全間
隔,為肇事主因…。林建翌駕駛普通重型機車,無肇事原因
。
原告國中畢業,系爭車禍發生時務農,月入5 千元,因系爭
車禍行動不便,現無法工作。
原告因系爭車禍已領得強制責任險理賠金9 萬7,860 元。
被告億銓公司資本額為100 萬元,已於105 年12月1 日解散
,被告陳淵琮為
清算人。
系爭貨車身上有億銓公司及協紡企業社字樣,於系爭車禍發
生時迄今登記於被告協紡企業社名下。
四、
本件之爭點:㈠被告就系爭車禍之發生有無過失?㈡原告得
否依民法第184 條第1 項前段、第2 項、第188 條、公司法
第23條第2 項、民法第193 條第1 項、第195 條第1 項前段
規定,請求被告連帶賠償損害?金額若干?茲析述如下:
㈠被告就系爭車禍之發生有無過失?
①按汽車欲超越同一車道之前車時,須先按鳴喇叭二單響或
變換燈光一次,但不得連續密集按鳴喇叭或變換燈光迫使
前車允讓;前行車減速靠邊或以手勢或亮右方向燈表示允
讓後,後行車始得超越。超越時應顯示左方向燈並於前車
左側保持半公尺以上之間隔超過,行至安全距離後,再顯
示右方向燈駛入原行路線,道路交通安全規則第101 條第
1 項第3 款、第5 款定有明文。
②原告於103 年9 月20日下午1 時38分許,騎乘系爭機車行
經新北市○○區○○路○○○○○ 號前,遭被告陳淵琮所駕駛
之系爭貨車撞擊機車之左側,致人車倒地,並受有頭部外
傷、顱內出血及腦室出血、左側顴骨及上頷骨閉鎖性骨折
、左側脛骨骨折、左側尺骨冠狀突骨折等傷害,為兩造所
不爭執之事實,已如上理由三所述,
堪認原告確因遭被告
所駕駛之系爭貨車撞擊,致人車倒地而受有
上開傷害。經
本院
觀諸道路交通事故現場圖(見附民卷第7 頁),可知
系爭車禍地點有內側快車道、外側快車道及慢車道。再觀
諸系爭刑事案件二審卷附之系爭車禍現場監視畫面擷取照
片(見系爭刑事案件二審卷第74至90頁),被告陳淵琮始
終行駛於外側快車道,原告原行駛於慢車道,
嗣為閃避路
旁之併排停車,而於13時29分32秒進入外側快車道,其後
迄至肇事為止,始終沿劃分外側快車道與慢車道之白色實
線左側直行於外側快車道上;又系爭貨車原行駛於系爭機
車左後方,
惟於13時29分36秒駛近系爭機車並開始與之併
行,兩車間距於13時29分37秒時有隨系爭貨車逐漸超越而
靠近之情形;另原告原係手握油門,並未按壓煞車,
惟於
13時29分37秒即雙手按壓煞車,車身同時微向右傾,其後
系爭機車之左側車身及原告之左側身體先後與系爭貨車之
右側車身接觸,因而人車倒地,亦經本院105 年度交上易
字第198 號判決敘明在卷(見本院卷第9 頁反面),
堪認
原告所駕系爭機車為閃避系爭汽車進入外側快車道,直行
數秒後,始遭原行駛在後之系爭貨車自後超越,其雖因系
爭貨車逐漸逼近而欲減速,然
旋即遭擦撞。是被告陳淵琮
自有違反上開道路交通安全規則就超車之規定,就系爭車
禍之發生自有過失。新北市車輛事故鑑定覆議委員會就系
爭車禍出具之系爭鑑定意見,亦認被告陳淵琮駕駛系爭貨
車,超車未保持安全間隔,為肇事主因,而為相同之認定
(見上開兩造不爭執事項㈩)。
③至被告辯稱:原告所駕系爭機車為閃避系爭汽車而左偏,
且未注意被告陳淵琮所駕系爭貨車而與有過失
云云,則為
原告所否認。
經查:原告所駕系爭機車為閃避系爭汽車而
自慢車道駛入外側快車道,直行數秒後,始遭原行駛在後
之系爭貨車自後超越,再生擦撞,已如上述,則系爭車禍
之發生即與原告為閃避系爭汽車而自慢車道進入快車道無
相當
因果關係。又系爭機車進入快車道後即未再變換車道
,系爭貨車原行駛於原告所駕之系爭機車後,系爭貨車自
後超越尚未完成時即已與系爭機車擦撞,依上開規定,應
負有保持超車安全間距者為被告陳淵琮,
而非原告,自難
