臺灣高等法院民事判決 106年度重上字第452號
上 訴 人
即被
上訴人 中華航空股份有限公司
法定
代理人 何煖軒
訴訟代理人 廖庭璉
律師
張耀天律師
上 一 人
複 代理人 林子超律師
黃昆培律師
被 上訴人
即 上訴人 呂勝光
訴訟代理人 孫世群律師
上列
當事人間
侵權行為損害賠償事件,
兩造對於中華民國105年
12月28日臺灣士林地方法院101年度重訴字第146號第一審判決各
自提起上訴,並分別為訴之追加, 本院於107年12月12日
言詞辯
論終結,判決如下:
主 文
原判決關於㈠
駁回中華航空股份有限公司下列第二項請求部分,
暨該部分
假執行聲請及
訴訟費用之
裁判均廢棄;㈡命中華航空股
份有限公司給付新臺幣柒拾捌萬伍仟柒佰伍拾貳元本息,暨該部
分假執行之宣告,及訴訟費用之裁判均廢棄。
上開廢棄㈠部分,呂勝光應給付中華航空股份有限公司美金玖萬
柒仟柒佰叄拾肆點肆叄元及自民國一百零一年四月十一日起至清
償日止,
按年息百分之五計算之利息。
上開廢棄㈡部分,呂勝光在第一審之訴及假執行之聲請均駁回。
中華航空股份有限公司其餘上訴及
追加之訴均駁回。
呂勝光之上訴及追加之訴暨假執行之聲請均駁回。
本判決第二項所命給付,於中華航空股份有限公司以新台幣壹佰
萬元供
擔保後,得假執行;呂勝光如以新臺幣叄佰萬元
預供擔保
後,得免為假執行。
第一、二審訴訟費用,關於中華航空股份有限公司上訴及追加之
訴部分,由中華航空股份有限公司負擔百分之九十三,餘由呂勝
光負擔;關於呂勝光上訴及追加之訴部分,由呂勝光負擔。
事實及理由
壹、程序方面:
一、按「關於由侵權行為而生之債,依侵權行為地法。但另有關
係最切之
法律者,依該法律。」
涉外民事法律
適用法第25條
定有明文。
本件侵權行為地涉及越南國,具涉外因素,兩造
同意適用我國法為準據法(本院卷㈢第437頁),
合先敘明
。
二、按第二審訴之變更或追加,
非經
他造同意,不得為之,但請
求之基礎
事實同一者,及擴張或減縮應受判決事項之聲明者
,不在此限。又不變更
訴訟標的,而補充或更正事實上或法
律上之陳述者,非為訴之變更或追加, 民事訴訟法第446條
第1項、第255條第1項第2、3款、第256條分別定有明文。
㈠本件上訴人即被上訴人中華航空股份有限公司(下稱華航)
於原審主張被上訴人即上訴人呂勝光(下稱呂勝光)利用其
為華航越南
分公司(下稱越南分公司)會計經理之身分
侵占
公司款項,請求呂勝光賠償美金152萬3,033.73元, 係基於
民法第184條第1項前段、第185條第1項侵權行為
法律關係為
請求(原審卷一第6頁背面)。
嗣華航於本院先主張其得依
不當得利請求呂勝光返還侵占公款所受之利益,另主張呂勝
光受委任為公司管理帳目,違背債務本旨為給付,華航併得
依民法第227條第1、2項及第544條請求負
不完全給付之
損害
賠償責任(本院卷㈠第75、244至245頁),復主張兩造間應
為
僱傭關係,並撤回民法第544條、第179條為請求(本院卷
㈠第454頁、㈢第436頁),及華航於原審之
請求權係民法第
184條第1項前段,故於本院追加同項後段為請求(本院卷㈠
第403、453至454頁)及同法第227條第1項、第2項;又華航
就其請求呂勝光賠償製造假暫收款美金31萬0,135元部分 ,
主張其於起訴時已說明呂勝光
自承與越南籍員工共同侵占美
金31萬5,135元,
乃更正此部分金額為美金31萬5,135元(本
院卷㈡第57至58、295頁)。 則華航追加民法第184條第1項
後段、第227條第1、2項規定,及擴張應賠償之金額, 均係
基於呂勝光有無以違反會計原則之方式致華航受有損害之同
一基礎事實,與上開規定相符,應予准許;至其主張民法第
482條部分,
核屬補充法律上之陳述(本院卷㈢第437頁),
依上說明,非屬訴之變更或追加,
併予敘明。
㈡華航主張呂勝光將852筆客運營業現銷改列賒銷及卸任移交
時遺留之客運應收帳款,於原審以「越南分公司客運並未實
施賒銷」為論據, 主張呂勝光將852筆客運營業現銷改列為
賒銷共計美金17,333,451元均為虛列(原證10,原審卷一第
83至106頁),應賠償利息損失美金431,602.71元, 另呂勝
光卸任移交時遺留客運應收帳款美金708,171.29元之記載亦
屬虛偽,應賠償應收帳款美金708,171.29元,合計美金1,13
9,774元(431,602.71+708,171.29)。嗣主張呂勝光未經總
公司核准而「擅自實施賒銷」,以呂勝光
所稱有繳納保證金
始得辦理賒銷之旅行社銷售數額為「應有」之應收帳款數額
,該「應有」之應收帳款數額與帳載應收帳款數額比較,差
額為「虛列」之應收帳款共計美金12,397,923.32元(上證2
9號,本院卷㈡第329至330頁),所請求美金1,139,774元(
本院卷㈢第445至446頁),包含①虛列應收帳款共計美金12
,397,923.32元所生之利息美金308,715元、②得賒銷旅行社
應收帳款未回收數額共計美金271,209.61元、③虛列應收帳
款共計美金12,397,923.32元之款項未經收回共計美金1,399
,006.3元,
惟因考量裁判費因素,仍以原審
