臺灣高等法院民事
裁定 95年度抗字第113號
抗 告 人 太平洋崇光百貨股份有限公司
法定
代理人 甲 ○
代 理 人 古嘉諄
律師
江如蓉律師
林凱倫律師
陳信瑩律師
上列
抗告人因與
相對人國泰世華商業銀行股份有限公司間
假處分
事件,對於中華民國95年1月3日臺灣臺北地方法院北院錦94執全
丙字第3922號所為裁定提起抗告,本院裁定如下:
主 文
抗告
駁回。
抗告
訴訟費用由抗告人負擔。
理 由
一、抗告人於原法院聲明
異議意旨
略以:
本件相對人據為
執行名
義之本院94年度抗更㈡字第31號假處分裁定(下稱
系爭假處
分裁定),其
所載禁止伊為一定行為之給付範圍並不明確,
該假處分裁定主文第二項第㈠款中、後段固記載「禁止相對
人(即本件抗告人)發行贈品兌換內容優於附件㈡所載『太
平洋SOGO百貨聯名卡』內容之卡片,或發行購物折扣優惠較
附件㈡所載『太平洋SOGO百貨聯名卡』之購物折扣優惠未劣
於百分之五以上之卡片」及同項第㈡款前段記載「相對人(
即本件抗告人)就裁定禁止前已發行之『SOGO集利卡』持卡
人或其他卡片之持卡人,不得給予優於附件㈡所載『太平洋
SOGO百貨聯名卡』之購物折扣優惠未劣於百分之五以上」
,
惟此繞口之文字究係何意?「贈品兌換內容優於『太平洋
SOGO百貨聯名卡』」應作何解釋,亦不明確,再以購物折扣
優惠而言,一般人了解者係「購物折扣幾折之優惠」(如9
折、95 折),
而非「百分之五以上」、「優」、「劣」等
之字眼,且「優」、「劣」涉及價值判斷,但購物折扣與價
值判斷並無任何關聯,該「優」、「劣」二字又如何解釋?
另系爭假處分裁定主文第二項第㈢款記載「除週年慶、年中
慶及農曆過年檔期外,禁止相對人(即本件抗告人)於未徵
詢抗告人(即本件相對人)是否合辦前,自行辦理促銷活動
,或於未經抗告人(即本件相對人)同意前,即與其他金融
機構配合為促銷活動」,然「促銷活動」並非
法律用語,應
如何解釋,始認為係促銷活動?而所謂「與其他金融機構配
合為促銷活動」又作如何解釋?是系爭假處分裁定關於禁止
伊為一定行為之範圍,既不明確,伊復對之有爭執,執行法
院對此實體問題,又無審認判斷之權,就此部分自不得據為
執行名義,
爰依法
聲明異議云云。
二、原法院則於民國(下同)95年1月3日以北院錦94執全丙字第
3922號函行文抗告人,認系爭假處分裁定業已確定,且假處
分裁定內容禁止行為明確,而駁回抗告人之聲明異議。
三、抗告意旨略以:㈠系爭假處分裁定,伊已向最高法院提起再
抗告,本院並添具再抗告許可意見書,原法院認系爭假處分
裁定業已確定,應有未洽;㈡相對人雖辯稱本件執行名義均
依合約內容為之,無文義不明確之處,惟執行名義之文義(
內容)是否明確,專以主文決定,與合約約定或合約文字如
何,毫不相關,縱
當事人間之合約內容明確,若執行名義內
容不明確,法院仍不得據為
強制執行,㈢「折扣優惠未劣於
百分之五以上」,何謂「未劣於」?係指現有折扣加百分之
五或減百分之五?未見系爭假處分裁定主文指明,文義實不
明確,是原裁定確有違誤,求予廢棄等語。
四、相對人則以:㈠系爭假處分裁定,業經最高法院於95年3 月
9日以95年度台抗字第122號裁定駁回抗告人之再抗告,是該
假處分裁定已經合法確定在案;㈡系爭假處分裁定之內容,
係依
兩造於90年5月15日簽訂之策略聯盟合約書及93年12月
31 日之策略聯盟合約增修協議書(下稱增修協議書)之內
容作成,其文義明確,抗告人從無爭執,且抗告人於發行系
爭SOGO集利卡前均依約執行,系爭假處分裁定內容,既係依
據兩造合約書之內容作成,豈有可能發生合約內容明確,但
執行內容不明確之情形?㈢最高法院63年度台抗字第376號
判例,係指
債權人有無執行名義所載之
請求權之實體問題,
執行法院無審認之權,抗告人指此判例意旨指稱執行事件是
否具執行名義之要件,執行法院無審認判斷之權,
乃屬誤解
等語,資為
抗辯。
五、
按債權人就爭執之
法律關係,
聲請為
定暫時狀態之處分,不
論係單純
不作為處分,或容忍不作為處分,法院為裁定時,
對於當事人雙方因准否處分所受利益及可能發生之損害,應