據此憑認原告亦有違反道路交通安全規則第94條第3 項保
持兩車併行間隔之注意義務。是被告上開所辯,並不足採
。
④又被告協紡企業社另以系爭鑑定意見未斟酌原告於系爭刑
事案件103 年11月16日警詢時
所稱:為閃避系爭汽車再與
系爭貨車發生系爭車禍
等情,系爭鑑定意見認原告就系爭
車禍並無肇事原因,並不可採云云。然系爭車禍並非於原
告閃避系爭汽車之際立即發生,已如上述,且原告於當日
警詢中就系爭車禍發生經過即稱:「一開始我○○○區○
○路往板橋方向直行,行經事故地點前,我一直行駛在靠
路邊,但是(右)前方有一輛黑色自小客車(按即系爭汽
車)由右方路旁要切出,占了我要直行車道,我減速慢行
,直行了一下子就被後方車輛擦撞到…」等語(見本院卷
第184 頁反面),亦與本院上開認定原告為閃避系爭汽車
自慢車道駛入外側快車道,直行數秒後始發生系爭車禍
無
訛,是被告協紡企業社上開所辯,所憑之前提事實即未
臻
翔實,所為之推論即不足採。
⑤本院審酌系爭車禍之現場圖及經系爭刑事案件
勘驗行車紀
錄器後擷取之畫面,參以兩造於系爭刑事案件中之陳述,
已足認定系爭車禍之發生並非系爭機車為閃避系爭汽車左
偏所致,並認定過失責任之歸屬如上。且系爭鑑定意見
參
酌行車紀錄器之畫面,所為原告、被告陳淵琮責任歸屬之
判斷亦屬相同,則被告億銓公司、陳淵琮徒以系爭鑑定意
見未斟酌系爭機車向左偏移為由,請求鑑定機關參酌行車
紀錄器另為鑑定云云,自無必要。
⑥
綜上所述,被告陳淵琮就系爭車禍有超車違反道路交通安
全規則第101 條第1 項第3 款、第5 款之過失(下稱超車
不當之過失),原告就系爭車禍則無過失。
㈡原告得否依民法第184 條第1 項前段、第2 項、第188 條、
公司法第23條第2 項、民法第193 條第1 項、第195 條第1
項前段規定,請求被告連帶賠償損害?金額若干?
①按因故意或過失,不法侵害他人之權利者,負
損害賠償責
任;違反保護他人之
法律,致生損害於他人者,負賠償責
任;受僱人因執行職務,不法侵害他人之權利者,由僱用
人與行為人連帶負損害賠償責任,但選任受僱人及監督其
職務之執行,已盡相當之注意或縱加以相當之注意而仍不
免發生損害者,僱用人不負賠償責任;公司負責人對於公
司業務之執行,如有違反
法令致他人受有損害時,對他人
應與公司負連帶賠償之責,民法第184 條第1 項前段、第
2 項、第188 條、公司法第23條第2 項分別定有明文。次
按民法第188 條僱用人責任之規定,係為保護被害人而設
,故所稱之受僱人,應從寬解釋,不以事實上有
僱傭契約
者為限,凡客觀上被他人使用,為之服勞務而並受監督者
,均係受僱人(最高法院57年
台上字第1663號判例意旨
參
照)。又將營業名稱借與他人使用,就外觀而言,其是否
借與營業名義,仍具有選任之關係,且借與名義,並可中
止其借用關係,無形中對該借用名義者之營業使用其名義
,仍有監督關係,是兩者之間仍存有選任、服勞務及監督
關係,與僱傭無殊。因之對於該借用名義者,對
第三人所
致之損害,借與名義者仍應負僱用人之責任(最高法院86
年度台上字第332 號判決意旨參照)。
②原告得否請求被告連帶賠償其因系爭車禍所生損害
一節,
經查:
⑴被告陳淵琮就系爭車禍之發生有超車不當之過失,已如
上述,則原告自得依民法第184 條第1 項前段之規定,
請求被告陳淵琮賠償損害。
⑵被告陳淵琮為被告億銓公司之負責人,為兩造所不爭執
之事實,已如上理由三所述,參以證人陳劍秋於本院證
稱:「我是新源家具有限公司總經理,我們公司和億銓
公司有生意往來,億銓公司幫我們修理空壓機,是由億
銓公司到我們公司修理,都是陳淵琮負責修理」、「
103 年9 月20日陳淵琮有到我們公司修理空壓機,修理
完之後,我把費用交給陳淵琮,並在該出貨單上簽名。
