臺灣高等法院民事判決 95年度消上字第5號
上 訴 人 甲○○
乙○○
共 同
訴訟
代理人 莊國明
律師
上 訴 人 中華航空股份有限公司
法定代理人 丙○○
訴訟代理人 劉法正律師
邵達愷律師
陳志傑律師
上列
當事人間
損害賠償事件,
兩造對於中華民國95年7月10日台
灣台北地方法院94年度消字第9號第一審判決各自提起上訴,經
本院於95年11月22日
言詞辯論終結,並判決如下:
主 文
兩造上訴均
駁回。
第二審
訴訟費用由兩造各自負擔。
事實及理由
一、上訴人(即被上訴人)甲○○、乙○○(以下簡稱甲○○2
人)起訴主張:
㈠上訴人甲○○、乙○○之父張育元、母黃璧芬於民國91年 5
月25日下午由桃園中正國際機場,搭乘被上訴人中華航空股
份有限公司(以下簡稱華航)所有編號CI611定期班機 (機
型B747-200、國籍標誌及登記號碼B-18255),欲飛往香港赤
臘角國際機場,飛機於當日15時29分在澎湖縣馬公市東北方
約23浬海面高度34,900呎處空中解體,墜毀海面,機上19名
機組人員及206名乘客全數罹難。甲○○2人之父母張育元、
黃璧芬亦無法倖免,有台灣澎湖地方法院檢察署相驗屍體證
明書為憑。
本件空難事件,經行政院飛航安全委員會(下稱
飛安會)調查結果,認定華航有
重大過失。華航係國內歷史
最悠久、機隊陣容最龐大之航空公司,但華航所擁有之航空
器,每隔幾年就發生一次重大空難事件,飛安事件頻傳,獨
占國內最高失事紀錄,在全球飛安專業評估網站上「致命失
事比率」亦高居全球之冠,顯示其疏於內部控管與對航空器
之保養與維護,其飛安體系存在著無法清除之盲點,所屬航
空器方會接二連三出事。83年名古屋空難事件發生後,華航
並未徹底檢討飛安,改進缺失,因之87年02月16日又再發生
大園空難,造成慘重傷亡。華航面對各方責難,應注意且能
注意加重其對航空器妥善維修與保養之注意義務,保持其
適
航安全條件。但華航依舊麻木,仍疏於注意對航空器之檢查
、保養、維修與內部控管,造成飛安之漏洞,讓不適航之
CI611班機貿然飛行,才會於91年05月25日發生澎湖空難。
華航之過失導致CI611班機失事,甲○○2人父母因之罹難死
亡,華航之過失與甲○○2人父母之死亡有客觀之
因果關係
。
㈡民用航空法第91條第1項前段規定表面上雖類似華沙公約第
17條,但因民用航空法第91條第1項但書有「因可歸責於乘
客之事由,或因乘客有過失而發生者,得
免除或減輕賠償」
之明文,只賦予航空器運送人於證明有可歸責於乘客之事由
或因乘客有過失時,免除或減輕其賠償責任,不若華沙公約
第20條賦予航空器運送人在證明自己或其代理人已採取必要
措施以防止損害,或其本人或代理人不可能採取這些措施之
情況下,得不負
損害賠償責任。故民用航空法第91條第1項
所定之責任,為「無過失責任」,而華沙公約第17條所定之
責任,則為「
推定過失責任」。航空器運送人依民用航空法
第91條第1項所負之賠償責任既為無過失責任,則
民法有關
侵權行為以故意或過失為要件之規定,當因航空事故優先適
用民用航空法而無適用民法之餘地,即使因事變或
不可抗力
而生之航空事故,航空器運送人仍應負責。綜觀我國民用航
空法及航空客貨損害賠償辦法之立法精神,與1999年 5月28
日通過並簽署之「國際航空運送統一若干規則公約」之精神
不謀而合,採用「衡平的無限責任補償原則」,航空器運送
人依民用航空法第91條第1項前段規定,對『每一乘客』應
負之損害賠償,在新台幣(下同)300萬元之範圍內,運送人
無論有無故意或過失,無論是否不可抗力,均應負責,
請求
權人亦無須為任何舉證;超過 300萬元部分,
