臺灣高等法院民事判決 95年度金上字第2號
上 訴 人
即被
上訴人 法商法國巴黎銀行股份有限公司台北
分公司
法定
代理人 丁○○
訴訟代理人 李念祖
律師
朱百強律師
楊曉邦律師
林之嵐律師
上 一 人
複 代理 人 吳雅筠律師
被 上訴 人
即 上訴 人 甲○○
訴訟代理人 朱子慶律師
複 代理 人 郭瑋萍律師
被 上訴 人 怡華實業股份有限公司
法定代理人 乙○○
訴訟代理人 李嘉典律師
陳鴻興律師
上列
當事人間
損害賠償事件,上訴人對於中華民國94年7月20日
臺灣臺北地方法院88年度重訴字第2831號第一審判決各自提起上
訴,本院於98年6月3日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原判決關於
駁回法商法國巴黎銀行股份有限公司台北分公司後開
第二項之訴部分,及該部分
假執行之
聲請,並
訴訟費用之
裁判均
廢棄。
甲○○應再給付法商法國巴黎銀行股份有限公司台北分公司美金
壹佰伍拾肆萬陸仟陸佰柒拾伍點肆肆貳元及如附表所示之利息。
法商法國巴黎銀行股份有限公司台北分公司其餘
上訴駁回。
甲○○上訴駁回。
第一審訴訟費用及第二審訴訟費用關於法商法國巴黎銀行股份有
限公司台北分公司上訴部分,由甲○○負擔十分之三,餘由法商
法國巴黎銀行股份有限公司台北分公司負擔。第二審訴訟費用關
於甲○○上訴部分,由甲○○負擔。
本判決所命給付,於法商法國巴黎銀行股份有限公司台北分公司
以新台幣壹仟陸佰陸拾萬元供
擔保後,得假執行。但甲○○如以
新台幣肆仟玖佰柒拾捌萬元為法商法國巴黎銀行股份有限公司台
北分公司
預供擔保,得免為假執行。
事實及理由
壹、程序方面:
按「當事人喪失
訴訟能力或法定代理人死亡或其
代理權消滅
者,訴訟程序在有法定代理人或取得訴訟能力之本人,承受
其訴訟以前
當然停止。」、「第168條至第172條及前條所定
之
承受訴訟人,於得為承受時,應即為承受之聲明。
他造當
事人,亦得
聲明承受訴訟。」民事訴訟法第170條、175條分
別定有明文。
本件上訴人法商法國巴黎銀行股份有限公司台
北分公司(下稱巴黎銀行)之法定代理人原為季赫德,
嗣於
民國95年5月2日及96年10月8日本院審理時先後變更為丙○
○及丁○○,並於95年11月7日及97年9月10日聲明承受本件
訴訟,有巴黎銀行提出之民事承受訴訟狀、巴黎銀行公司變
更登記表、民事委任書在卷
可憑(本院卷2第171至180頁、
本院卷5第216至222頁、第243之1頁),
核與上開規定相符
,應予准許。
貳、實體方面:
一、巴黎銀行主張:被上訴人怡華實業股份有限公司(下稱怡華
公司)前為進行外幣選擇權及其他衍生性金融商品之交易,
於84年4月6日授權該公司財務副總經理即上訴人甲○○(下
稱甲○○)代表怡華公司與巴黎銀行締結ISDA MASTERAGREE
MENT協議(下稱
系爭協議),並交付怡華公司董事會同意系
爭協議相關文件、議事錄,及由怡華公司簽發票載
發票日84
年5月20日,票面金額美金10,000,000元
本票(下稱系爭本
票)
暨授權書各1紙予巴黎銀行,巴黎銀行
乃與怡華公司進
行衍生性金融商品交易。嗣怡華公司因操作如附件2所示11
筆外幣選擇權交易(下稱系爭11筆交易),發生鉅額虧損,
迭經催討,未獲置理,巴黎銀行即持系爭本票向法院聲請
強
制執行,
詎怡華公司否認系爭11筆交易之事實,辯以前述文
件均係由甲○○偽造,並提起確認系爭本票
債權不存在訴訟
。
惟巴黎銀行與怡華公司自79年間起之各項交易,向由甲○
○代表怡華公司為之,怡華公司及該公司負責人之印鑑章,
亦係由甲○○保管,系爭11筆交易進行時,甲○○又身兼怡
華公司之董事及財務副總經理,交付之各項文件均加蓋與怡
華公司於公司變更登記事項卡登記印鑑相同之印文,且怡華
公司與巴黎銀行間已有3次結算收付款項紀錄,客觀上,甲
○○進行系爭11筆交易時具有執行怡華公司職務之外觀,
爰
依
民法第28條、第184條、第188條、公司法第23條規定,先
位聲明請求怡華公司與甲○○應
連帶給付巴黎銀行美金9,49
3,010.24元,及其中美金7,687,232.06元自90年4月1日起至
清償日止,按每月平均美金隔夜拆款年利率計算之利息。又
鈞院如認甲○○身兼怡華公司董事及財務部總經理之職務,
其行為係代表怡華公司所為或係構成
表見代理,甲○○個人
行為之效力應直接及於怡華公司,並無上開僱用人連帶
侵權
行為責任之
適用,則應由怡華公司單獨負授權人本人責任,
並