我們公司與協紡企業社沒有生意往來,今天才第一次聽
到協紡企業社之商號」、「陳淵琮在103 年9 月20日修
完空壓機後,接到警察的電話,告知所駕車輛有碰撞他
人,叫他到警察局,我還和陳淵琮一起查看他當天所開
的貨車,有無異狀,他修完空壓機後,就去警察局」等
語(見本院卷第146 頁反面- 第147 頁),堪認被告陳
淵琮於系爭車禍發生之際駕駛系爭貨車係為執行被告億
銓公司之職務。又被告陳淵琮雖為被告億銓公司之負責
人,與被告億銓公司間雖非訂立僱傭契約,然被告陳淵
琮當日既係執行被告億銓公司之業務,其客觀上即為被
告億銓公司所使用,為之服勞務而並受監督,
揆諸上開
說明,自屬民法第188 條第1 項所稱之受僱人,故原告
自得依民法第188 條第1 項規定,請求被告億銓公司與
被告陳淵琮連帶賠償損害。則原告另依公司法第23條第
2 項規定請求被告億銓公司連帶賠償損害部分,即
無庸
另加審究,
附此敘明。
⑶觀諸證人陳劍秋之證詞,雖可認被告陳淵琮於系爭車禍
發生之際駕駛系爭貨車係執行被告億銓公司業務,而與
被告協紡企業社
無涉。然系爭貨車身上有億銓公司及協
紡企業社字樣,於系爭車禍發生時迄今登記於被告協紡
企業社名下,為兩造所不爭執之事實,已如上理由三所
述,被告協紡企業社亦自陳該企業社之負責人為被告陳
淵琮之父,系爭貨車係被告陳淵琮借該企業社之名而登
記等情(見本院卷第289 頁反面),則揆諸上開說明,
被告協紡企業社因借名予被告陳淵琮,使原告於外觀上
認系爭貨車執行被告協紡企業社之業務,被告協紡企業
社因該
借名契約,對被告陳淵琮亦非毫無選任、監督之
關係,雖其等間並無僱傭契約存在,仍屬民法第188 條
第1 項規定所稱之僱用人。原告自得依民法第188 條第
1 項前段規定,請求被告協紡企業社與被告陳淵琮連帶
賠償損害。被告協紡企業社辯稱其無庸就系爭車禍與被
告陳淵琮負連帶賠償之責云云,並不足採。原告既得依
民法第188 條第1 項規定請求被告協紡企業社與被告陳
淵琮就系爭車禍負連帶賠償之責,已如上述,則原告就
此另依公司法第23條第2 項規定請求被告協紡企業社連
帶賠償損害部分,即無庸另加審究,附此敘明。
③原告既得請求被告連帶賠償損害,已如上述,茲就原告請
求賠償之項目,逐一論述如下:
⑴醫療費:
1.按不法侵害他人之身體或健康者,對於被害人因此喪
失或減少勞動能力或增加生活上之需要時,應負損害
賠償責任,民法第193 條定有明文。
2.原告主張因系爭車禍支出如附表一所示亞東醫院就診
之醫療費用17萬5,176 元,
業據提出與其所述相符之
醫療費用單據為憑(見附民卷第30-35 頁、第36頁反
面- 第38頁、第39頁反面-46 頁、第47頁反面- 第48
頁),且為被告所不爭執(見本院卷第236 頁反面、
第250 頁),此部分損害已堪認定。
3.原告主張因系爭車禍支出如附表二所示赴合群、英群
骨科診所復健之醫療費1 萬1,030 元,業據提出醫療
單據為憑(見附民卷第40-71 頁),被告對數額亦均
無意見(見本院卷第199 頁反面),惟被告億銓公司
、陳淵琮辯稱:上開費用非必要費用云云。然原告所
受傷勢有復健之必要,有亞東醫院104 年11月17日、
105 年7 月26日出具之診斷證明書為證(見附民卷第
16-17 頁),復經本院就此函詢亞東醫院,據覆:「
…(為)改善病患下肢無力的狀況,曾囑需積極復健
治療,因本院骨科無復健,需至本院復健科或其他醫
療機構進行復健治療」等情,亦有亞東醫院106 年4
月13日亞病歷字第1060413008號函附卷
可稽(見本院
卷第203 頁),堪認原告因系爭車禍所受傷勢確有持
續進行復健之必要,上開復健醫療費用自屬必要費用
。被告億銓公司、陳淵琮就此所辯,並不足採。是原
告受有此部分之損害,亦堪認定。
