臺灣高等法院民事判決 八十八年度上字第一四五九號
上 訴 人 磐達企業股份有限公司
法定
代理人 劉桂華
訴訟代理人 鄭弘榮
被
上 訴 人 甲○○
訴訟代理人 劉邦國
右
當事人間返還保證金事件,上訴人對於中華民國八十八年八月五日臺灣基隆地方法
院八十八年度訴字第一九○號第一審判決提起上訴,本院判決如左:
主 文
原判決廢棄。
被上訴人在第一審之訴及
假執行之
聲請均
駁回。
第一、二審
訴訟費用由被上訴人負擔。
事 實
甲、上訴人方面:
壹、聲明:如主文所示外,並陳明如受不利判決,願供
擔保免為假執行。
貳、陳述:
一、上訴人係與超巧企業有限公司(下稱超巧企業)、百是企業有限公司(下稱百是
企業)訂立契約,與被上訴人間並無合約關係。
二、依上訴人與超巧企業、百是企業訂立之合約第七條第二項規定「本俱樂部正式開
放營業滿一年者,甲方得經乙方(即上訴人)同意而將其會員資格讓予
第三人,
但其轉讓手續仍應依本俱樂部章程及有關規定辦理」,
惟目前俱樂部尚未取得執
照正式開放營業,應不得將會員權利轉讓。
三、上訴人之
法定代理人自民國七十七年設立至今僅有詹裕仁、詹裕琛、劉桂華三人
,詹明德並
非上訴人之法定代理人,否認被上訴人所提出會員入會證書之真正。
參、證據:提出翡翠高爾夫俱樂部合約書影本四份、統一發票影本二份、經濟部函影
本乙份、臺灣臺北地方法院
認證書影本乙份、經濟部公司執照影本二份、臺北縣
政府營利事業登記證影本二份為證。
乙、被上訴人方面:
壹、聲明:
一、
上訴駁回。
二、第一、二審訴訟費用由上訴人負擔。
三、被上訴人願供擔保,請准宣告假執行。
貳、陳述:除與原判決記載相同者外,補稱
略以:
一、超巧企業、百是企業已將其會員權利讓與被上訴人,並立有讓渡書,且被上訴人
已依約向上訴人提出申請,並經上訴人同意,而依會員入會章程第十一條第三款
規定「會員申請退出會籍時,入會保證金全部無息發還,入會金不予退還」,被
上訴人既已取得會員資格,依契約規定應有權請求上訴人退還入會保證金。
二、被上訴人加入翡翠高爾夫俱樂部,除繳交入會費外,亦繳交新台幣(下同)三百
二十四萬元之入會保證金,有買賣合約書及入會保證金收據為憑,且被上訴人係
創始會員,黃國華方得以加入為眷屬會員。
三、雙方所訂定之合約第七條第一項「於本俱樂部正式營業起未滿一年者,甲方不得
申請終止會員資格」及創始會員入會辦法第十一條「本俱樂部正式營業滿一年,
會員得申請退出會籍‧‧‧」中「本俱樂部正式營業滿一年」字樣皆經雙方蓋章
同意刪除,因此被上訴人取得會員資格已不受正式營業滿一年之限制,況合約中
僅明定「開放」,未訂定須有正式執照方為開放,而上訴人亦已開放對外營業數
年,豈能主張尚未取得執照正式開放,即非正式營業。
四、上訴人以詹明德非其公司人員,否認上訴人所提保證金收據之真正,然被上訴人
係請求上訴人返還保證金,非對其法定代理人或董事長請求,且詹明德其人縱非
上訴人公司之人員,亦係上訴人公司內部之人事問題,非被上訴人所能知悉,上
訴人以此主張並否認保證金收據之真正,顯無理由。
參、證據:除援用原審所提出者外,補提:買賣協議書影本二份、會員權利讓渡書影
本二份、會員會籍讓渡申請書影本二份、翡翠高爾夫俱樂部會員印鑑卡影本二份
、保證金收據影本二份、會員入會章程影本二份、創始會員入會辦法影本二份、
翡翠高爾夫俱樂部限時掛號信函影本乙份、會員證乙張為證。
丙、本院
依職權向行政院體育委員會函查翡翠高爾夫球場已否核准正式營業。
理 由
一、
本件被上訴人主張:伊於八十五年間加入上訴人所營業之「翡翠高爾夫俱樂部」
為會員,曾繳交三百二十四萬元之入會保證金,依該俱樂部「會員入會章程」第
十一條規定,會員得申請退出會籍,上訴人則應發還全部之入會保證金。
嗣伊因
故決意退出該會,屢以口頭及
律師函為退會之通知,並請求上訴人返還三百二十
四萬元之入會保證金,
詎上訴人竟置之不理,
爰求為判命上訴人給付三百二十四
萬元本息之判決。
二、上訴人則以:伊係與超巧企業、百是企業訂立契約,與被上訴人間並無合約關係
,又目前翡翠高爾夫俱樂部並未正式開始營業,依約應於本俱樂部營業滿一年,
始可轉讓,
是以被上訴人會員資格之轉讓無效
云云,資為
抗辯。
三、本件被上訴人主張之事實,固據提出入會保證金收據二張,翡翠高爾夫俱樂部「