備位聲明:怡華公司應給付巴黎銀行美金9,493,010.24元
,及其中美金7,687,232.06元自90年4月1日起至清償日止,
按每月平均美金隔夜拆款年利率計算之利息等語。
二、甲○○辯以:甲○○從未授權或委託巴黎銀行賣出跨式組合
之選擇權交易,巴黎銀行未能就系爭11筆交易提出如電報書
信委託、電話錄音紀錄或網路委託交易之電子交易資料舉證
以實其說,自不可採。況甲○○於86年4月16日起至同年月
19日,因罹患癌症赴日就醫化療
期間,竟有交易編號30069
、30070、30073、30074、30076、30079、30080、30082等8
筆選擇權交易(前7筆即係附件2編號3至9),
斯時,甲○○
既受絕症之苦,應無下單交易可能,
足徵系爭11筆交易係巴
黎銀行趁甲○○病痛所苦、神智恍惚之際,未經甲○○同意
下單,事後再誘惑、誤導甲○○簽署交易確認單,將不利益
轉嫁甲○○。甲○○已對巴黎銀行為撤銷之意思表示,系爭
11筆交易應屬無效。退步言,如認甲○○上開行為構成侵權
行為,巴黎銀行亦
顯有與有過失,爰請求減輕或
免除甲○○
應負之賠償責任等語。
三、怡華公司辯以:怡華公司營業項目並無衍生性金融商品交易
業務,甲○○與巴黎銀行所為系爭11筆交易,並
非甲○○之
職務行為,亦無職務外觀可能。又怡華公司從未授權甲○○
與巴黎銀行從事衍生性金融商品交易,於84年4月6日,怡華
公司未曾召開董事會,甲○○亦未獲怡華公司授權,客觀上
亦無任何足信甲○○業經授權情形,怡華公司自無須就甲○
○個人與執行職務無關之犯罪行為負僱用人之連帶賠償責任
。又巴黎銀行實際上明知或可得而知其係與甲○○交易
而非
與怡華公司交易,自無表見代理可能。況甲○○是否
有權代
理,或是否構成表見代理,業經怡華公司與巴黎銀行於原法
院87年度簡上字第338號
確認本票債權不存在訴訟,作為重
要爭點加以爭執,並於判決書中確認甲○○無代理怡華公司
之權限,亦無表見代理,已生
爭點效,巴黎銀行不得就此再
加以爭執等語。
四、本件經原法院判決甲○○應給付巴黎銀行美金3,338,500元
,及如原判決附表所示11次交易權利金數額各自權利金撥付
翌日起至清償日止,
按年息5%計算之利息,並駁回巴黎銀行
其餘之訴。巴黎銀行及甲○○均不服原法院判決,各就其敗
訴部分提起上訴,巴黎銀行
上訴聲明為:(一)先位上訴聲
明:1、原判決不利巴黎銀行部分廢棄。2、甲○○應再給付
巴黎銀行美金6,154,510.24元,及如附件1所示之利息。3、
怡華公司應給付美金9,493,010.24元,及其中美金7,687,23
2.06元自90年4月1日起至清償日止,按每月平均美金隔夜拆
款年利率計算之利息。4、第2、3項聲明,如甲○○或怡華
公司已為一部或全部給付,另一人於其給付範圍內,免給付
義務。5、第2、3項聲明,願供擔保,請准宣告假執行。(
二)備位上訴聲明:1、原判決不利於巴黎銀行部分廢棄。2
、怡華公司應給付巴黎銀行美金9,493,010.24元,及其中美
金7,687,232.06元自90年4月1日起至清償日止,按每月平均
美金隔夜拆款年利率計算之利息。甲○○答辯聲明:上訴駁
回。怡華公司答辯聲明:上訴駁回,如受不利判決,願供擔
保,請准
宣告免為假執行。甲○○上訴聲明為:(一)原判
決不利於甲○○部分廢棄。(二)上開廢棄部分,巴黎銀行
在第一審之訴及假執行之聲請均駁回。巴黎銀行答辯聲明:
上訴駁回。
五、
兩造不爭執之事項:(本院卷1第80頁)
系爭11筆交易明細表之交易確認單上,均蓋有怡華公司真正
之大小印鑑章。
六、本件爭點:(本院卷1第80至82頁,本院卷4第16頁及第223
頁)
(一)原判決附表所示編號2之權利金數額美金「145,600」元誤
繕為美金「415,600」元,是否影響巴黎銀行得請求賠償
之金額?
(二)系爭11筆交易是否係甲○○下單交易?
(三)系爭11筆交易是否係甲○○代表怡華公司與巴黎銀行所為
之交易?
(四)甲○○之行為是否構成有權代理或表見代理,而應由怡華
公司負本人責任?
(五)甲○○所為是否屬於職務上或業務上行為,怡華公司是否
須負連帶賠償責任?
(六)巴黎銀行是否因怡華公司不承認系爭11筆交易而受有損害
,如有,其金額為多少?
(七)本件有無民法第217條「與有過失」原則之適用?巴黎銀
行就甲○○之偽造行為有無過失?
爰分別述之如下:
(一)原判決附表所示編號2之權利金數額美金「145,600」元誤
繕為美金「415,600」元,是否影響巴黎銀行得請求賠償
之金額?