請求權人須證
明乘客損失超過 300萬元或運送人有故意或重大過失。航空
器失事之賠償責任,除民用航空法另有規定外,適用民法之
規定。為民用航空法第99條所明定。民用航空法第91條第1
項前段、第93條第 1項、航空客貨損害賠償辦法關於航空器
運送人損害賠償責任之規定,係對「乘客」之損害賠償而言
,且以每一乘客為單位,於乘客死亡時,此項
損害賠償請求
權由其
繼承人繼承。乘客之
繼承人除得依民用航空法第91條
第1項前段規定,向航空器之運送人
求償外,如航空器之運
送人構成侵權行為,亦得基於侵權行為之法則,依民用航空
法第99條適用民法規定向航空器之運送人為損害賠償之請求
,此項損害賠償請求權,係基於民法之規定而生之固有權,
自有別於依民用航空法第91條第1項前段、第93條第1項及航
空客貨損害賠償辦法規定因繼承而取得之損害賠償請求權。
是以民用航空法第91 條第1項、第93條第1項所取得之權利
與依同法第99條規定適用民法相關規定所取得之權利,同為
損害賠償請求權之原因,民用航空法第99條並
非損害賠償之
項目及範圍。
㈢民用航空法第91條第 1項前段在立法上非僅採無過失責任主
義之立法例,且賦予請求權人直接對航空器之使用人或運送
人請求賠償之權。航空器之使用人或運送人通常為法人,請
求權人無須證明該使用人或運送人應負賠償責任之事由。民
用航空法第91條與第99條分屬不同之請求事由,民用航空法
第99條非僅限於損害賠償之項目及範圍。依最高法院88年度
台上字第1767號判決所示,乘客之繼承人非僅可依民用航空
法及航空客貨損害賠償辦法,向航空器之運送人請求損害賠
償,在航空器運送人之
受僱人有故意過失時,並得依民法第
188條第 1項、第194條之規定,向航空器之運送人請求
精神
慰撫金,如乘客之繼承人因而增加生活上之需要或支出殯葬
費,或乘客對於其繼承人負有法定
扶養義務者,則乘客之繼
承人亦
非不得依民法第192條第 1、2項之規定向航空器之運
送人請求損害賠償。
㈣華航所僱用之修復工程師即孫姓結構師應注意並能注意妥適
維修編號B118255班機,而疏未注意,致該班機金屬疲勞,
產生貫穿性裂痕,而於91年5月25日在澎湖外海上空解體,
孫姓結構師涉有業務過失致死罪嫌,業經台灣澎湖地方法院
檢察署提起公訴。孫姓結構師因執行職務,不法侵害上訴人
父母之生命權,華航為僱用人,除應依民用航空法第91條第
1項前段對上訴人負賠償責任外,並應依民用航空法第99條
適用民法第188條第1項前段、第192條第1項、第194條之規
定,與孫姓結構師連帶賠償上訴人乙○○支出殯葬費之損失
,並賠償甲○○2人所受精神損失。
㈤乙○○依民用航空法第91條第1項前段及航空客貨損害賠償
辦法第6條向華航請求賠償1,500萬元;依民法第194條規定
向華航請求精神慰撫金1,500萬元;依民法第192條第1項規
定向華航請求支出殯葬費之損失61萬元;合計3,061萬元,
扣除華航已付之101萬元,華航尚應給付乙○○2,960萬元。
原審判命華航給付1,460萬元,應再命給付1,500萬元。甲○
○依民用航空法第91條第1項前段及航空客貨損害賠償辦法
第6條,向華航請求賠償額1,500萬元;依民法第194條規定
向華航請求精神慰撫金1,500萬元;合計3,000萬元,原審判
命華航給付1,500萬元,應再命給付1,500萬元。
㈥聲明:
A、
上訴聲明:
⒈原判決關於駁回上訴人後開第2、3項之訴及
假執行聲請
部分,
暨命上訴人負擔訴訟費用之
裁判廢棄。
⒉被上訴人華航應再給付上訴人乙○○ 1,500萬元及自94
年9月24日起至清償日止