一部請求範圍內
主張請求美金559,849.39元, 三者合計為美金1,139,774元
(計算式:308,715+271,209.61+559,849.39), 核屬補充
、更正事實上之陳述,並無不可,併予敘明。
㈢呂勝光於原審
反訴主張其已自行清償新臺幣(以下未寫幣別
者同)417萬6,055元,如認應給付華航之金額小於其已給付
及已遭扣押之金額,華航即不得主張抵銷而拒絕給付依勞動
基準法(下稱勞基法)第55條規定,所應給付退休金327萬3
,064元,及自反訴
起訴狀繕本送達
翌日起算之法定
遲延利息
。本件經原判決命華航給付78萬5,752元本息。 呂勝光就其
敗訴部分提起上訴, 並於本院主張其對原判決認定製造7筆
假暫收款美金22萬1,949元部分不爭執, 則扣除其他越南籍
員工清償數額之比例,及自行清償之前開金額,華航超額受
償346萬9,923元獲有利益, 呂勝光得依民法第179條規定,
追加請求華航返還該不當得利(本院卷㈡第25至32、283至2
84頁),經核亦係本於其應清償之金額是否超過已清償數額
之同一基礎事實;另呂勝光將上訴利息部分變更自民事更正
擴張反訴
訴之聲明狀繕本送達翌日起算 (本院卷㈡第418頁
),乃就退休金248萬7,312元部分減縮利息之請求,均與上
開規定相符,應予准許
貳、實體方面:
一、本訴部分:
㈠華航本訴主張:呂勝光前於民國91年至95年間擔任越南分公
司之會計經理,自97年後陸續擔任伊總公司客運審核管制部
審核員、貨物審核管制部審核員,竟利用職務之便,於97年
11月30日至100年10月31日間, 與越南分公司之越南籍員工
先後製造7筆假暫收款,共侵占美金31萬5,135元(含追加原
審卷一第15頁自白書㈡之美金5,000元); 另呂勝光將有繳
納保證金始得辦理賒銷之旅行社銷售數額為「應有」之應收
帳款數額,該「應有」之應收帳款數額與帳載應收帳款數額
比較, 差額為「虛列」之應收帳款共計美金12,397,923.32
元, 基此①虛列應收帳款共計美金12,397,923.32元所生之
利息美金308,715元、 ②得賒銷旅行社應收帳款未回收數額
共計美金271,209.61元、③虛列應收帳款共計美金12,397,9
23.32元之款項未經收回共計美金1,399,006.3元,惟因考量
裁判費因素,仍以原審一部請求範圍內主張請求美金559,84
9.39元,三者合計為美金1,139,774元(計算式:308,715+2
71,209.61+559,849.39);又呂勝光於93年至95年間,以如
附件所記之方式列報匯差共28筆,侵占營支周轉金美金7萬3
,124.73元。 是呂勝光就上開款項應負侵權行為損害賠償責
任;且其受僱為伊管理帳目,竟違背債務本旨為給付,亦應
負不完全給付賠償責任。
爰依民法第184條第1項前段、後段
及第227條第1項、第2項規定, 就請求權競合關係一部請求
呂勝光給付美金152萬8,033.73元(315,135+1,139,774+73,
124.73)及法定遲延利息。
㈡呂勝光則以:伊固自白與越南籍員工製造假交易侵占華航美
金31萬5,135元,然實際僅分得新臺幣417萬6,055元, 且該
自白書㈠附表(原審卷一第14頁)中100年10月31日、 金額
美金8萬8,186元之交易,並
未被沖轉,即未遭侵占,伊爰縮
減自白書之侵占範圍;至其餘美金22萬1,949元, 已由越南
分公司會計人員繳回犯罪所得而獲清償,華航自不得再為請
求。另伊至越南分公司擔任會計經理後,發現大部分貨運皆
採賒銷,客運則幾乎全採現金交易,為減少收款作業成本與
風險,乃依華航財會作業手冊,與客運營業經理協調後,將
客運由現銷改賒銷,業經華航同意,且伊調職之移交清冊包
括貨運及客運之賒銷金額,相關之應收帳款餘額,均經繼任
會計經理陸續收繳結報,並無未解繳之應收帳款,華航稱伊
截留現金挪為己用,並無理由。又越南分公司支付當地之營
業費用大部分以美元計價,因此產生「折差兌損」,伊為因
應總公司要求分公司儘速清理舊帳,乃以「折差」會計科子
目逕予出帳,權宜處理陳年舊帳、過渡帳、例行交易衍生之
小額差異,而不致影響預算數據,華航所指28筆會計調整分
錄,皆屬帳務調整,與現金
無涉,伊並無侵占營支周轉金。
再伊已於100年12月26日清償華航417萬6,055元, 已全數返
還不法所得,華航卻於101年2月20日就伊之退休金請求權主
張抵銷,為無理由
云云置辯。
二、反訴部分:
㈠呂勝光反訴主張:伊辦理退休,向華航請領退休金327萬3,0
64元,華航前以伊涉及侵占
等情主張抵銷而拒絕給付。惟伊
已自行清償417萬6,055元,華航並對伊進行
假扣押在案,如
伊應給付華航之金額小於伊已給付及遭假扣押
不動產金額之
總額,華航就退休金主張抵銷自於法無據,應依勞基法第55
條規定給付退休金;又伊就製造7筆假暫收款美金22萬1,949
元部分不爭執,則扣除越南籍員工清償數額之比例,及伊自
行清償之金額,華航超額受償346萬9,923元,應返還不當得
利。爰依勞基法第55條、民法第179條規定, 反訴請求華航
給付上開金額共計674萬2,987元 (3,273,064+3,469,923)
