臺灣高等法院民事判決 92年度智上字第3號
上訴人 點將家企業股份有限公司
法定
代理人 乙○○ 住同上列
訴訟代理人 羅明通
律師
複代理人 陳彥任律師
林銘龍律師
訴訟代理人 丙○○ 住台北市○○區○○里○○鄰○○路○○○
巷○○弄○○○號7樓之2
被
上訴人 金圓企業股份有限公司
設台北市○○○路○段○○○號11樓之4
法定代理人 甲○○ 住同上列
訴訟代理人 張樹萱律師
上列
當事人間請求給付
違約金等事件,上訴人對於中華民國92年
10月31日臺灣臺北地方法院92年度智字第30號第一審判決提起上
訴,本院於95年5月30日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原判決廢棄。
被上訴人在第一審之訴及
假執行之
聲請均
駁回。
第一、二審
訴訟費用由被上訴人負擔。
事實及理由
一、被上訴人起訴主張:被上訴人曾於84年3月2日、同年8月1日
、同年8月30日及85年2月16日與上訴人簽訂合約書四份,約
定將其擁有著作權之音樂詞曲著作同意上訴人公司使用,同
時約定上訴人僅能以WUTAOK之方式使用1次、1個版本,產品
型式僅能以電腦MIDI磁片之產品型式出版發行,產品名稱約
定為點將家伴唱機或點將家電腦MIDI音樂伴唱卡,且上訴人
應免費提供
上揭2份產品予被上訴人存查。然上訴人於訂約
後,並未依約提供其所生產之多媒體伴唱產品予被上訴人金
圓公司存查,
嗣被上訴人發現上訴人訂約
迄今所生產之各型
電腦伴唱機多達三十餘種機型,且均使用
系爭合約書之詞曲
著作,上訴人顯然違反系爭合約書中僅能電腦MIDI磁片之產
品型式,出版發行亦違反「使用1次」之約定,被上訴人自
得依約請求上訴人給付違約金,或本於請求給付權利金之主
張,訴請上訴人賠償新台幣(下同)1240萬元及自
起訴狀繕
本送達之
翌日即92年6月10日起至清償日止
按週年利率5%計
算之利息。並答辯聲明:
上訴駁回。(同案原告甲○○於原
審訴請上訴人給付部分,經原審判決部分准許部分駁回後,
上訴人對其所受敗訴判決部分提起上訴,甲○○就其所受敗
訴判決部分提起
附帶上訴,嗣上訴人經甲○○同意後撤回上
訴,甲○○提起附帶上訴部分亦因上訴人撤回上訴而依法失
其效力。)
二、上訴人辯稱:被上訴人於簽約將系爭歌曲授權上訴人使用時
,即知悉上訴人係生產「電腦伴唱機」之公司,亦知電腦伴
唱機與傳統伴唱機之型式及功能均不同,上訴人於將系爭詞
曲音樂著作製成MIDI磁片,合法使用輸入於點將家之電腦伴
唱機後,無須再重新付費編輯於第二個版本,蓋電腦伴唱機
MIDI檔案之壹個版本與傳統伴唱機所使用之詞曲音樂定型化
授權之一個版本定義不同,亦即MIDI音樂檔案經重製後,無
須再花費人力、金錢再重製第二個版本,原始製作之MIDI檔
案,無論輸入於上訴人所生產之任何機型電腦伴唱機內均不
變,是其並未違法使用一個版本之約定,自未違約等語。並
上訴聲明:㈠原判決不利於上訴人部分廢棄。㈡上列廢棄部
分,駁回被上訴人在第一審之訴及其假執行之聲請。㈢如受
不利判決,願供
擔保請准
宣告免為假執行。
三、
經查上訴人與被上訴人曾於84年3月2日、同年8月1日、同年
8月30日及85年2月16日簽訂合約書4份,約定被上訴人將其
擁有著作權之系爭音樂詞曲著作授權上訴人使用,並約定上
訴人之錄製方式僅能以WUTAOK方式使用(或重製)一次,產
品型式僅能以電腦MIDI磁片之產品型式出版發行,產品名稱
約定為點將家伴唱機或點將家電腦MIDI音樂伴唱卡。上訴人
簽訂
上開合約書後,除曾使用於當年份其所生產之點將家伴
唱機外,於
嗣後年份其所生產之點將家伴唱機中仍繼續使用
系爭歌曲等事實,有使用同意合約書及合約書等在卷
可稽(
原審卷,11至17頁),且為
兩造所不爭,可信為真實。
四、被上訴人金圓公司主張:上訴人違反系爭合約書中僅能以電
腦MIDI磁片之產品型式出版發行之約定,亦違反「使用1次
」之約定,被上訴人金圓公司自得依約請求上訴人給付違約
金,或本於請求給付權利金之主張,訴請上訴人賠償1240萬
元及法定
遲延利息等語。上訴人辯稱:被上訴人於簽約將系
爭歌曲授權上訴人使用時,即知悉上訴人係生產「電腦伴唱
機」之公司,亦知電腦伴唱機與傳統伴唱機之型式及功能均
不同,上訴人於將系爭詞曲音樂著作製成MIDI磁片,合法使
用輸入於點將家之電腦伴唱機後,無須再重新付費編輯於第