1、巴黎銀行主張:原判決附表所示編號2之權利金數額美金
「415,600」元乃係誤繕,正確金額應為美金「145,600」
元,然因該筆交易係已到期而未獲怡華公司找補之交易,
巴黎銀行就該筆交易係請求到期結算後應給付而未給付之
數額,故與該筆交易之權利金數額多寡無關,是原判決關
於上開誤繕部分,自不影響巴黎銀行請求賠償之金額等語
。甲○○、怡華公司則辯以:原判決附表編號2之交易,
巴黎銀行主張其支出之權利金金額係美金145,600元,惟
原判決將此部分誤繕並誤計為美金415,600元,二者相距
美金270,000元,自影響巴黎銀行請求之賠償金額等語。
2、
經查:原判決附表所示編號2之權利金數額應為美金「145
,600」元,原判決將之記載為「415,600」元,固係誤繕
,然如後開(六)之2所述,巴黎銀行此部分之請求,乃
係請求該筆交易到期結算後應給付而未給付之金額,核與
該筆交易權利金之支出無關,且巴黎銀行請求之金額為美
金497,191.01元,已逾原判決誤繕之金額即美元415,600
元,故原判決上開之誤繕,自不影響巴黎銀行得請求賠償
之金額。
(二)系爭11筆交易是否係甲○○下單交易?
1、按所謂歐式外幣選擇權交易,係買方支付約定之權利金(
Premium)予賣方,而賣方承諾買方取得於到期後以約定
匯率買進約定貨幣之權利(買權call option),或賣出
約定貨幣之權利(賣權put option),於到
期日屆至如以
約定匯率兌換可以獲利時(得以較低匯率買進或以較高匯
率賣出約定貨幣),買方得行使權利請求賣方給付依約定
匯率結算之價差,如無法獲利時則買方得放棄選擇權之行
使。又外幣選擇權交易係買賣雙方先行約定交易條件,並
於約定到期日前,由賣方通知買方行使買權,因外匯匯率
瞬息萬變,市場習慣交易模式係以電話通知,再於交易完
成後以確認書方式確認雙方之權益。次按當事人主張有利
於己之事實者,就其事實有舉證之責任,民事訴訟法第27
7條前段定有明文,又主張
法律關係存在之當事人,應就
該
法律關係發生所須具備之特別要件,負舉證之責任,至
於他造主張有利於己之事實(變更或消滅之特別要件),
則應由他造舉證證明(最高法院48年
台上字第887號判例
意旨
參照)。
2、經查:
⑴甲○○曾以怡華公司名義與巴黎銀行為系爭11筆交易
等情
,
業據巴黎銀行提出系爭協議書、董事會議事錄、系爭本
票、授權書、系爭11筆交易確認書及帳戶進出明細為證(
原審卷1第18至63頁、卷2第134至166頁)。又系爭11筆交
易明細表之交易確認單上,所蓋怡華公司印鑑章係屬真正
,為兩造所不爭執,而甲○○曾於86年6月30日出具
切結
書
自認其曾與巴黎銀行進行衍生性金融商品交易,亦有
切
結書可憑(原審卷2第167頁)。另甲○○在臺灣臺南地方
法院(下稱臺南地院)87年度訴字第775號偽造有價證券
乙案,於87年6月22日
開庭時亦曾自認未經怡華公司授權
蓋用公司印鑑於系爭協議書、董事會議事錄及系爭本票,
與巴黎銀行從事衍生性金融商品交易等情,已經臺南地院
刑事庭判處有期徒刑2年,緩刑3年,緩刑期內付保護管束
確定,亦據本院調閱上開刑事卷宗
查核屬實。
⑵甲○○辯以:系爭11筆交易之時間,伊在日本就醫治療癌
症,並無打電話下單之事。嗣於86年4月14日至21日,伊
再度赴日複診,回國後,約於同年月28日,巴黎銀行寄來
一大疊交易確認單要求伊補蓋章,伊因無能力解讀該交易
確認單內容,兼之巴黎銀行人員告稱該疊交易確認單為先
前已清償部分,蓋章後即交付巴黎銀行,
迄今始知伊與巴
黎銀行係互為選擇權之買賣雙方,巴黎銀行趁伊病痛所苦
、神智恍惚之際,主動為伊下單(或根本未下單),事後
再誘導伊簽署交易確認單,將不利益轉嫁伊本人等語,並
提出國人入出境日期說明書(原審卷1第422頁)為憑。惟
:癌症病患於化療後可能有白血球下降、嘔吐或頭髮脫落
等副作用造成病患痛苦,然如意識清楚非不可能以電話下
單交易,據證人即巴黎銀行與甲○○往來外匯商品交易之
行員庚○○於原審
結證稱:「(問:就醫期間有無進行交
易?)都是甲○○主動與我們聯絡,他從日本打電話進行
交易。」等語(原審卷5第233至234頁)。另系爭11筆交
易內容及權利金之計算方式固較為複雜,然系爭11筆交易
之確認書就選擇權之交易時間、買方、賣方、選擇權之內
容及權利金之記載均相當明確,以甲○○擔任怡華公司財
務副總經理之工作資歷,並曾與巴黎銀行為外幣選擇權交
易1年以上之實際操作經驗,應可理解確認書
所載交易內
容。依甲○○之知識及經驗,如無系爭11筆交易存在,其
焉有可能於上開確認書上蓋章。再參以甲○○於台南地院
87年度訴字第775號偽造有價證券刑事案件偵審中,及原
法院86年度北簡字第9633號確認本票債權不存在事件作證
時,亦均未陳稱系爭11筆交易不存在,茲於本件訴訟始為
上述之爭執等情,甲○○上開所辯,應不足採。
⑶甲○○另辯以:系爭11筆交易,其中如附件2所示編號10
即86年1月16日,交易編號412437、38、39之交易,其權
利金收入為零,即伊就該筆交易只有承受日幣貶值虧損之
不利益,卻無創造盈餘可能,該交易顯不合理,可知,巴
黎銀行係在未經伊授權或委託前即擅自下單等語。然系爭
11筆交易屬於上開1說明之歐式外幣選擇權交易,並無標
準化內容,對於買賣選擇權之交易條件、權利金數額、賣
出之動機是否係為平衡手中部位、投機或套利等情,均委
由買賣雙方自行考慮決定,此與系爭交易究係何人下單,
別為二事,是甲○○以上開交易內容不合理為由否認系爭
11筆交易存在,仍難遽採。
⑷甲○○復辯以:伊於86年4月11日將怡華公司存於他行之
公款美金700,000元匯至巴黎銀行處之怡華公司帳戶中,
同年4月16日、17日之8筆選擇權交易,計有權利金收入4,
077,250元,
惟於無怡華公司提款單或授權書情形下,臨
訟後,該交易帳戶內竟已無前開鉅額權利金存在,足見巴
黎銀行顯係以出售選擇權之方式填補先前交易漏洞,再請
求伊履行選擇權交易得利,實有擅自下單之不法行為等語
。惟依上開1有關系爭交易之說明,系爭11筆交易於買方
依約給付權利金後,該交易即已成立並生效,至於權利金
進入怡華公司帳戶後之如何提領,屬於巴黎銀行與怡華公
司間就帳戶存款權利義務之問題,亦與系爭交易係何人下
單無關,故甲○○上開所辯,亦難採信。
⑸綜上,巴黎銀行已就系爭11筆交易係由甲○○下單交易,
提出如前開⑴之證據,而甲○○復無法就其主張之有利事
實加以舉證以實其說,則依上開1
舉證責任分配原則之說
明,
堪信系爭11筆交易係由甲○○下單交易
無訛。
(三)系爭11筆交易是否係甲○○代表怡華公司與巴黎銀行所為
之交易?