, 及其中78萬5,752元部分自反訴起訴狀繕本送達翌日起算
,其餘自民事更正擴張反訴訴之聲明狀繕本送達翌日起算,
均至清償日止之法定遲延利息。
㈡華航則以:呂勝光有勞基法第11條第1項第3、4款情形, 並
無退休金給付請求權,其請求給付退休金自無所據;且呂勝
光
自認與越南人傅為壹等三人共同不法侵占伊美金31萬5,13
5元,自應負連帶賠償責任,是呂勝光雖於100年12月26日自
行清償417萬6,055元,然經伊於101年2月就其請求之退休金
327萬3,064元為抵銷之意思表示,仍不足清償美金31萬5,13
5元;另伊所為抵銷之意思表示, 一經到達呂勝光即生效力
,故其退休金請求權已消滅等語置辯。
三、原審判決駁回華航之本訴;就反訴部分命華航應給付呂勝光
78萬5,752元,及自104年11月4日起至清償日,
按年息5%計
算之利息,並駁回呂勝光其餘反訴。兩造均就敗訴部分聲明
不服:
㈠本訴部分:
華航就其敗訴部分提起上訴,並為訴之追加,聲明:
⒈原判決廢棄。
⒉呂勝光應給付華航美金152萬8,033.73元, 及其中美金33
萬6,620.998元自起訴狀繕本送達之翌日起,其中美金118
萬6,412.732元自民事變更聲明暨準備㈡狀繕本送達之翌
日起,其餘美金5,000元自107年5月8日民事爭點狀繕本送
達之翌日起,均至清償日止,按年息5%計算之利息。
⒊願供擔保,請准宣告假執行。
呂勝光答辯聲明:
⒈華航之上訴及追加之訴均駁回。
⒉如受不利判決,願供擔保請准
宣告免為假執行。
㈡反訴部份:
華航就其敗訴部分提起上訴,聲明:
⒈原判決不利於華航部分廢棄。
⒉呂勝光在第一審之反訴及假執行之聲請均駁回。
呂勝光答辯聲明:駁回華航之上訴。另就其敗訴部分提起
上訴,並為訴之追加及聲明之減縮,聲明:
⒈原判決駁回呂勝光後開反訴部分廢棄。
⒉華航應再給付呂勝光595萬7,135元及自民事更正擴張反訴
訴之聲明狀繕本送達之翌日起至清償日,按年息5%計算之
利息。
⒊願供擔保,請准宣告假執行。
華航答辯聲明:
⒈呂勝光之上訴及追加之訴均駁回。
⒉如受不利判決,願供擔保請准宣告免為假執行。
四、兩造不爭執事項 (本院卷㈠第141頁,並由本院依相關卷證
為部分文字修正):
㈠呂勝光於100年12月自白與越南分公司越南籍員工, 以製造
假交易等手段侵占華航資產,總計美金31萬5,135元。 呂勝
光已於100年12月26日清償417萬6,055元(以當日匯率30.30
8計算,折合美金13萬7,787元)。
㈡呂勝光對華航所提越南法院判決、中譯文及原文,形式上真
正不爭執(本院卷㈠第366頁)。
五、華航主張呂勝光以製作假交易、將現銷虛列為賒銷及列報匯
差方式侵占華航資產,應負侵權行為損害賠償責任,且其身
為越南分公司會計經理,未依債之本旨為給付,亦應負
債務
不履行損害賠償責任;呂勝光固不否認製作假交易,惟
抗辯
已清償完畢,並以前詞置辯,另反訴請求華航給付退休金及
不當得利。本件經依民事訴訟法第463條
準用同法第270條之
1第1項第3款規定,整理並協議簡化爭點後, 兩造同意就本
院106年8月15日
準備程序中,兩造協議簡化之爭點為辯論範
圍(本院卷㈠第142頁、㈡第57、283頁)。茲就兩造之爭點
及本院之判斷,分述如下:
㈠華航請求賠償美金31萬5,135元部分,有無理由?
⒈按當事人主張之事實,經他造於
準備書狀內或言詞辯論時或
在受命法官、受託法官前自認者,
無庸舉證;自認之撤銷,
除別有規定外,以自認人能證明與事實不符或經他造同意者
,始得為之, 民事訴訟法第279條第1項、第3項分別定有明
文。
⒉查,呂勝光於104年3月18日民事
爭點整理狀將「
被告已自白
與原告分公司越南籍員工以製造假交易等手段侵占原告資產
,總計美金315,135元…」列為不爭執事項 (原審卷四第16
頁),揆前說明,此部分屬自認,無庸舉證,而華航起訴僅
請求此部分之美金310,135元,嗣追加其餘美金5,000元,並
有自白書㈡
佐證(原審卷一第15頁),即非無據。呂勝光於
104年7月17日民事
陳報狀撤銷其中美金88,186元部分之自認
(原審卷四第85至88頁),稱自白書㈠附表中所列各筆假帳
,與越南公安部出具之「案件調查結論」(原證24)所附傳
票明細交相比對,其中美金88,186元之沖帳紀錄,並未出現
於該「案件調查結論」所附傳票明細中(原審卷四第85至86
頁背面);且依華航提供之2011年11月暫收款清帳調解表,
該筆美金88,186元仍留在帳上,並未被侵占,自得撤銷該部
分之自認云云。茲分述如下:
①案件調查結論部分:查該案件調查結論所附傳票明細固經
越南財會司法鑑定確認為越南分公司被侵占之金額(原審
卷二第234至243頁),然不足認係越南分公司遭越南籍會
計人員侵占之「全數」款項,如後述㈣⒉,呂勝光以上述
美金88,186元假傳票之沖帳紀錄未出現於該「案件調查結
論」所附傳票明細中,因而主張該筆金額未被侵占,
尚非
可採。此外,該「案件調查結論」所附傳票明細並未記載
各該等傳票之內容為何,則呂勝光如何將該等內容不詳之
傳票與自白書㈠附表所列各筆假傳票交相比對,並製作各
該筆假傳票與沖帳明細對照表(原審卷四第86頁背面)?