會員入會章程」、律師函及回執各乙件為證,上訴人對保證金收據否認其真正,
謂翡翠高爾夫俱樂部歷任董事長中並無詹明德其人,並以前開理由為辯,
經查:
㈠
按「代表公司之股東,如為自己或他人與公司為買賣、借貸或其他
法律行為時,
不得同時為公司之代表」公司法第五十九條前段定有明文,此條係規定無限公司
代表公司之股東其
雙方代理之限制,依同法第一百零八條第三項之規定,有限公
司亦
準用上開條文之規定,換言之,有限公司之負責人亦須遵守不得雙方代理之
限制,如有違反其
法律行為效力未定,經本人事後承認,
乃生效力,最高法院八
十五年
台上字第一0六號著有判例,本件被上訴人係訴外人超巧企業、百是企業
二公司之負責人,其受讓上開會員證權利,係屬雙方代理之行為,其事前、事後
未經公司之承認,已據被上訴人之訴訟代理人供明在卷,則上開會員證權利之讓
渡,尚不發生效力,被上訴人以其為翡翠高爾夫俱樂部會員之資格申請退會,請
求返還保證金,尚有未合,此其一也。
㈡依上訴人與超巧企業、百是企業公司訂立之合約第七條第二項規定「本俱樂部正
式開放營業滿一年者,甲方得經乙方(即上訴人)同意而將其會員資格讓予第三
人,伹其轉讓手續仍應依本俱樂部章程及有關規定辦理」,惟目前俱樂部尚未取
得執照正式開放營業,有行政院體育委員會八十九年二月八日台八十九體委設字
第00一六0七號函附卷
可稽(見本院第八十九頁),尚不得將會員權利轉讓,
被上訴人雖以
系爭合約第七條第一項「於本俱樂部正式營業起未滿一年者,甲方
不得申請終止會員資格」及創始會員入會辦法第十一條「俱樂部正式營業滿一年
,會員得申請退出會籍....」中「本俱樂部正式營業滿一年」字樣皆經雙方蓋章
同意刪除,因此被上訴人取得會員資格已不受正式營業滿一年之限制,況合約中
僅明定「開放」,未訂定須有正式執照方為開放,而上訴人亦已開放對外營業數
年,豈能主張尚未取得正式開放執照,即非正式營業云云,然查,依合約條文觀
之,刪除之部分係指退出會籍時,不再受正式營業滿一年之限制,至於會籍之轉
讓仍應依合法第七條第二項之規定,亦即仍受有正式開放營業滿一年不得轉讓之
限制。又所謂正式開放,當然指合法開放而言,目前系爭翡翠高爾夫俱樂部縱實
際上有營業,仍屬非法之營業,因行政院體育委員會,尚未發照許可其營業,有
上開公函
可考,則系爭俱樂部目前未正式開放營業,應無置疑。被上訴人之受讓
會員資格,縱屬發生效力,亦因系爭俱樂部未正式開放營業滿一年,尚不得於此
時以受讓人之資格,請求退出,返還保證金,此其二。
四、
綜上所述,本件被上訴人依該「會員入會章程」第十一條第三款之規定,求為判
命上訴人如數返還該筆入會保證金之本息,尚乏依據,原審失察,遽行判決被上
訴人勝訴,自屬可議,
上訴意旨,指摘原判決不當,聲明廢棄改判,為有理由,
自應將原判決廢棄改判。
五、據上論結,本件上訴為有理由,依民事訴訟法第四百五十條、第七十八條,判決
如主文。
中 華 民 國 八十九 年 五 月 九 日
民事第八庭
審判長法 官 鄭 三 源
法 官 王 淇 梓
法 官 郭 松 濤
右
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於收受送達後二十日內向本院提出上訴書狀,其未表明上訴理由者
,應於提出上訴後二十日內向本院補提理由書狀(均須按
他造當事人之人數附
繕本)
上訴時應提出委任律師或具有律師資格之人之
委任狀;委任有律師資格者,另應附具
律師及格證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第四百六十六條之一第一項但書或
第二項(詳附註)所定關係之釋明文書影本。
中 華 民 國 八十九 年 五 月 十 日
書記官 方 素 珍
附註:
民事訴訟法第四百六十六條之一(第一項、第二項):
對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人。但上訴人或其法定代理人具
有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為法人、中央或地方機
關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法院認為
適當者,亦得為第三審訴訟代理人
。