二個版本,原始製作之MIDI檔案,無論輸入於上訴人所生產
之任何機型電腦伴唱機內均不變,是其並未違法使用一個版
本之約定,自未違約等語。經查:
㈠查系爭契約第1條第6項、第2條、第3條或第4條雖使用「封
套(封面、內頁、內外貼紙)」或「封套」等詞(原審卷,
11、13、15、16頁)。
惟查該合約係由被上訴人所提出,以
往用在唱片之合約,沒有經過律師修改,兩造訂約時均知悉
係用在伴唱機
而非唱片,伴唱機並無封套乙節,為被上訴人
所
自承(本院卷㈡,270頁背面)。本院經兩造同意委請葉
茂林教授鑑定(本院卷㈠,281頁),葉教授提出鑑定意見
亦稱:依國內唱片市場之授權契約慣例,「封套」一詞係用
於唱片、卡帶及CD之授權及發行合約中,電腦伴唱機已將授
權歌曲事先重製於硬碟中,而無須另行發行伴唱之CD或卡帶
,「封套」之概念並無
適用於電腦伴唱機之餘地。簽訂系爭
契約時,被上訴人因係將原用於唱片或錄音帶等之授權契約
,用於當時新興之電腦伴唱機重製授權,所以系爭契約所出
現之「封套」、「封面」、「內頁」、「內外貼紙」等詞,
應係贅詞,不具約束雙方之
法律效力等語(本院卷㈡,65
至66頁)。因此,系爭合約中關於適用唱片而非伴唱機之「
封套」、「封面」、「內頁」、「內外貼紙」等詞,均應認
為贅詞,對兩造不生
拘束力。
㈡系爭契約書第1條第2項雖約定:上訴人「僅能以電腦MIDI磁
片之產品型式出版發行」,但該契約第1條第3項既將系爭產
品名稱約定為「點將家伴唱機」或「點將家電腦MIDI音樂伴
唱卡」(原審卷,11、13、15、16頁),且兩造訂約時均知
悉系爭歌曲是用在伴唱機,故上訴人依約應可將授權歌曲以
MIDI磁片輸入於電腦伴唱機內。葉教授亦認為:簽約當時市
面上所販售之伴唱機並無直接使用磁片播放者,且上訴人公
司自83年即已開始生產電腦伴唱機,被上訴人於簽約時已知
上訴人並非生產傳統伴唱錄音帶之業者,而係以音樂著作重
製於伴唱機硬碟之方式提供其使用者隨選隨唱之功能,故雙
方當事人之授權真意為「被上訴人同意上訴人將授權歌曲以
MIDI磁片編製成一個MIDI電腦合成音樂版本、並輸入於電腦
伴唱機內。」(本院卷㈡,66至67頁)
㈢系爭合約第1條第1項約定:上訴人之錄製方式僅能以WUTAOK
方式使用(或重製)一次。第2條或第4條約定:被上訴人授
權之著作,上訴人「僅能按上述方式使用壹次(即相同之錄
製方式、產品名稱、產品型式、產品內容、封套、曲目、發
行公司、發行區域.. 等),且使用壹個版本後,不得重新
編輯於第二個版本或重新錄製第二個版本或以其他任何型式
之產品(本合約第1條款之2以外的產品型式)出版發行或以
有償無償方式轉售
第三人。」(原審卷,11、13、15、16頁
)惟上訴人自承:系爭合約並無約定使用期限,所以上訴人
將授權歌曲用在同一機型之伴唱機多台,並未違反使用一次
之約定
等情(本院卷㈡,270頁背面)。因此,所謂「使用
一次」,不能解為只能灌錄一次於伴唱機之意。被上訴人雖
主張:上訴人只能使用在訂約時之伴唱機,上訴人將之用於
改變機型之新型伴唱機,已違反使用一次之約定等語。
惟查
上訴人依約得將授權歌曲以MIDI磁片輸入於電腦伴唱機內,
已如前述。系爭合約上既未明載上訴人僅能將授權歌曲用於
某種機型之伴唱機,亦未明載用於新型伴唱機即違反使用一
次之約定,而上訴人所出產之伴唱機機型更新時,其將授權
歌曲以合於合約第1條所定之「以電腦MIDI磁片之產品型式
出版發行」方式使用,將所授權使用之系爭歌曲以電腦MIDI
磁片輸入伴唱機內,不論其為新型或舊型伴唱機,均應解為
並未違反上開使用一次或不得重新編輯或重新錄製第二個版
本之規定。葉教授之鑑定意見亦認為:被上訴人並非一般業
餘之詞曲創作者,而係授權多家伴唱機製造商重製其眾多詞
曲之專業公司,於簽約時雙方雖約定上訴人僅能「使用一次
」,且「使用於一個版本後,不得重製或編輯於第二個版本
」或「重新錄製第二個版本」,但雙方當時之真意應為「上
訴人得將授權歌曲以MIDI磁片編製成一個MIDI電腦合成音樂
版本、並輸入於電腦伴唱機內。電腦伴唱業者常更新舊產品
為新產品,將舊有之小容量硬碟更新為大容量硬碟,故上訴
人將已獲授權之音樂重製於其所推出之新型伴唱中,應不致
於違反授權合約中「使用一次」之約定(本院卷㈡,67頁)
。