不無疑問。 再
觀諸該對照表,其中項次E之沖帳取款日期
竟早於呂勝光作假帳日期,是該對照表所列各筆假帳相對
應之沖帳紀錄是否可信,實有疑義。則呂勝光如何將自白
書㈠附表中所列各筆假帳與「案件調查結論」所附傳票明
細交相比對,並找出各該筆假帳相對應之沖帳紀錄?又如
何判斷其於上述對照表中記載之沖帳紀錄的確為各該筆假
帳相對應之沖帳傳票?在在非得為其有利認定。
②暫收款清帳調解表部分:呂勝光辯稱依華航提供之2011年
11月暫收款清帳調解表(原證35,原審卷四第183至190頁
背面),該筆美金88,186元仍留在帳上,故並未被侵占云
云。華航則提出上證33(本院卷㈢第209頁), 以說明已
沖銷。惟,上證33號會計傳票製作日期為2011年12月30日
,而依越南公安部「案件調查結論」,越南公安部調查機
關於2011年12月18日至2011年12月20日進行緊急搜查並逮
捕三名越南被告呂錦熹、葉勁枝、傅為壹(原審卷二第23
1頁),換言之,於2011年12月30日, 該三名越南共犯已
遭逮捕,顯
難認上證33號會計傳票係由該三名越南共犯製
作。故華航主張上證33號會計傳票為美金88,186元沖帳取
款之會計傳票云云,尚不足採。然,正常不造假情況下,
呂勝光所辯
要非無由,惟檢視2011年11月暫收款清帳調解
表(原證35,原審卷四第183至190頁背面),僅可查知該
筆美金88,186元之原始立帳紀錄 (原審卷四第186頁),
並無法判斷該筆美金88,186元是否已沖轉,雖華航所提上
證33並非可取,但該立帳非真如前述,越南人自係以假亂
真來取款,既屬假帳,為得款而分割、合併、借新還舊或
其他手法造假沖帳,或以同金額直接對沖、分批分次、不
同金額沖帳,且未必係於2011年11月沖帳,在該美金88,1
86元立帳沖銷前,投機取巧,均屬可能,只是在越南共犯
被逮捕前來不及遮掩,即東窗事發,既呂勝光已取得部分
贓款如後述③,呂勝光以該不實之原始立帳紀錄,即謂該
款未被侵占,尚不足採。
③自白書內容部分:呂勝光自白書㈠附表所示(原審卷一第
14頁)關於美金88,186元,呂勝光自承其本應分得美金44
,093元,越南籍會計人員尚有4億越幣(約美金19,047.62
元)未交付。倘該美金88,186元之假傳票如呂勝光所稱未
經沖銷而未遭侵占,何以呂勝光會於自白書中詳述其已分
得部分數額及越南籍會計人員尚未交付之金額?又呂勝光
於自白書㈠附表中復陳明98年9月30日所開立之假傳票 ,
並未成功侵占款項, 是呂勝光於100年12月22日書立該自
白書時, 既已知悉並明確表示98年9月30日開立之假傳票
失敗(迴轉分錄沖回)而未侵占成功, 則100年10月31日
美金88,186元之假傳票亦未經沖銷而未能完成侵占之
犯行
,何以呂勝光自承已分得部分款項,尚有部分款未交付?
呂勝光就此雖辯稱:因越南同謀人不願呂勝光知曉,其另
與越南當地會計串謀侵占公款,以免呂勝光要求朋分,為
免呂勝光起疑,轉以其已侵占之款項,交付呂勝光,並告
知呂勝光,現況抽取現金不易,擬分批給予,遂有尾款未
清一事云云(原審卷四第118頁背面)。 然呂勝光並未舉
證
以實其說,無以憑採。且越南共犯與其他人串謀侵占公
款,呂勝光既未參與,越南人豈有可能擔心呂勝光要求朋
分?呂勝光此部分所辯,實有違常情,難以遽信。
④自白任意性部分:查,呂勝光於刑事案件審理時就該美金
88,186元之犯行供承不諱,其在該案任意性之自白與事實
相符,有臺灣桃園地方法院102年度訴字第395號刑事判決
可稽(原審卷四第102至108頁),且該案有罪部分即是呂
勝光自白部分, 現已確定並執行完畢(本院卷㈠第353頁
),益證呂勝光該部分之自白與事實並無違誤。
⒊綜上,呂勝光就自白書㈠附表中自承美金88,186元之事實,
所提事證不足推翻自認內容與事實不符,就美金88,186元部
分撤銷自認,
於法不合,不生效力。從而,華航據呂勝光之
自白書㈠、㈡之自認,依民法第184條第1項前段規定,請求
呂勝光給付美金31萬5,135元本息(含追加美金5,000元部分
,該追加屬匯差損害部分與後述㈢匯差部分重複,詳㈢⒊該
部分論述),核屬有據,自應准許。華航主張之侵權行為有
理由,則請求權競合(本院卷㈠第352頁)之不完全給付即
毋庸論(下同),併予說明。
㈡華航請求美金1,139,774元,有無理由?
華航所請求之美金1,139,774元 (本院卷㈢第445至446頁)
, 包含⒈虛列應收帳款共計美金12,397,923.32元所生之利
息美金308,715元、 ⒉得賒銷旅行社應收帳款未回收數額共
計美金271,209.61元、⒊虛列應收帳款共計美金12,397,923
.32元之款項未經收回共計美金1,399,006.3元,惟因考量裁
判費因素,仍以原審一部請求範圍內主張請求美金559,849.