1、按「董事長對內為股東會、董事會及常務董事會之主席,
對外代表公司。」公司法第208條第3項定有明文。又商號
經理人所為之行為,其效力依法直接及於商號主人者,以
關於該商號營業上之事務為限,此觀民法第553條第1項規
定自明。另公司依章程之規定,得設副總經理或協理,或
副經理1人或數人,以輔佐總經理或經理,90年11月12日
刪除之公司法第38條亦詳有明文。是副總經理、協理或副
經理係輔佐總經理或經理,其執行職務應受總經理或經理
之指揮監督,必於有權代行總經理或經理之職務,且所為
係關於商號營業上之事務者,其效力始直接及於商號主人
。
2、巴黎銀行主張:甲○○自84年起即以經理及財務副總之身
分,代表怡華公司與其進行衍生性金融商品交易,迄系爭
11筆交易為止,前後交易不下百餘筆,均係以相同之交易
模式(即甲○○以電話下單、巴黎銀行於交易後寄發交易
確認單至怡華公司,經該公司蓋用大小印鑑後,寄回巴黎
銀行處確認)進行。又系爭11筆交易之確認單上,均蓋有
怡華公司真正之大小印鑑章,且該等確認單均係寄至怡華
公司營業所,足見系爭11筆交易確係甲○○以上開身分,
代表怡華公司所為等語。甲○○辯以:其因一時投機,經
巴黎銀行之誘唆,於巴黎銀行備妥之各項制式空白文件盜
蓋怡華公司之大小章後交付巴黎銀行,並開始從事衍生性
金融商品之交易,且由巴黎銀行代為交易,又縱認系爭11
筆交易有效,其亦在發現受詐欺後,依民法第74條第1項
、同法第92條規定撤銷該交易之意思表示等語。怡華公司
辯以:鈞院如認系爭11筆交易確係甲○○下單,惟甲○○
業已
自承未經怡華公司董事會之授權,利用偽造公司董事
會議事錄、系爭協議書、授權書及系爭本票等手法,擅自
與巴黎銀行從事衍生性金融商品交易,可知,怡華公司從
未於84年4月6日召開董事會,亦未授權甲○○與巴黎銀行
從事任何衍生性金融商品交易,甲○○之上開行為顯係無
權代理等語。
3、經查:甲○○為上開行為時,雖係在怡華公司擔任董事及
財務部協理,嗣擔任副總經理(原審卷2第102至103頁)
,惟依怡華公司之組織系統,怡華公司設有董事長乙職(
原審卷2第100頁),依上開之說明,董事長對內為股東會
、董事會及常務董事會之主席,對外代表公司,是自應以
董事長為怡華公司之代表人。又怡華公司另設有總經理1
人,副總經理2人(原審卷2第100頁),甲○○為怡華公
司之財務副總經理,並非總經理,非當然得行使總經理之
職權,且所為系爭11筆交易,亦
難認係關於怡華公司營業
上之事務(詳後開爭點5所述),效力不及於怡華公司,
自難認系爭11筆交易係甲○○代表怡華公司與巴黎銀行所
為之交易。
(四)甲○○之行為是否構成有權代理或表見代理,而應由怡華
公司負本人之責任?