依利益權衡原則
予以審酌而為准駁,一經裁定准許,不待確
定即有
執行力(最高法院94年度台抗字第380號判決意旨
參
照)。查相對人於原法院以定暫時狀態之系爭假處分裁定聲
請原法院執行之,縱當時系爭假處分裁定因抗告人再抗告而
未確定,原法院准予執行,於法亦無不合。至原法院誤認系
爭假處分裁定業已確定,雖有違誤,亦不影響原法院依系爭
假處分裁定為強制執行之合法性。
六、次按強制執行應以執行名義所載範圍為範圍,故凡執行內容
所載之給付,其範圍必須確定;又關於裁定之執行,如其裁
定主文不明瞭,而所附理由已記載明晰,與主文不相牴觸者
,得參照該裁定之理由為執行(最高法院51年台抗字第219
號判例意旨、辦理強制執行事件應行注意事項第2條第1項第
3 款規定參照)。
七、
經查,本件相對人據為執行名義之系爭假處分,乃相對人以
抗告人違反兩造所簽訂之策略聯盟合約書為由,向法院提出
定暫時狀態假處分之聲請,業經載明於系爭假處分理由欄
項下(見本院卷38頁反面);另相對人主張兩造先後於90年
5月15日及93年12月31日簽訂策略聯盟合約書及增修協議書
等情,並提出該合約書及增修協議書為憑(見本院卷53-58
頁),且為抗告人所不爭,是有關系爭假處分裁定主文是否
明確,自
可參酌該合約書及協議書之內容判定之。次查,依
兩造所簽立之策略聯盟合約書「乙方(即抗告人)權義」項
下:第2條規定:「…除週年慶、年中慶、過年檔期外,乙
方之促銷活動同意優先與甲方(即相對人)洽辦,與其他金
融機構配合為促銷活動者,則應經甲方同意。」(見本院卷
53 頁);增修協議書第3條第2項規定:「…但該等業務之
持卡人所享有之購物折扣優惠及贈品兌換內容不得優於『本
聯名卡』,且其購物折扣優惠至少比『本聯名卡』(目前為
9 折)減少百分之五(目前應為95折)。」(見本院卷57頁
),
核與假處分裁定主文所載「贈品兌換內容優於『太平洋
SOGO百貨聯名卡』」、「促銷活動」、「與其他金融機構配
合為促銷活動」等用語文義相符,且兩造自91年初至92年底
均依約執行及辦理促銷活動,從未就該合約用語產生爭議等
情,為兩造所不爭,況且抗告人就系爭假處分所提起之再
抗
告狀內主張其為提昇競爭力,於92年下半年即舉辦高達數十
項之促銷活動,並檢附抗告人92年7-12月販賣計劃表為憑(
見本院卷85-99頁),亦即系爭假處分主文中所載有關「贈
品兌換內容優於『太平洋SOGO百貨聯名卡』」、「促銷活動
」、「與其他金融機構配合為促銷活動」等,均已由兩造依
約履行近2年,故系爭假處分此部分主文所示,自無不明確
而無法執行之情形。至抗告人另主張系爭假處分裁定主文中
所載「優」、「劣」、「折扣優惠劣於百分之五以上」等用
語不明確,非一般人了解之用語云云;惟所謂「優」、「劣
」二字,就購物折扣優惠而言,係指折扣之多寡,例如9折
即「優」於95折,95折係「劣」於9折,此為一般在商場、
百貨公司購物之人均可理解者;而「折扣優惠劣於百分之五
以上」,係指『太平洋SOGO百貨聯名卡』若給予百分之十(
9折)之購物折扣,則抗告人之前所發之『SOGO集利卡』或
之後所再發行之購物折扣優惠卡,僅得給予百分之五(95折
)或更劣(更少)之購物折扣,此可從增修協議書第3條第2
項之規定探知,且為抗告人所明瞭,是系爭假處分此部分之
主文,亦無不明確之情形。
八、
綜上所述,抗告人主張系爭假處分主文所示範圍不明確無法
執行,為不可採。從而,原法院以系爭假處分裁定內容禁止
行為業已明確,並駁回抗告人之聲明異議,
核無不合。抗告
人指摘原裁定不當,求予廢棄,為無理由,應予駁回。
據上論結,本件抗告為無理由,爰裁定如主文。
中 華 民 國 95 年 6 月 20 日
民事第十五庭審判長法 官 黃騰耀
法 官 黃國永
法 官 李媛媛
正本係照原本作成。
本裁定除以
適用法規
顯有錯誤為理由,並經本院許可外,不得再
抗告。如提起再抗告,應於收受後10日內委任律師為
訴訟代理人
向本院提出再抗告狀。並繳納再抗告費新台幣1000元。
中 華 民 國 95 年 6 月 22 日
書記官 秦仲芳