39元,三者合計為美金1,139,774元(計算式:308,715+271
,209.61+559,849.39=1,139,774)。茲分述如下:
⒈虛列應收帳款共計美金12,397,923.32元所生之利息美金308
,715元部分:華航主張呂勝光將客運現銷轉列假應收帳款(
即虛列應收帳款) 藉以挪用之款項共計美金12,397,923.32
元,由於呂勝光將應收帳款會計科目合併、分割又借新還舊
而無從得知各該虛列應收帳款何時回收以及是否回收,以致
於挪用款項之利息損害無法逐筆計算。
是以,以華航控管應
收帳款政策之帳齡90天作為計算依據,並以越南當地銀行年
利率計算, 該虛列應收帳款美金12,397,923.32元所生之利
息為美金308,715元 (計算式:自2004年1月至2006年9月共
計33個月, 每月平均挪用美金數額:12,397,923.32元÷33
個月=375,695元,每月平均挪用款項之利息數額:美金375
,695元X月利率0.83%X應收帳款帳齡3個月X33個月=美金308
,715元),並以上證29號及其附件(本院卷㈡第329至401頁
)為據,
惟查:
①華航主張將每營業日「帳列」應收帳款與「應有」之應收
帳款比較,「帳列」超過「應有」之差額即為呂勝光虛列
之應收帳款(即上證29號所示),又於上證29號「現銷轉
列假應收帳款彙總表」下註記「2004/06因資料不足, 僅
有四天資料,故現銷轉賒銷亦以相同天數計算」(本院卷
㈡第330頁)。 惟依原證10號「客運營業現銷改為賒銷之
彙整表」(原審卷一第83至106頁),2004年1月起至2006
年9月止越南分公司客運營業現銷改為賒銷 (即帳載應收
帳款)之金額合計為美金17,333,451.58元, 若扣除華航
於上證29號附件第6頁
所載2004年6月5日至2004年6月27日
現銷轉賒銷數額合計美金305,172元(本院卷㈡第343頁)
,應為美金17,028,279.58元, 何以上證29號「現銷轉列
假應收帳款彙總表」中「帳列應收帳款」欄位之合計數為
美金16,879,921.25元?兩者差額美金148,358.33元(17,
028,279.58-16,879,921.25=148,358.33)為何?
②又將原證29號附件第31頁-1、第31頁-2、第32頁-1、第32
頁-2(本院卷㈡第393至399頁)與上證10號 「95年7月現
銷改賒銷數額彙整表」(本院卷㈠第331頁)及「95年8月
現銷改賒銷數額彙整表」 (本院卷㈠第333頁)相互核對
,可知原證29號附件第32頁-1所示2006年8月6日現銷轉賒
銷之金額為美金0元,惟上證10號「95年8月現銷改賒銷數
額彙整表」所示2006年8月6日現銷改賒銷金額卻為美金34
,749.67元?另原證29號附件第32頁-1所示2006年8月14日
現銷轉賒銷之金額為美金61,371.10元, 惟上證10號「95
年8月現銷改賒銷數額彙整表」所示2006年8月14日現銷改
賒銷金額卻為美金33,219.70元?
③復檢視原證16號「越南分公司2003年至2006年存入保證金
明細表」(原審卷二第22頁),已繳納保證金之旅行社除
華航於上證29號附件所列之TAN VIET HEIP(0000000)、
AN DO(0000000)、 YOUTH PASTEUR 000(0000000) 、
HONG NGOC HA(0000000)及TA GIA PHOUC TRADING(000
0000)外, 尚包含PEACE TOUR (0000000,即HOA BINH-
HONG YI)、TOPWORD(代碼不詳)、 DAISAN(0000000)
、Y.T.C.Q00(0000000)、 VAN PHONE DICH V.H.C.X.C.
(0000000)、 HOANG TRA(0000000)、 THUAN PHONG
TRAVEL(0000000)【按:上證16號所示AgentCode為「00
00000」者雖載為「RAF」, 惟經核對上證9號「旅行社代
號與名稱對照表」,「0000000」為「THUAN PHONG
TRAVEL」之代碼(本院卷㈠第314頁)】、 KIM KIM LONG
(0000000)等數家客運旅行社, 何以華航未於原證29號
附件將該等客運旅行社之銷售額計入 「賒銷旅行社總額」
中?
④此外,依原證16號,PEACE TOUR(0000000,即HOA BINH-
HONG YI)、TOPWORD(代碼不詳)、 DAISAN(0000000)
、Y.T.C.Q00(0000000)、 VAN PHONE DICH V.H.C.X.C.
(0000000)、HOANG TRA(0000000)等六家旅行社係於2
003年9月至10月間即已繳納保證金, 早於2004年3月繳交
保證金之YOUTH PASTEUR 178,何以華航稱YOUTH PASTEUR
178係第一家採用信用交易之客運旅行社, 於此之前不應
有任何帳列應收帳款?