1、按「由自己之行為表示以代理權授與他人,或知他人表示
為其代理人而不為反對之表示者,對於
第三人應負授權人
之責任。但第三人明知其無代理權或可得而知者,不在此
限。」民法第169條定有明文。又
確定判決之理由雖無
既
判力,惟法院於判決理由中,就
訴訟標的以外當事人主張
之重要爭點,本於當事人辯論之結果,已為判斷時,其對
此重要爭點所為之判斷,除有顯然違背
法令之情形,或當
事人已提出新訴訟資料,足以推翻原判斷之情形外,應解
為在同一當事人間就該重要爭點所提起之訴訟,法院及當
事人就該已經法院判斷之重要爭點法律關係,皆不得任作
相反之判斷或主張,始符訴訟程序之
誠信原則(最高法院
93年度台上字第129號、92年度台上字第2460號、92年度
台上字第315號判決意旨參照)。
2、經查:
⑴以公司名義從事外幣選擇權交易,於系爭交易時之銀行實
務(已廢止之國外期貨交易法僅適用於在交易所所為之交
易,不適用在金融機構營業處所之系爭11筆交易;而期貨
交易法在86年3月26日公布,於86年6月1日施行,亦不適
用於系爭11筆交易),均應由公司董事會決議授權特定人
執行交易,此
觀諸巴黎提出之系爭11筆交易董事會議事錄
(原審卷1第58至61頁)、怡華公司董事會同意與香港商
香港匯豐銀行從事外匯操作交易之議事錄(原審卷3第325
頁)自明。
⑵有關怡華公司有否授權甲○○從事系爭11筆交易或有無表
見代理適用乙節,怡華公司曾以系爭11筆交易所擔保之系
爭本票債權係不存在為由,對巴黎銀行提起確認系爭本票
債權不存在訴訟,業經原法院以86年度北簡字第9633號、
87年度簡上字第338號判決系爭本票債權不存在確定,並
經最高法院以90年度台簡上字第33號
裁定確定,業據本院
依職權調閱上開卷宗查明屬實。該訴訟之訴訟標的雖與巴
黎銀行提起本件訴訟之訴訟標的不同而無既判力,惟甲○
○是否有權代理怡華公司從事系爭11筆交易,或有無表見
代理情形,為上開確認系爭本票債權不存在之重要爭點,
並經巴黎銀行與怡華公司就該爭點行言詞辯論,而上開確
定判決依甲○○之職務、會計師之函證等事證,認定甲○
○並無代理怡華公司為系爭外幣選擇權交易之權,並依巴
黎銀行83年7月4日始獲准經營外幣選擇權交易、最高法院
70年台上字第657號判例意旨,及巴黎銀行就系爭11筆交
易僅與甲○○1人聯絡等情,認定亦無表見代理適用,又
上開確定判決無顯然違背法令,或依當事人提出之新訴訟
資料,有得以推翻該確定判決判斷之情形,則依
前揭之說
明,本件判決自不得為相反之判斷,是仍難認甲○○之上
開行為係屬有權代理或表見代理,而應由怡華公司負本人
之責任。
(五)甲○○所為是否屬於職務上或業務上行為,怡華公司是否
須負連帶賠償責任?
1、按「法人對於其董事或其他有代表權之人因執行職務所加
於他人之損害,與該行為人連帶負賠償之責任。」、「
受
僱人因執行職務,不法侵害他人之權利者,由僱用人與行
為人連帶負
損害賠償責任。」民法第28條、第188條第1項
前段分別定有明文。次按「公司法
所稱公司負責人,在股
份有限公司為董事。」、「公司負責人對於公司業務之執
行,如有違反法令致他人受有損害時,對他人應與公司負
連帶賠償之責。」公司法第8條第1項、第23條第2項亦詳
有明文。所謂執行職務或業務之執行,指執行職務或業務
行為及相關必要行為,並包括客觀上足認為與其執行職務
或業務有關者在內,此由於僱用人藉使用受僱人而擴張其
活動範圍,並享受其利益,且受僱人執行職務之範圍,或
其適法
與否,
要非與其交易之第三人所能分辨,為保護交
易之安全,受僱人之行為在客觀上具備執行職務之外觀,
而侵害第三人之權利時,僱用人亦應負連帶賠償責任。
2、經查:
⑴怡華公司於84年度之營業項目為:「1、棉紗、人造棉紗
、合成纖維、混紡紗、毛紗及各種布之製造、染代客加工
、買賣及進出口業務。2、各種染料及染料中間體、各種
顏料及顏料中間體及其各種助劑之製造、買賣及進出口業
務。3、有關前列各種紡織品製造機器及零件之買賣及進
出口業務。4各種樹脂、塑膠、特殊高分子化學產品、特
殊醫藥用原料等化學產品生產及製造加工、買賣及進出口
業務。5、有關前列各項之國內外廠商之委託代理、承銷
、報價等業務。6、委託營造廠開發工業主管單位核之工
業區。7、運輸工具之租賃與租賃之業務(小客車租賃除
外)。8、經營遊樂場業務。9、電腦系統主機、週邊設
備及其應用軟體程式、消耗品之買賣及進出口業務。10、
經營超級市場及百貨買賣之業務。11、化妝品製造加工及
買賣業務。12、皮帶、帽子、襪子之加工製造、染整、買
賣及進出口業務。13、竹節鋼筋、鋼骨、鋼管、角鋼之買
賣及進出口業務。14、汽電共生系統規劃設計及技術服務
。15、汽電共生設備買賣及進出口業務。16、事業廢棄物
之處理。」,此有怡華公司85年4月20日出版之84年年報
可憑(原審卷3第32至33頁)。可知,外幣選擇權交易並
非怡華公司之營業項目,且與怡華公司之營業事項,差別
甚大,是甲○○雖係怡華公司之董事兼財務副總經理,然
其所操作之外幣選擇權交易,既非怡華公司營業項目,自
難認甲○○上開行為,係執行其於怡華公司職務或業務所
必要之行為。
⑵又依甲○○擔任上開職務之外觀,其僅係董事會成員之一
(怡華公司尚有董事長及常務董事之設置),或財務部協
理、副總經理,於未獲董事會就特定交易對象授權,並無
代理怡華公司從事外幣選擇權交易之權限,巴黎銀行為從
事外幣交易之專業銀行,對此應知之甚稔。再
參諸證人即
巴黎銀行與甲○○往來外匯商品交易之行員庚○○於原審
結證稱:「(問:接觸、往來交易的過程?)甲○○在交
易部分有被授權,我也是主要與他聯絡。…….戊○○是
在最後的時候,甲○○有跟我提過,公司高層希望戊○○
能夠接觸該商品,所以介紹我認識。我也有跟他見面、通
過電話,但因為他還沒有實際被授權,所以沒有實際交易
。」、「(問:己○○是否知道甲○○有代表怡華與巴黎
銀行交易?)我們有與己○○提及過,但他沒有被授權交
易的部分。」等語(原審卷5第230至231頁),足見,巴
黎銀行人員係以甲○○有被授權始與之從事交易,並未以
甲○○上述之職務為考量因素或有所誤認。準此,巴黎銀
行自不能以甲○○擔任怡華公司董事、協理或副總經理之
外觀,主張其無法辨識甲○○無此項職務或業務而受客觀
原則之保護。
⑶另甲○○未經怡華公司董事會之授權,擅自以怡華公司名
義與巴黎銀行從事衍生性金融商品交易行為,亦經臺南地
院刑事庭認定係屬甲○○個人之犯罪行為,亦有上開刑事
卷宗
可按。
⑷從而,巴黎銀行依民法第28條、第188條及公司法第8條第
1項、第23條第2項規定,請求怡華公司應負連帶損害賠償
之責,
自屬無據。
(六)巴黎銀行是否因怡華公司不承認系爭11筆交易而受有損害
,如有,其金額為多少?