按年息5%計算之利息。
⒊被上訴人華航應再給付上訴人甲○○ 1,500萬元及自94
年9月24日起至清償日止
按年息5%計算之利息。
⒋第一審關於命上訴人負擔訴訟費用部分及第二審訴訟費
用均由被上訴人負擔。
B、答辯聲明:
⒈
上訴駁回。
⒉第二審訴訟費用由上訴人負擔。
二、被上訴人(即上訴人)華航則以:
㈠飛安調查報告不得為不利華航之證據,華航雖有
輕過失,然
欠缺重大過失:
飛安會對於飛航事故之調查,旨在避免類似飛航事故之再發
生,不以處分或追究責任為目的(同法第5條第1項
參照)。
且,配合調查之對象,非唯個人,尚包含航空公司。倘可為
民、刑事判決或責任追究之依據,難期航空公司戮力配合,
有害飛航安全之提升,悖於立法意旨。專業準則之遵守,
乃
善良管理人之注意義務,
苟欠缺者,屬抽象過失,非屬重大
過失。航空器修復方式,非以修理手冊
所載為必要,當以製
造商態度為準,倘未予反對,其他方式亦足代之。69年香港
機尾觸地事件發生後,華航之結構工程師礙於技術困難,乃
決定不割除損壞區蒙皮,直接將加強補片裝釘於受損蒙皮上
,並將
前揭方式告知製造商波音公司,其獲悉後,既未反對
,復未協助,華航之結構工程師乃認獲許可;既認前揭方式
合宜,實不得以未按手冊修理,即認欠缺普通人之注意程度
。又,飛安會之調查發現分為3類,即「與可能肇因有關之
調查發現」、「與風險有關之調查發現」及「其他調查發現
」。所謂「與風險有關之調查發現」係涉及飛航安全之風險
因素,包括未直接導致本次事故發生之不安全作為、不安全
條件及組織與整體性之安全缺失,以及雖與本件事故無直接
關連但對促進飛安有益之事項。則「與風險有關之調查發現
」與飛航事故無相當因果關係,不得作為過失衡量因素。
㈡原審酌定之慰撫金過高:
原審認華航具重大過失,本有違誤,更將之列為慰撫金酌定
因素,而認甲○○2人就其父母分別受有750萬元之高額精神
損失,依歷來之判決,飛航事故慰撫金之酌定,僅分別為
50萬元、80萬元不等,原審所酌定者,約為前案10倍,應屬
過高等語置辯。
㈢聲明:
A、上訴聲明:
⒈原判決不利於華航部分廢棄。
⒉
上開廢棄部分,甲○○2人於第一審之訴及假執行之聲
請均駁回。
⒊第一審廢棄部分及第二審訴訟費用均由甲○○2人負擔
。
B、答辯聲明:
⒈上訴駁回。
⒉訴訟費用由甲○○2人負擔。
三、兩造不爭之事實:
㈠甲○○2人起訴主張其父母張育元、母黃璧芬於91年05月25
日下午由桃園中正國際機場,搭乘華航所有編號CI611定期
班機,欲飛往香港赤臘角國際機場,飛機於當日15時29分在
澎湖縣馬公市東北方約23浬海面高度34,900呎處空中解體墜
毀海面,機上19名機組人員及206名乘客全數罹難(包含張
育元、黃璧芬)之事實,
業據提出
戶籍謄本、台灣澎湖地方
法院檢察署相驗屍體證明書為憑,且為華航所不爭執,
堪信
屬實。
㈡乙○○支出殯葬費61萬元、華航已支付101萬元賠償費之事
實,亦為兩造所不爭執。
四、兩造爭點之論述:
華航
自認就空難之發生係有過失,但
抗辯係輕過失,非屬甲○
○2人主張之重大過失;另,甲○○2人主張依民用航空法第91
條第1項、第93條第1項所取得之權利與依同法第99條規定適用
民法相關規定所取得之權利,同為損害賠償請求權之原因,二
者為各自獨立且併存之
法律關係,屬訴訟上單純之合併,甲○
○ 2人得同時併為請求,民用航空法第99條並非損害賠償之項
目及範圍
等情,為華航所否認。是兩造之爭執點為:㈠華航就
空難之發生是否有重大過失?㈡甲○○2人主張依民用航空法
第91條請求,同時可併依民用航空法第99條適用民法第194條
請求慰撫金,是否可採?