4.原告主張因系爭車禍支出如附表八所示之醫療器材費
用1 萬9,630 元,業據提出與其所述相符之收據為證
(見附民卷第79-80 頁),本院審酌原告所受上開傷
勢,行動不便,自有使用附表八所示輔助之必要,被
告億銓公司、陳淵琮辯稱非必要費用,自不足採。是
原告受有此部分之損害自堪憑信。
5.原告另主張因系爭車禍支出如附表九所示之之雜項費
用,雖據提出交易明細、發票為憑(見附民卷第81-
86頁),經本院逐一核閱該部分之支出品項,其中編
號1 至6 、9-11,當屬原告因系爭車禍受傷而增加生
活上所需。被告億銓公司、陳淵琮辯稱非必要費用云
云,與事實不符,
自難憑採。至編號7 之支出僅有未
載明品項為何之發票,
難認係購買尿布;編號8 之理
髮,對照兩造不爭執之亞東醫院於103 年10月21日出
具之診斷證明書(附民卷第13頁),原告於103 年10
月9 日已轉入普通病房第3 日,自非為手術或醫療之
必要所為之理髮,是上開2 編號部分均非屬因系爭車
禍所增加之支出,自應剔除,是原告就此所受之損害
為2,931元。
6.揆諸上開規定,原告因系爭車禍所增加支出之醫療相
關費用共20萬8,767 元(000000+11030+19630+2931=
208767)。
⑵就醫交通費:
原告主張因就醫支出如附表十所示之交通費3 萬2,915
元,業據提出收據在卷為憑(見附民卷第87-118頁),
除編號17、106 、112 、124 被告協紡公司辯稱該收據
所載之車號並非計程車而否認其費用之支出,並提出監
理服務網有效計程車查詢網頁為憑(見本院卷第70 -73
頁),原告就上開車輛確非計程車並不爭執,且就此亦
不再聲請任何證據調查(見本院卷第161 頁反面),是
自難
遽認確有該部分計程車費用之支出,應予剔除
1,420 元(780+225+210+205=1420)。至其餘編號計車
車費用之數額,兩造並不爭執(見本院卷第161 頁反面
、第199 頁反面、第251 頁),且本院審酌兩造所不爭
執如上理由四所述之亞東醫院出具之診斷證明書,堪認
原告因系爭車禍所受傷勢,致其行動不便,甚須交通輔
助器協助等情,則原告就診以計程車代步,自屬合理,
被告億銓公司、陳淵琮辯稱附表十所示交通費(除編號
17、106 、112 、124 外)非必要費用云云,並不足採
。是原告因系爭車禍所增加支出之就醫交通費為3 萬
1,495 元(00000-0000=31495)。
⑶房租費:
原告主張因系爭車禍而行動不便,有另行租屋於桃園市
龜山區,而支出自104 年1 月20日至107 年8 月19日租
屋費用之必要,並扣除起訴日後租屋費用之
中間利息,
共計24萬8,026 元一節,為被告所否認,辯稱原告可繼
續居住於系爭車禍發生之際位於新北市○○區○○路之
居所,並無另行租賃之必要。經查:
1.經本院向亞東醫院函詢,原告因系爭車禍所受傷勢是
否無法步行上下樓梯之公寓3 樓,據覆:「病患林建
翌因左肘近端尺骨骨折及左膝脛骨平台骨折就醫,因
關節磨損造成關節無力活動度減少等後續症狀,因一
上肢及一下肢活動不便,需專人照顧約1 年,此傷勢
有可能造成無法獨力完成上下樓梯3 樓」等情,有亞
東醫院106 年2 月22日亞病歷字第1060221008號函在
卷為憑(見本院卷第153 頁),堪認原告因系爭車禍
所受傷勢確無法居住於需上下樓梯之公寓3 樓。
2.證人林小瑜雖於本院證稱:「我認識原告,原告是在
104 年1 月20日向我租桃園市○○區○○街○○巷○ 號
1 樓房屋之1 個房間,因當時不確定原告要租多久,
所以沒有訂書面契約,也沒有約定租賃期限,月租
6000元,我是在隔月月底才向原告收取租金,
租賃契
約目前仍存續中」、「原告告訴我是因就醫方便,且