1、按「因故意或過失,不法侵害他人之權利者,負損害賠償
責任。故意以背於
善良風俗之方法,加損害於他人者亦同
。」、「損害賠償,除法律另有規定或契約另有訂定外,
應以填補
債權人所受損害及所失利益為限。依通常情形,
或依已定之計劃、設備或其他特別情事,可得預期之利益
,視為所失利益。」民法第184條第1項、第216條分別定
有明文。又債權人現存財產因責任原因事實之發生以致減
少,或預期之利益,因責任原因事實之發生而受妨害,應
依具體事實認定之,債權人就實際損害之金額負有舉證責
任。
2、經查:
⑴甲○○未經怡華公司授權,故意提出上開偽造資料,使巴
黎銀行誤認交易對象係怡華公司而與之為系爭11筆交易,
巴黎銀行如知悉交易對象係甲○○而非怡華公司當不會與
之交易,而受有財產權之損害,二者間具有相當
因果關係
,是甲○○上開之行為,核屬民法第184條第1項因故意不
法侵害巴黎銀行財產權之侵權行為,自應對巴黎銀行因之
所受之損害,負損害賠償責任。
⑵巴黎銀行主張其係系爭11筆交易之買方,因系爭11筆交易
所受之損害計有:①巴黎銀行因相信甲○○具有充分授權
而與之交易,卻於到期行使權利後遭怡華公司拒絕依約找
補之虧損數額,即如附件2編號1、2所示到期結算金額,
合計:美金791,822.06元(計算式:附件2編號1到期結算
金額294,631.05元+附件2編號2到期結算金額497,191.01
元=791,822.06元;②巴黎銀行因相信甲○○具有充分授
權而與之交易,卻於到期日前遭怡華公司拒絕承認所支出
如附件2編號3至11所示9筆交易之權利金數額,共計美金
6,187,000元(計算式:88,000元+1,084,600元+875,2
00元+117,000元+104,000元+353,600元+1,458,600元
+0元+2,106,000元=6,187,000元);③巴黎銀行為建
立避險部位,同日於市場上另作成11筆對應交易(交易內
容詳附件3) ,嗣因怡華公司否認系爭11筆交易,巴黎銀
行乃於86年7 月8 日針對上開尚未到期之上開9 筆交易,
已建立避險部位之交易,再次於市場上針對避險交易部位
作成對應交易,並於同年月10日以電匯方式,經由紐約之
美金清算機構,支付權利金總計美金6,895,410元(交易
內容詳如附件4) ,其中逾巴黎銀行原支出權利金之差額
為美金708,410元(計算式:6,895,410元-6,187,000元=
708,410元);④前開3項損害數額,依每月平均隔夜拆款
年利率計算之利息損失,計算至90年3月31日止,為美金
1,644,741.86元;⑤因甲○○侵權行為所支出之律師費用
,計算至88年10月31日止,為美金161,036.32元,以上①
至⑤總計為美金9,493,010.24元,惟為甲○○所否認,依
上開之說明,自應由巴黎銀行就其所受之損害負舉證責任
,爰就巴黎請求之金額,分別審酌如下:
①巴黎銀行因相信甲○○具有充分授權而與之交易,於到期
行使權利後遭怡華公司拒絕依約找補之虧損數額(即附件
2編號1、2所示之2筆已到期結算金額)共計:美金791,82
2.06元部分:
Ⅰ上開2筆已到期之外幣選擇權交易,巴黎銀行受有未能獲
取到期結算利益之損失,乃屬巴黎銀行於屆期行使選擇權
可獲取之利益,巴黎銀行除提出前開交易確認單及匯款進
出明細外,另有其已行使選擇權意思表示之
存證信函可憑
(原審卷1第267至270頁)。
Ⅱ如附件2所示編號1之計算方式:
巴黎銀行得於東京時間86年6月25日下午3時,以1:119.0
0之匯率,出售美金6,000,000元予怡華公司,或自怡華公
司購入日幣714,000,000元。至上開約定之時點,因美金
對日圓之市場匯率為1:113.43,較雙方約定之匯率為差
,巴黎銀行乃行使選擇權,以1:119之匯率,出售美金
6,000,000元予怡華公司。然因怡華公司拒絕履行合約,
致巴黎銀行產生匯率差額之損失,即每1美金差額5.57日
圓(計算式:119-113.43=5.57),6,000,000美金之差額
即為33,420,000日圓(計算式:6,000,000美金x5.57=33,
420,000日圓),再以當天匯率計算,巴黎銀行因而產生
之損失即為美金294,631.05元(計算式:33,420,000日圓
÷113.43=294,631.05美金)。
Ⅲ如附件2所示編號2之計算方式:
巴黎銀行得於東京時間86年6月26日下午3時,以1:121.0
0之匯率,出售美金8,000,000元予怡華公司,或自怡華公