㈠華航就空難之發生應負重大過失責任:
⒈華航未能詳實維修(前次事故,未依結構修理手冊之規
範維修之)於前:
華航所有本件失事客機於69年2月7日在香港機尾觸地,於
同年 5月23日至26日完成永久性修理,
惟修理補片覆蓋之
區域不足以重建受損部位之強度,不符波音飛機公司結構
修理手冊之規範,此部分已經是嚴重違反應行注意之義務
,結構修理手冊之規範係最低度之注意標準,也是最低度
的修理驗收標準,可見該維修根本未達相關標準,本次飛
行事故機身殘骸之比對(原審卷第61頁),與69年間機尾
觸地維修(原審卷第63頁)之間,由其殘骸檢驗及結構分
析(原審卷第71至73頁),配合航機解體前既存之連續裂
紋(原審卷第76至78頁),可以確認機身之主疲勞裂紋及
多處損傷之結合,已足夠造成局部疲勞裂紋,又因相互連
結成一連續的裂紋,再由加強補片上所發現的環狀磨擦痕
跡,及斷裂面上的規則亮紋及鍍鋁層擠壓變形現象,造成
該機於解體前,機身上存在一至少71吋之長度,足以造成
機身結構失效之連續裂紋(原審卷第74頁),可見該次「
修理補片覆蓋之區域不足以重建受損部位之強度」不符波
音飛機公司結構修理手冊之規範,造成該飛機「機身後段
底部之結構失效而發生空中解體」,只要該飛機繼續飛行
,事故之發生僅時間的問題。
⒉華航未能遵期進行計畫內「腐蝕預防及控制計畫檢查」之
相關維修於後:
華航於事故前之維修檢查,皆未察覺B118255航空器於69
年結構修理之缺失及補片下之疲勞裂紋,該機機身下腹部
第二次腐蝕預防及控制計畫檢查時間應為86年11月,卻因
該航空器之使用率較預期為低,導致檢查時間延遲而超過
腐蝕預防及控制計畫之檢查時間,而華航之自我督察系統
未發現此延遲檢查之現象,且自86年11月起,共有29項腐
蝕預防及控制檢查項目未依華航維護計畫及波音高齡航空
器腐蝕預防及控制計畫實施檢查,致使失事航空器自86年
11月起即在未解決安全缺失之情況下運作,不僅違反普通
人即可注意之義務,且
揆諸本次失事導因於機身後段底部
結構失效而發生空中解體,俱屬可歸責於華航之事由。
⒊按過失為注意之欠缺,民法上所謂過失,以其顯然欠缺普
通人之注意者,為重大過失(最高法院42年台字第865 號
判例參照)。所謂普通人之注意標準,在專業事務之領域
中,就是至少要做到相關準則之標準,在專業事務中已經
有相關準則之頒行或發布,即是最低標準,因為只要依循
相關標準為之,自然屬於專業之最低判斷。飛航安全之維
護是極專業之事項,但一定要有一個風險管理之最低驗收
標準,這個標準就一般人之注意義務而言,就是遵守相關
維修規範,如同開車的人就其車輛「定期保養」,而維修
廠商「依原廠維修手冊」進行維修,係最低標準,華航捨
此標準,未能詳實維修(前次事故,未依結構修理手冊之
規範維修之)於前,又未能遵期進行計畫內「腐蝕預防及
控制計畫檢查」之相關維修於後。而這些都是有客觀標準
可以依循的,華航自屬應注意而未注意,而且是未達普通
人之注意標準,應屬重大過失。
⒋華航抗辯其結構工程師礙於技術困難,決定不割除損壞區
蒙皮,直接將加強補片裝釘於受損蒙皮上,並將前揭方式
告知製造商波音公司,未遭反對,亦未獲協助,足認該方
式合宜,不能以未按手冊修理,即認欠缺普通人之注意程
度
云云。按,廠商「依原廠維修手冊」進行維修,應屬最
低之標準,華航
自承「結構工程師礙於技術困難決定不割
除損壞區蒙皮」,
足證華航在該次維修有重大過失,如其
維修有困難,衡情應送回原廠波音公司維修以確保安全,
豈能以未獲波音公司反對或協助作為免責之藉口?此外,
飛安會調查報告所載「與風險有關之調查發現」亦為直接
或間接導致本件空難事故之原因,與本件飛航事故之發生
具有客觀之因果關係,華航
空言否認未舉證實說,實無可
採。華航未盡普通人之注意義務,應屬重大過失,
洵堪認
定;其抗辯僅有輕過失云云,自無可取。
㈡甲○○ 2人主張依民用航空法第91條及航空客貨損害賠償辦
法請求,同時併依民用航空法第99條
準用民法第194、192條
請求,為單純訴之合併,並不可採:
⒈按「乘客於航空器中或於上下航空器時,因意外事故致死
亡或傷害者,航空器使用人或運送人應負賠償之責。但因
可歸責於乘客之事由,或因乘客有過失而發生者,得免除
或減輕賠償。」,「乘客或航空器上工作人員之損害賠償
額,有特別契約者,依其契約﹔特別契約中有不利於中華
民國國民之差別待遇者,依特別契約中最有利之規定。無
特別契約者,由交通部依照本法有關規定並參照國際間賠
償額之標準訂定辦法,報請行政院核定之。」,「航空器
失事之賠償責任及其訴訟之管轄,除本法另有規定外,適
用民法及民事訴訟法之規定。」民用航空法第91條第 1項
、第93條第 1項、第99條分別定有明文。準此,民用航空
法第91條第 1項採取無過失責任,而交通部依民用航空法
第93條第1項規定,訂定航空客貨損害賠償辦法第3條規定