手腳進行手術,上下樓不方便,才向我租房子」、「
原告是自己一個人住」、「原告是在亞東醫院就醫,
還沒有跟我租房子前,他是住在雲林古坑,他是來臺
北跟朋友聚餐,才發生車禍」等語(見本院卷第146
頁反面)。然參酌原告於系爭車禍發生後之103 年11
月16日系爭刑事案件警方調查筆錄即自稱其現住地址
為新北市○○區○○路0 段00巷00號(見本院卷第
184 頁),其於所提之附帶民事訴訟起訴狀中及委任
訴訟代理人之
委任狀中所載
住所亦均為上址3 樓(見
附民卷第1 頁、第5 頁),是證人林小瑜所稱原告係
住雲林古坑,赴臺北與朋友聚餐始發生系爭車禍云云
,顯與事實不符,已不可採,則其所為證述租賃房屋
收取月租6 千元一節,亦屬可疑。而原告所居住之新
北市○○區○○路房屋,為一整棟透天厝之5 層樓房
(並未另編有2 樓至4 樓之門牌),有照片附卷
可參
(見本院卷第186 頁),復為原告所不爭執(見本院
卷第289 頁反面),是原告於系爭車禍發生後,原居
住之新北市○○區○○路房屋,既仍有1 樓可居住活
動,且赴亞東醫院就診,亦較其所稱之桃園市龜山區
方便,是本院認原告並無因系爭車禍而有另行租屋於
桃園市龜山區之必要,是該租屋費用自非因系爭車禍
所增加生活上需要之費用,原告請求被告賠償此部分
損害,於法無據。
⑷看護費:
1.原告因系爭車禍所受傷勢有無請看護之必要一節,觀
諸兩造所不爭執如上理由三所載亞東醫院104 年10月
21日、104 年6 月9 日出具之診斷證明所載,原告因
系爭車禍所受傷勢,於103 年10月14日出院,需專人
照護約6 個月,且因因活動不良肌肉無力需持續全日
專人照顧約再6 個月等情。亞東醫院104 年7 月21日
出具之診斷證明書之醫囑欄即未再提及需專人照護之
情事。而經本院就原告所受上開傷勢需專人照護之期
間函詢亞東醫院,據覆:「病患林建翌因左肘近端尺
骨骨折及左膝脛骨平台骨折就醫,因關節磨損造成關
節無力活動度減少等後續症狀,因一上肢及一下肢活
動不便,需專人照顧約1 年…」等情,有該院106 年
2 月22日亞病歷字第1060221008號函在卷為憑(見本
院卷第153 頁),是堪認原告因系爭車禍所受上開傷
勢,自103 年10月14日出院時起,仍需專人全日照護
1 年(自103 年10月14日起至104 年10月13日止),
已堪認定。
2.至亞東醫院於104 年11月17日、105 年7 月26日出具
之診斷證明書醫囑欄雖分別載有:「…需專人全日照
顧及復健約再6 個月」、「…因雙下肢無力,需專人
照顧及復健約再6 個月」等情(見上理由三之㈥、㈦
),是否認原告自104 年10月14日後仍有專人照護之
必要,經本院檢附上開診斷證明書,就此再函詢亞東
醫院,仍據覆:「病患有多重外傷,與單一外傷的病
患相比後續復健的情況也較複雜,病患回診時皆表示
步行困難,臨床上也發現有下肢肌肉萎縮,影像檢查
也有膝關不平整的狀況,這些現象都符合步行困難的
表現,故建議需專人全日照顧至少一年」等情,有該
院106 年4 月13日亞病歷字第1060413008號函附卷為
憑(見本院卷第203 頁),雖漏未就本院所詢該需專
人全日照顧至少一年,與該院104 年11月17日、105
年7 月26日出具之診斷證明書是否有不符之處
予以函
覆,然經本院詢以原告之主治醫師,其仍稱原告需專
人看護期間1 年,上開2 診斷書所提之再6 個月為復
健期間,即原告自105 年7 月26日起仍有復健約6 個
月至106 年1 月26日之必要等情,亦有本院公務電話
紀錄表附卷
可佐(見本院卷第230 頁)。是原告主張
其自104 年10月14日起至107 年7 月29日止仍有專人
全日看護之必要云云,與其主治醫師之專業意見有違
,復未提出其他證據以供本院審酌,自不足採。