⑤基上,華航以上證29號計算呂勝光虛列之應收帳款共計美
金12,397,923.32元,尚非無疑, 故華航主張該虛列應收
帳款所生之利息為美金308,715元,即非有據。
⒉得賒銷旅行社應收帳款未回收數額共計美金271,209.61元部
分:華航主張得賒銷旅行社應收帳款未回收數額共計美金27
1,209.61元,並提出上證30號為據(本院卷㈡第403至411頁
), 且以上證30號第一列為例說明:TAN VIET HEIP旅行社
2004年12月至營業處開票,營業人員製作營業日報表,會計
於「銷售時」會計傳票記載應收帳款(賒銷),彙整2004年
12月上半個月應收帳款總計為美金61,405.30元。 該旅行社
於2005年1月4日存入美金23,515.8元於銀行帳戶,依該旅行
社帳戶明細註記(DCCR0005)之「收現時」會計傳票記載沖
銷
期間為2004年12月1日~12月15日。收現的金額, 相較於
銷售時應收帳款短少美金37,889.5元(計算式61,405.30-23
,515. 8=37,889.5)。惟查:
①上證30號「應有之應收帳款未回收數額彙整表」並未檢附
相關證據(如:銀行帳戶交易明細、會計傳票)或註明證
據出處供參,無法核對上證30號相關數據之正確性。
②又華航雖以上證30號第一列為例, 說明TAN VIET HIEP於
2004年12月1日至12月15日收現的金額, 相較於銷售時應
收帳款短少美金37,889.5元云云。惟經核對上證29號附件
第12頁(本院卷㈡第355頁),TAN VIET HIEP於2004年12
月1日至12月15日之賒銷額(應收帳款)合計為美金23,51
5.8元,非如華航所指之美金61,405.30元(美金61,405.3
0元實為TAN VIET HIEP於2004年12月全月份之應收帳款總
額),又該旅行社於2005年1月4日存入美金23,515.8元於
銀行帳戶(本院卷㈡第411頁), 且依該旅行社帳戶明細
註記(DCCR0005)之「收現時」會計傳票記載沖銷期間為
2004年12月1日至12月15日,是TAN VIET HIEP於2004年12
月上半月之應收帳款並無收現金額短少之情形。從而,華
航認TAN VIET HIEP於2004年12月上半月之應收帳款有收
現金額短少之情形,
顯有違誤。
③基上,華航所製作之上證30號尚有疑義,華航據此主張得
賒銷旅行社應收帳款未回收數額共計美金271,209.61元,
自非有據。
⒊虛列應收帳款共計美金12,397,923.32元之款項未經收回共
計美金1,399,006.3元,惟因考量裁判費因素, 仍以原審一
部請求範圍內主張請求美金559,849.39元部分:華航主張虛
列應收帳款共計美金12,397,923.32元之款項未經收回共計1
,399,006.3元,並提出上證39號(本院卷㈢第457至497頁)
為據。惟查:
①上證39號並未檢附相關證據(如:銀行帳戶交易明細、會
計傳票)或註明證據出處供參,無法核對上證39號相關數
據之正確性。
②此外,華航於上證39號所載虛列之應收帳款包含「TA GIA
」之銷售額(本院卷㈢第457頁), 惟依原證16號「越南
分公司2003年至2006年存入保證金明細表」(原審卷二第
22頁),「TAGIA」係於2005年12月間繳納保證金, 且華
航亦將該旅行社之銷售額自2005年12月起計入得賒銷旅行
社總額 (參上證29號附件第24頁,本院卷㈡第379頁),
則何以於上證39號又將該旅行社之銷售額認為呂勝光虛列
之應收帳款?顯有矛盾。
③又上證39號所載虛列之應收帳款尚包含 「THUAN PHONG」
及「DAISAN」,惟依原證16號「越南分公司2003年至2006
年存入保證金明細表」(原審卷二第22頁),「THUAN
PHONG」係於2004年4月間繳納保證金【上證16號所示
Agent Code為「0000000」者雖載為「RAF」,惟經核對上
證9號「旅行社代號與名稱對照表」,「0000000」為「
THUAN PHONG TRAVEL」之代碼(本院卷㈠第314頁)】 ,
「DAISAN」 (代碼為「0000000」)則係於2003年10月間
繳納保證金,則華航何以於上證39號將該等旅行社之銷售
額認為呂勝光虛列之應收帳款?
④從而,華航所製作之上證39號實有疑義,華航據此主張虛
列應收帳款共計美金12,397,923.32元之款項未經收回共
計美金1,399,006.3元,自非有據。
⒋綜上,華航請求賠償美金1,139,774元部分, 尚未舉證以實
其說,其依侵權行為或不完給付請求該部分之賠償,不應准
許。
㈢華航主張呂勝光以列報匯差方式侵占營支週轉金,應賠償美
金7萬3,124.73元,有無理由?
⒈華航主張呂勝光以列匯差方式侵占營支週轉金美金73,124.7
3元,並提相關憑證, 復經證人即華航總稽核室稽核張明煜
、曾任分公司會計經理鍾朝端 (原審卷五第246至257、263
至272頁), 證實呂勝光以匯差沖銷之出帳方式不符會計原
則,而呂勝光自白書㈡亦自認以增加銀行手續費方式截留現
金朋分花用(原審卷一第15頁),準此,除附件編號12(從
缺)、22、29非有理由外,餘非無據,應予准許,詳如附件
編號1至11、13至21、23至28所述,合計美金62,140.54元(
扣除編號22之6,450.05元折合美金196.73元[ 6,450.05x0.0
305,2006年8月沖帳,原審卷一第297頁,參2006年8月之記
帳匯率表,原審卷一第223頁], 及編號29之美金10,787.46
元),華航請求呂勝光賠償損害美金62,140.54元, 自屬有
理。至華航於本院雖又主張呂勝光未符會計原則「列報匯差
」之行為造成華航受有
債權減少之損害(本院卷㈠第75頁)
,惟呂勝光「列報匯差」之行為固使公司帳列應收帳款減少
,然帳列應收帳款減少並無損及公司實際上對於
第三人之債
權,是華航此部分主張,並不足取,併予說明。
⒉呂勝光辯因越南分公司人力不足所為之權宜處理,雖有違正
常會計處理原則,並無侵權行為云云,詳如附件所示。
⒊另依呂勝光自白書㈡所載,其侵占美金5,000元部分, 所言
與附件編號15、17、20之辯解雷同,華航未證實匯差損害不
包括呂勝光自白書㈡範圍,即應認華航所請求上開匯差損害
已包含呂勝光自白書㈡部分,該部分已於
前揭㈠之範圍內
列計賠償額, 即自白書㈠之七筆虛列假帳美金31萬0,135元
及自白書㈡之匯差美金5,000元合計31萬5,135元,則上開匯
差損害應准許部分, 實已涵蓋華航追加之美金5,000元部分
,該追加並非有理, 自應扣除重複請求之美金5,000元部分
,是華航請求匯差損害扣除前已核准之之美金5,000元, 應
為美金5萬7,140.54元(62,140.54-5,000)。
⒋據上,華航依侵權行為規定,請求呂勝光賠償美金372,275.