司購入日幣968,000,000元。至上開約定之時點,因美金
對日圓之市場匯率為1:113.92,此與雙方約定之匯率相
比,對巴黎銀行較有利,巴黎銀行乃行使選擇權,以1:1
21之匯率,出售美金8,000,000元予怡華公司。然因怡華
公司拒絕履行合約,造成巴黎銀行產生匯率差額之損失,
即每1美金差額為7.08日圓(計算式:121-113.92=7.08)
,8,000,000美金之差額即為56,640,000日圓(計算式:8
,000,000美金x7.08=56,640,000日圓),再以當天匯率計
算,巴黎銀行因而產生之損失即為美金497,191.01元(計
算式:56,640,000日圓÷113.92=497,191.01美金)。
Ⅳ綜上,上開ⅡⅢ均屬到期日屆至,巴黎銀行依約行使選擇
權時所失之利益,二者合計為美金791,822.06元(計算式
:294,631.05元+497,191.01元=791,822.06元)。
②巴黎銀行因相信甲○○具有充分授權而與之交易,惟於到
期日前遭怡華公司拒絕承認所支出如附件2編號3至11所示
9筆交易之權利金數額,共計美金6,187,000元部分:
巴黎銀行此部分之損害應為其購買如附件2編號3至11所示
9筆交易所支付之權利金數額,共計美金6,187,000元(計
算式:88,000元+1,084,600元+875,200元+117,000元
+104,000元+353,600元+1,458,600元+0元+2,106,00
0元=6,187,000元)。
③巴黎銀行請求針對避險交易部位作成對應交易,逾原支出
權利金之差額美金708,410元部分:
巴黎銀行主張之上開損失,乃係其買入系爭11筆交易之選
擇權後,為建立避險部位,同日於市場上另作成11筆對應
交易,嗣因怡華公司否認系爭11筆交易,巴黎銀行乃於86
年7月8日針對該9筆尚未到期,卻已建立避險部位之交易
,再次於市場上針對避險部位交易作成對應交易所支出權
利金與原支出權利金之差額損失,並提出附件3避險交易
明細表與確認書、附件4對應交易明細表與確認書及付款
紀錄為證(本院卷6第30至74頁)。查外商銀行在台分行
從事衍生性金融商品交易,與客戶完成交易後,與總行或
與總行在其他國家之分行或與其他金融機構為其拋補交易
對象,為現行常見之拋補部位方式之一,有財政部金融局
92年11月17日台融局(五)字第0920049172號函可按(原
審卷4第272頁),又「銀行在選擇權交易場合擔任買方時
,賣方違約拒絕履行時,買方為避免繼續承擔價格風險,
另行於市場購入相同條件之選擇權以避險,其所支付之權
利金可視為買方於該選擇權交易所蒙受之損失。」,亦有
中華民國銀行商業同業公會全國聯合會於93年1月28日以
全國字第02201號函可按(原審卷4第309頁),惟於損害
賠償之理論,所謂「所受損害」係指財產有積極減少者而
言,對於前述情形,如銀行買入選擇權後賣方拒絕履約,
為規避風險而向其他金融機構買入相同條件之選擇權所支
出之權利金,依上開函文固可列為所受損害,然巴黎銀行
(台北分公司)為受其總行管轄之分支機構,並無獨立之
人格,其向總行購買相同條件選擇權所支出之權利金,僅
係在同一公司間帳戶之匯出及匯入,巴黎銀行之財產並未
因之積極減少,尚難能認巴黎銀行就此部分受有何損害,
故巴黎銀行此部分之主張,自難遽採。
④前開3項損害數額,依每月平均隔夜拆款年利率計算之利
息損失,計算至90年3月31日止美金1,644,741.86元部分
:
Ⅰ按「負損害賠償責任者,除法律另有規定或契約另有訂定
外,應回復他方損害發生前之原狀。因
回復原狀而應給付
金錢者,自損害發生時起,加給利息。」、「遲延之債務
,以支付金錢為標的者,債權人得請求依法定利率計算之
遲延利息。但約定利率較高者,仍從其約定利率。對於利
息,無須支付遲延利息。」民法第213條第1、2項、第233
條第1、2項分別定有明文。是侵權行為人支付賠償金額遲
延時,被害人自得依前揭規定,請求法定遲延利息。
Ⅱ巴黎銀行主張:依系爭協議第2.(4)款所載違約利息約
定,在履行任何付款義務時,違約交易之一方應按違約利
率就逾期款項支付規定之利息。違約利率按有關受款人的
資金成本加1%的年利率確定之。而系爭交易屬外幣交易且
均以美金作為結算基準,美金於全球金融市場上皆係依據
月平均隔夜拆款年利率計算資金成本,是前述違約利息部
分之損失亦應依此計算,是此部分之利息損失,計算至90
年3月31日止應為美金1,644,741.86元等語。
惟查:巴黎
銀行係基於侵權行為之法律關係,請求甲○○給付上開之