3.原告自103 年10月14日起至104 年10月13日止有受專
人照護之必要,已如上述,則原告就該段期間所主張
之看護費用,經核:
原告主張其因系爭車禍出院後自103 年10月14日起
至104 年1 月31日止,於專業照護中心接受照護,
共支出13萬949 元,業據提出與其所述相符之收據
為證(見本院卷第108- 111頁),復為被告所不爭
執,此部分自屬因系爭車禍增加原告生活上需要之
支出。
至原告主張104 年2 月1 日起至104 年10月13日止
係受其友人林小瑜照護,約定每日以2 千元計算
報
酬一節,則為被告所否認。經查,證人林小瑜於本
院證稱:「原告向我承租房子期間,我負責照顧原
告,原告有因此給我10萬元,10萬元沒有說明照顧
期間,只是先付,原告告訴我,如果本件有拿到理
賠,會再給我」等語(見本院卷第146 頁反面),
堪認林小瑜並非無償照護原告,雖未明定照護費用
,仍約定視日後該部分理賠情形,再補不足額,顯
見其等係以一般照護行情約定報酬,故自得以一般
全日看護報酬,每日2 千元計算上開照護期間255
日之看護費用報酬,共計51萬元(2000×255=
510000)。被告億銓公司、陳淵琮辯稱應以外籍看
護每月至多2 萬3千 元計算上開期間報酬云云。然
以原告之傷情非長期需專人看護,是否符合我國聘
請外籍看護工之要件,
並非無疑,且以原告之學歷
為國中畢業,已逾六旬高齡,亦無強令其捨本國籍
看護,而覓語言較難溝通之外籍看護,是被告上開
所辯,並不足採。
至被告億銓公司、陳淵琮辯稱原告未委請專業人員
看護,亦未遵醫囑至復健專科進行復健治療,致傷
情遲未改善,使看護期間不合理延長,而與有過失
云云。然原告因系爭車禍所受傷勢需專人全日照護
1 年,已如上述,且原告確曾另赴附表二所示之骨
科診所進行復健,亦如上述,復參以亞東醫院106
年4 月13日亞病歷字第1060413008號函(見本院卷
第203 頁)所覆:「…因病患(按即原告)有左脛
骨平台骨折,術後左下肢需保護不可負重以免骨折
處在骨癒合前再移位,但病患左下肢的傷勢傷及膝
關節,造成膝關節即使在骨癒合後仍有活動角度受
限及長期痠痛的症狀。另一方面病患同時有左側尺
骨骨折,此傷勢影響至左肘關節,也造成左肘關節
活動角度減少、長期痠痛無法負重支撐的後遺症,
因此造成病患復健困難,雙下肢在復健困難的狀況
下長期沒有負重,肌肉在長期沒有使用的情況造成
萎縮,因此有『活動不良肌肉無力』、『雙下肢無
力』等症狀,這些症狀應與血管及泌尿方面疾病無
直接關聯」等情,堪認原告於103 年10月14日起至
104 年10月13日止所需專人全日看護,並非其未委
請專業看護、未至復健專科進行治療,甚或其他疾
病所致,原告就此自無何過失致損害擴大。被告億
銓公司、陳淵琮上開所辯,並不可採。
綜上,原告因系爭車禍受有看護費支出之損害為64
萬949元(000000+510000 =640949)。
⑸慰撫金:
1.按不法侵害他人之身體、健康、名譽、自由、信用、
隱私、貞操,或不法侵害其他人格
法益而情節重大者
,被害人雖非財產上之損害,亦得請求賠償相當之金
額,民法第195 條第1 項前段定有明文。
2.被告陳淵琮因超車不當之過失致釀系爭車禍,致原告
受有頭部外傷、顱內出血及腦室出血、左側顴骨及上
頷骨閉鎖性骨折、左側脛骨骨折、左側尺骨冠狀突骨
折等傷害,經手術治療後,仍需專人照護至少1 年,
且需持續復健,已如上述,原告自因此而受有精神上
相當之痛苦。本院審酌原告所受傷勢、被告陳淵琮就
系爭車禍之過失情節,及原告為國中畢業,系爭車禍
發生時務農,月入 5千元,因系爭車禍行動不便,現
無法工作;被告陳淵琮大學畢業,系爭車禍發生時,
月薪約2 萬元;被告億銓公司資本額為100 萬元,已