㈣被上訴人雖以上訴人將重製有授權歌曲之電腦MIDI磁片以個
別形式單獨或成套出售與
消費者為由,質疑上開鑑定報告之
公正性與可信性,並認為上訴人已違反「使用一次」之約定
,並提出磁片為證(本院卷㈡,142頁)。查葉教授之鑑定
意見係認為授權歌曲必須灌錄於伴唱機硬碟中才能使用,而
系爭合約係約定上訴人得將授權歌曲以MIDI磁片輸入於電腦
伴唱機內,已如前述,MIDI磁片必須將歌曲灌入伴唱機硬碟
中才能供消費者使用達到伴唱功能,如未灌錄於伴唱機之硬
碟中,無法以磁片在伴唱機中供伴唱之用,故葉教授鑑定意
見認為「消費者如欲達到伴唱功能,並無法於伴唱機中直接
使用電腦磁片」(本院卷㈡,65頁),並無違誤,被上訴人
據此指摘其鑑定之公正性及可信度,
並無可採。至於上訴人
將磁片販賣部分,系爭契約第1條第3項已明定系爭產品名稱
包括「點將家伴唱機」或「點將家電腦MIDI音樂伴唱卡」兩
種,如消費者所購買之磁片係上訴人依系爭合約生產之磁片
,將該磁片內之授權歌曲灌錄於上訴人所生產之伴唱機硬碟
內,應認為無違約之處。葉教授鑑定意見亦認為:消費者如
已購買點將家舊有機型之消費者,而只係更新或增加歌曲之
用,似仍未違反「使用一次」之授權範圍。消費者如未購買
點將家舊有機型,而純係將購得之MIDI磁片用來增加其他廠
家所生產伴唱機之歌曲資料庫之用,似已逾越「使用一次」
之授權範圍」(本院卷㈡,246頁)。上訴人主張其所生產
之磁片只能適用於其公司所生產之某台序號之伴唱機,且只
能重製一次,消費者無法任意將磁片內之歌曲重製於其他廠
牌之伴唱機或上訴人所生產之其他伴唱機,故上訴人未違反
授權契約等語。被上訴人所提磁片上亦記載:「本歌曲磁片
限0000000專用機號使用,僅使用一次」,其上並有消費者
如自行盜拷將追究刑責之記載(本院卷㈡,142頁),上訴
人主張消費者如要盜拷必須加以破解才能使用,而且必須負
擔刑責,應認上開磁片之記載與上訴人主張磁片僅適用某台
序號之伴唱機等語相符。故上訴人販賣上開磁片,並未違反
系爭合約。
㈤被上訴人另以
鑑定人鑑定時未通知其到場為由,指摘該報告
有失公正。惟鑑定人於鑑定時已事先表明:其鑑定
期間不希
望受任一方當事人之干涉,所以如有必要時才會詢問當事人
或請求提供相關資料(本院卷㈡,101至102頁),故被上訴
人以鑑定人未通知其到場為由,指摘鑑定報告不公正,亦無
可採。其請求另為鑑定,本院認為並無必要再作鑑定。
㈥被上訴人既未能提出證據
足證上訴人有違反系爭合約情事,
其依系爭合約訴請上訴人賠償1240萬元及法定遲延利息,即
屬不能准許。
五、從而被上訴人依合約關係請求上訴人賠償1240萬元及自92
年6月10日起至清償日止按週年利率5%計算之利息為無理由
,不應准許。其假執行之聲請亦
失所附麗,應併予駁回。原
審判命上訴人如數給付,並為假執行之宣告,自有未洽。
上
訴意旨指摘原判決不當,求予廢棄改判,為有理由。自應由
本院
予以廢棄改判,如主文第二項所示。
六、
本件事證
已臻明確,兩造其餘主張與舉證,無一一論列之必
要,
附此敘明。
七、據上論結,本件上訴為有理由,依民事訴訟法第450條、第
78條,判決如主文。
中 華 民 國 95 年 6 月 6 日
民事第五庭審判長法 官 林丁寶
法 官 蔡芳齡
法 官 高鳳仙
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀,其
未表明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院補提理由書狀
(均須按
他造當事人之人數附繕本)上訴時應提出委任律師或具
有律師資格之人之
委任狀;委任有律師資格者,另應附具律師資
格證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第466條之一第一項
但書或第二項(詳附註)所定關係之釋明文書影本。
中 華 民 國 95 年 6 月 12 日
書記官 黃慶霽
附註:
民事訴訟法第四百六十六條之一(第一項、第二項):
對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人。但上訴
人或其他法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認為適當者,亦得為第三審訴訟代理人。