54元(315,135+57,140.54),應予准許。
㈣呂勝光反訴請求華航給付退休金及返還不當得利,有無理由
?如有理由,華航得否抵銷?抵銷之金額多少?
⒈退休金及抵銷部分:華航於101年2月20日對呂勝光退休金請
求權計3,273,064元(當日匯率29.554計算,折合美金110,7
49元)主張抵銷(原審卷五第196頁背面), 嗣雖以呂勝光
有勞基法第11條第1項第3、4款事由 (本院卷㈢第243至244
頁),並無退休金給付請求權,嗣改稱終止契約(本院卷㈢
第449頁)為辯,惟華航
抵銷抗辯在先, 自應認該退休金在
行使抵銷權時存在,並生抵銷效力。又如認呂勝光有退休金
請求權,華航對退休金之金額為327萬3,064元不爭執(本院
卷㈡第299頁),折合美金11萬0,749元,該部分准予抵銷。
⒉不當得利部分: 呂勝光主張原審認其應給付美金22萬1,949
元,呂勝光無爭執,此占越南判決認定損失越幣170億4,125
萬6,872元之27.39%(221,949×匯率21,032/17,041,256,87
2),以越南共同被告已清償華航160億4,111萬4,800元之27
.39%,清償本件金額,約為美金20萬8,904元(00000000000
×29.39%÷21032), 則呂勝光僅積欠華航美金1萬3,045元
(221,949-208,904)。又呂勝光自白時不知上開情事而於
100年12月26日清償417萬6,055元,折合美金13萬7,787元,
則扣除呂勝光積欠美金1萬3,045元後之11萬8,833元, 折合
新臺幣346萬9.923元 (以107年3月7日匯率29.2計算)即屬
不當得利,應返還予呂勝光云云。惟查:
①越南判決及越南公安部案件調查結論是否可作為華航總損
害金額計算之依據:
⑴越南初審判決(複審判決維持初審原判)及越南公安部
案件調查結論均記載越南分公司被占用(盜竊)之金額
為越南盾17,041,256,872元及美金2,000元 (本院卷㈠
第195頁、原審卷二第243、247頁), 惟越南分公司被
占用(盜竊)之金額係由越南三名被告自行列印、確認
,再經財會司法鑑定之金額 (本院卷㈠第195頁、原審
卷二第234頁), 是越南判決及越南公安部案件調查結
論係以三名越南被告自認之占用(盜竊)金額為調查基
礎,尚難認係越南分公司遭侵占之全數款項。
⑵再
參諸越南判決及越南公安部案件調查結論所指越南分
公司被占用(盜竊)之金額,係自2005年至2011年間遭
越南三名被告以製作313張假傳票所占用(盜竊) (原
審卷二第243頁), 且越南判決及越南公安部案件調查
結論所指犯罪事實,與呂勝光有關者僅指透過匯差方式
侵占資金與製作假暫收款交易部分(本院卷㈠第187、1
89、199頁、原審卷二第232至233、243至244頁), 且
其中製作假暫收款交易部分, 依越南判決第6頁所載(
本院卷㈠第189頁),僅涉及呂勝光自白書㈠附表第1筆
及第2筆假暫收款(原審卷一第14頁),
核與華航就呂
勝光自2008年11月30日至2011年10月31日以製造7筆假
暫收款侵占美金315,315元、 自2004年1月至2006年9月
間將客運營業現銷虛列為賒銷藉以截留現金挪用及或侵
占美金1,139,774元、 自2004年至2006年間以列報匯差
方式使華航債權減少美金73,124.73元, 向呂勝光請求
損害賠償之事實認定範圍不同,故自難以越南判決及越
南公安部案件調查結論作為本件華航總損害金額計算之
依據。
②越南判決所認定之越南被告對華航之損害賠償債務,是否
與本件相關:
⑴
經查,越南判決第14頁第11行起記載:「追究China
Airlines公司原會計長責任的上訴內容:這些人都是台
灣人,目前已回台灣,不再在越南生活,不歸屬越南法
律管轄範圍內。另外, 初審判決也只強制被告向China
Airlines公司賠償被告承認占用China Airlines公司公
款的金額,不強制被告代替上述相關人賠償…」、第17
行起記載:「審查民事原告關於賠償金額的上訴內容:
因為AASCs的審計資料中有很多地方計算不明確, 此外
只有證明被告承認占用China Airlines公司公款的依據
,而China Airlines公司原會計長不歸屬於該案件審查
管轄範圍內」等語(本院卷㈠第205頁), 是越南判決
所認定之越南被告對華航之損害賠償債務僅針對
渠等個
人侵占華航之金額,並未包含呂勝光個人侵占華航之金
額。
⑵越南判決所認定之損害賠償債務雖僅針對越南被告侵占
華航之金額,惟本件華航就呂勝光自2008年11月30日至
2011年10月31日以製造7筆假暫收款侵占公款, 向呂勝
光請求美金310,315元部分, 其中第1、2筆假暫收款亦
為越南判決第6頁第5至10行所指呂勝光、傅為壹、葉勁
枝之犯罪事實(本院卷㈠第189頁), 且華航向呂勝光
請求之金額係該等假暫收款交易遭侵占之全數款項,並
非僅限於呂勝光個人分得之款項,是越南被告已對華航
賠償之金額, 應包含本件華航向呂勝光請求該2筆假暫
收款遭侵占之金額。依呂勝光自白書㈠附表記載呂勝光
就該2筆假暫收款分得之款項分別為美金10,126.99元及
6,481.90元(原審卷一第14頁),而葉勁枝、傅為壹就
該2筆假暫收款項所分得之金額係美金2萬0,257.01元(
30,384-10,126.99)及美金5,748.1元(12,230-6,481.