於105 年12月1 日解散;被告協紡企業社資本額5 萬
元,為合夥型態等情,原告請求被告給付慰撫金50萬
元自屬適當,逾此部分之請求,則屬過高,而不應准
許。
⑹綜上所述,原告因系爭車禍所受之損害為138 萬1,211
元(000000+31495+640949+500000=0000000 )。
④按保險人依強制汽車責任保險法規定所為之保險給付,視
為被保險人損害賠償金額之一部分,被保險人受賠償請求
時,得扣除之,強制汽車責任保險法第32條定有明文。經
查:原告已自被告所投保之強制汽車責任險之保險人處獲
得理賠9 萬7,860 元,有理賠紀錄在卷可參(見本院卷義
97頁),且為被告所不爭執,揆諸
上揭規定,此部分自應
由原告得向被告請求賠償額中予以扣除。故原告尚得請求
賠償數額為128 萬3,351 元(0000000-00000=0000000 )
,是原告得請求被告陳淵琮給付128 萬3,351 元及法定
遲
延利息,被告億銓公司、協紡企業社各應與被告陳淵琮負
連帶給付之責,其等間則係不真正連帶債務關係,即上開
給付部分,被告任一人為給付,其他人於其給付金額之範
圍內,免給付義務。
五、綜上所述,原告依民法第184 條第1 項前段、第2 項、第
188 條、民法第193 條第1 項、第195 條第1 項前段規定,
請求被告陳淵琮、億銓公司連帶給付128 萬3,351 元,及自
起訴狀繕本送達翌日即105 年8 月5 日起(見附民卷第143
-144頁)至清償日止,按週年利率5%計算之利息;被告陳淵
琮、協紡企業社連帶給付128 萬3,351 元,及自起訴狀繕本
送達翌日即105 年8 月5 日起(見附民卷第143 、145 頁)
至清償日止,按週年利率5%計算之利息。且上開所命給付部
分,被告任一人為給付,其他人於其給付金額之範圍內,免
給付義務,為有理由,應予准許,
逾此範圍之請求,則無理
由,應予駁回。又本件命被告給付之金額未逾150 萬元,一
經本院判決即告確定,無假執行之必要,至原告其餘敗訴部
分,其假執行之聲請即
失所附麗,併駁回之。
六、本件事證
已臻明確,兩造其餘之攻擊或
防禦方法及所用之證
據,經本院斟酌後,均認不足以影響本判決之結果,爰不再
逐一論列,附此敘明。
七、綜上所述,據上論結,原告之訴為一部有理由,一部無理由
,依民事訴訟法第79條、第85條第1 項前段、第2 項,判決
如主文。
中 華 民 國 106 年 6 月 6 日
民事第十五庭
審判長法 官 郭瑞蘭
法 官 許純芳
法 官 方彬彬
正本係照原本作成。
被告不得
上訴。
原告如不服本判決,應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀
,其未表明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院補提理由
書狀(均須按
他造當事人之人數附繕本)上訴時應提出委任律師
或具有律師資格之人之委任狀;委任有律師資格者,另應附具律
師資格證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第466條之1第1
項但書或第2項(詳附註)所定關係之釋明文書影本。如委任律
師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 106 年 6 月 6 日
書記官 廖逸柔
附註:
民事訴訟法第466條之1(第1項、第2項):
對於第二審判決上訴,
上訴人應委任律師為訴訟代理人。但上訴
人或其法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認為適當者,亦得為第三審訴訟代理人。