「航空器使用人或運送人,依本法第91條第1項前段規定
對於每一乘客應負之損害賠償,其賠償額依下列標準。但
被害人能證明其受有更大損害者,得就其損害請求賠償:
1死亡者:新台幣 300萬元」,係為保障航空器之乘客於
發生意外事故時,
無庸舉證最少可獲得300萬元之賠償,
並非就一次事故(一個損害事實)可有併存、依據不同法
條有兩種之請求權,否則即與損害賠償之基本原則,即有
損害斯有賠償之法理不符。再對照民用航空法第99條規定
「航空器失事之賠償責任及其訴訟之管轄,除本法另有規
定外,適用民法及民事訴訟法之規定。」,足證民用航空
法與民法應該結合適用,民用航空法第91條係損害賠償之
原因,而民用航空法第99條(適用民法之規定),為損害
賠償之項次及範圍。
⒉次按損害賠償之計算,相關請求之細項,因為民用航空法
未為進一步之規定,均適用民法之相關規定(民用航空法
第99條稱適用
而非準用),二者應結合適用。是甲○○2
人主張依民用航空法之規定請求華航各賠償1500萬元,再
依民法之規定請求精神慰撫金1500萬元,自無理由。依民
用航空法之規定,其等主張受有 300萬元以上之更大損害
,固得請求賠償,但非得就同一空難事件,重複請求損害
賠償甚明。關於原判決核准之精神慰撫金,華航主張過高
,甲○○ 2人則認為總賠償金額不足。按法院對於慰撫金
之量定,應斟酌兩造之身分地位及經濟狀況等關係定之。
經查,甲○○2人之父母因航空器失事而雙雙罹難,甲○
○2人之悲痛應非筆墨所能形容。甲○○主張為輔仁大學
英國語文系畢業,91年度綜合所得355 萬5,995元、92年
度綜合所得267萬6,454元、93年度綜合所得260萬3,960元
、94年度綜合所得252萬0,419元,社經地價甚高;乙○○
則為東海大學化學工程學系畢業,並獲銘傳大學管理科學
研究所碩士,91年度所得總額339萬6,621元、92年度所得
總額432萬8,936元、93年度所得總額448萬5,685元、94年
度所得總額519萬0,119元,有甲○○2人提出之畢業證書
、綜合所得稅結算申報書等影本附於原審卷第301頁以下
可佐,華航對甲○○2人之學歷及社經地位並未爭執,
堪
信甲○○2人此部分之主張為可採。
爰審酌甲○○2人之學
歷及社經地位均高,因父母於本件事故罹難,精神痛苦不
堪,永遠不能回復。華航係有相當資歷之航空事業,公司
之資本總額高達 500億,有公司變更登記表附於原審卷第
197頁
可參,華航只要依相關維修規則或預定之時間為相
關作業,本件疏忽「結構失效而空中解體」係可以避免,
華航疏未注意致發生空難事件,過失情節重大。華航因重
大過失導致本件飛航事故,但於事故發生時,主動給付罹
難者家屬慰問金及喪葬補助費,並打撈搜尋遺體、召開家
屬協調會等一切情狀,本院認原判決核准甲○○2人每1
人1,500萬元慰撫金(就父母之死亡,華航侵害每一亡者
之生命帶給甲○○2人各750萬元之精神損失,侵害兩名亡
者之生命共帶給甲○○2人1,500萬元之精神損失),應屬
妥適。甲○○2人主張得依民用航空法第91條及航空客貨
損害賠償辦法請求,同時併依民法第194條、192條請求,
為無理由,二者實應結合適用。
五、
綜上所述,原審所命之給付,於法尚無違誤。兩造各就其敗
訴部分上訴,指摘原判決不當,求予廢棄改判,為無理由,
應駁回其上訴。
六、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法,經審酌後,或
與本件
無涉,或與判決結果不生影響,毋庸一一論列。
七、據上論結,本件兩造之上訴,均為無理由,依民事訴訟法第
449條第1項、第78條,判決如主文。
中 華 民 國 95 年 12 月 6 日
民事第二庭
審判長法 官 吳謙仁
法 官 李瓊蔭
法 官 蘇瑞華
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀,其
未表明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院補提理由書狀
(均須按
他造當事人之人數附
繕本)上訴時應提出委任律師或具
有律師資格之人之
委任狀;委任有律師資格者,另應附具律師資
格證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第466條之1第1項但
書或第2項(詳附註)所定關係之釋明文書影本。
中 華 民 國 95 年 12 月 7 日
書記官 賴以真
附註:
民事訴訟法第466條之1(第1項、第2項):
對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人。但上訴
人或其他法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認為適當者,亦得為第三審訴訟代理人。