90)。又依越南判決第9至10頁所載, 於調查過程中,
傅為壹已繳回其所占用之全部款項,葉勁枝就其所占用
之公款則未足額上繳(本院卷㈠第195、197頁),且越
南判決強制葉勁枝再賠償華航越南盾1,593,650,000元
,並以其所擁有之不動產,作為扣押擔保(本院卷㈠第
207頁),
堪認該兩位越南人已賠償
渠等所侵占款,而
華航就此並未證實該兩位越南人士所賠償額,仍不足依
呂勝光自白書㈠附表第1、2筆所載越南人侵占之額度,
自應認渠等已如數償還完畢, 則自白書㈠附表所列第1
、2筆,應剔除該兩位越南人已清償之美金2萬6,005.11
元(20,257.01+5,748.1)。
⑶又本件華航就呂勝光以列報匯差損失方式「使華航債權
減少」,向呂勝光請求美金73,124.73元部分, 雖與越
南判決第5頁第7至18行所指呂勝光與傅為壹透過匯差方
式「侵占資金」之犯罪事實 (本院卷㈠第187頁)相似
,惟兩者之事實內容與涉及之款項是否相同並無所悉,
故尚無從判斷兩者之損害賠償債務是否屬同一債務。如
為同一債務,所得及分配額如何,均不明,呂勝光未舉
證說明,自難為其有利認定。
⑷另本件華航就呂勝光將客運營業現銷虛列為賒銷藉以截
留現金挪用及或侵占, 向呂勝光請求美金1,139,774元
部分,則與越南判決所指犯罪事實無涉。
③基上,就越南人所清償美金2萬6,005.11元, 與呂勝光已
清償之4,176,055元折合美金13萬7,787元,相較前開華航
尚有之債權仍有不足。 呂勝光稱華航獲有3,469,923元之
不當得利,
洵非足取。
⒊綜上,華航前揭之債權美金37萬2,275.54元,與呂勝光退休
金美金11萬0,749元抵銷,扣除呂勝光於100年12月26日自行
清償417萬6,055元折合美金13萬7,787元(以當日匯率30.30
8計算,如㈠),再扣減越南人已償還之美金2萬6,005.11
元,合計呂勝光尚欠美金9萬7,734.43元(372,275.54-110,
749-137,787-26,005.11), 此部分華航依民法第184條第1
項前段請求賠償,即屬有理。而呂勝光之退休金業經華航抵
銷已無餘額,則其反訴請求再給付退休金248萬7,312元,另
追加返還溢繳346萬9,923元之不當得利,均非有據。
六、
綜上所述,華航依民法第184條第1項前段請求呂勝光賠償美
金9萬7,734.43元, 及自起訴狀繕本送達翌日即101年4月11
日起至清償日止, 按年息百分之5計算之法定遲延利息部分
,為有理由,應予准許。逾此即非有理,應予駁回。呂勝光
之上訴無理由,併予駁回。原審就上開應准許之部分,駁回
華航請求,及就不應准許部分,命華航應給付呂勝光78萬5,
752元本息部分,均有未合,兩造之
上訴意旨, 分別指摘原
判決此部分不當,求予廢棄改判,為有理由,爰由本院
予以
廢棄,分別改判如主文第二、三項所示。另原審就上開不應
准許之部分,為華航、呂勝光敗訴之
諭知,並駁回此部分假
執行之聲請,均無不合,兩造此部分之上訴,均無理由,應
分別予以駁回。又華航勝訴部分,兩造聲請准、免假執行之
宣告,並無不合,爰酌定
擔保金宣告如主文第六項所示。至
兩造追加之訴,不應准許,呂勝光該部分假執行之聲請,
失
所附麗,併駁回之,而華航此部分假執行實已在匯差應准許
部分為假執行之宣告如前,自無再為准駁之諭知。
七、本件事證
已臻明確,兩造其餘之攻擊或
防禦方法及所用之證
據,經本院斟酌後,認為均不足以影響本判決之結果,爰不
逐一論列,
附此敘明。
八、據上論結,本件兩造之上訴,華航一部有理由、一部無理由
、呂勝光上訴無理由,及兩造追加之訴均無理由,依民事訴
訟法第450條、第449條第1項、第79條、第78條, 判決如主
文。
中 華 民 國 108 年 1 月 9 日
民事第二十四庭
審判長法 官 陳麗芬
法 官 許炎灶
法 官 周祖民
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀,其
未表明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院補提理由書狀
(均須按他造當事人之人數附繕本)上訴時應提出委任律師或具
有律師資格之人之
委任狀;委任有律師資格者,另應附具律師資
格證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第466 條之1第1項但
書或第2項(詳附註)所定關係之釋明文書影本。 如委任律師提
起上訴者,應一併繳納上訴審裁判費。
中 華 民 國 108 年 1 月 9 日
書記官 劉文珠
附註:
民事訴訟法第466條之1(第1項、第2項):
對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人。但上訴
人或其
法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認為適當者,亦得為第三審訴訟代理人。