損害,
彼等間並無系爭協議之法律關係存在,甲○○自無
受該協議
拘束之效力,是巴黎銀行依上開約定,主張甲○
○應負損害賠償之責,已嫌無據。又巴黎銀行因甲○○上
開侵權行為,受有如上所示之損失,則依前揭Ⅰ之說明,
巴黎銀行前開損失之回復,甲○○應給付同額金錢及自損
害發生時起,加給利息以為賠償,是巴黎銀行得請求甲○
○給付之利息,附件2編號1、2所示2筆已到期之交易,應
自結算日翌日起,另附件2編號3至11所示未到期之9筆交
易,則應各自巴黎銀行支付權利金之翌日起,均至清償日
止,按法定利率即年息5%計算利息。
⑤巴黎銀行請求計算至88年10月31日止之律師費用美金161,
036.32元部分:
按我國民事訴訟除第三審外不採律師訴訟主義,故當事人
於第三審所支出律師費用,方屬訴訟費用,並於裁判有
執
行力後,始得聲請以裁定確定之(民事訴訟法第466條之1
、第91條第1項參照)。查巴黎銀行主張之上述律師費用
並非係其於第三審訴訟程序所支出之律師費用,核與前開
規定不符,自非可採。
⑥綜上,巴黎銀行因怡華公司不承認系爭11筆交易所受之損
害,合計為美金6,978,822.06元(計算式:上開①791,82
2.06元+②6,187,000元=6,978,822.06元)。
(七)本件有無民法第217條「與有過失」原則之適用?即巴黎
銀行就甲○○上開之偽造行為有無過失?
1、按「損害之發生或擴大,被害人與有過失者,法院得減輕
賠償金額,或免除之。重大之損害原因,為
債務人所不及
知,而被害人不預促其注意或怠於避免或減少損害者,為
與有過失。前2項規定,於被害人之代理人或使用人與有
過失者,
準用之。」民法第217條定有明文。又法院對於
賠償金額減至何程度,抑為完全免除,雖有裁量之自由,
但應斟酌雙方原因力之強弱與過失之輕重以定之(最高法
院54年台上字第2433號判例意旨參照)。
2、經查:於系爭11筆交易前,甲○○曾依巴黎銀行之規定出
具系爭協議書、董事會議事錄、系爭本票及授權書予巴黎
銀行,前開董事會議事錄係同意系爭協議書之簽署及表示
瞭解其內容,並授權甲○○簽署交付相關文件,而系爭本
票金額高達美金10,000,000元,依前開授權書授權巴黎銀
行填入利率及到期日,以巴黎銀行對於選擇權交易對象之
履約能力、風險控制,及銀行交易實務,巴黎銀行理應踐
行對保程序,由巴黎銀行派員至交易對象即怡華公司處,
由怡華公司負責人親自簽名,確認交易對象確係怡華公司
,並提供風險預告書,就系爭協議內容、交易程序及可能
之風險加以解說,以確保怡華公司能確知交易之風險性,
並於交易程序中就異常交易(如交易金額大幅增加時)與
怡華公司為再度之確認。巴黎銀行交易人員於執行前揭程
序時,未踐行上開對保程序及風險預告,僅由甲○○以怡
華公司之印鑑章蓋用交回即與之交易。又據證人即於84年
5月間任職於巴黎銀行徵信部之主管宋彪於原審結證稱:
「(問:本票寄回貴公司之後,貴公司有無向張汝華、翁
川配確認有無擔任共同發票人?)沒有口頭確認,但我們
有核對之前所留存的印鑑……」等語(原審卷1第438頁)
,可知,巴黎銀行之徵信人員亦僅係核對印鑑,而未向系
爭本票之共同發票人翁川配及張汝華為確認,並於與甲○
○從事系爭11筆交易時,交割人員尚未能及時查覺交易異
常再向怡華公司為確認,故巴黎銀行之員工就甲○○上開
侵權行為致巴黎銀行所生之損害,亦與有過失,則依上開
1之說明,自應減輕甲○○之賠償責任。本院爰審酌巴黎
銀行人員上述過失之情節,與甲○○上開之行為乃係故意
之犯罪行為,對於巴黎銀行前揭損害之發生,甲○○故意
犯罪行為之原因力顯較巴黎銀行人員之過失為重,認就該
損害之發生,甲○○應負70%之責,而巴黎銀行則應負30%
與有過失之責。故甲○○應賠償巴黎銀行之金額應為美金
4,885,175.442元(計算式:6,978,822.06元X70%=4,885
,175.442元)。
七、
綜上所述,巴黎銀行依民法第184條規定先位請求甲○○給
付美金4,885,175.442元,及如附件2所示11筆交易,其中如
附件2所示編號1、2已到期2筆交易,分別各自該表所示結算
日翌日起,其餘未到期如附件2所示編號3至11所示9筆交易
,則分別各自該表所示巴黎銀行權利金撥付日之翌日起,均
至清償日止,按年息5%計算之利息部分,為有理由,應予准
許,另巴黎銀行依上開規定請求甲○○給付逾上述本息之先
位請求,以及巴黎銀行依民法第28條、第188條第1項前段、
公司法第8條第1項、第23條第2項規定,先位請求怡華公司
負連帶賠償責任,並以甲○○有權代理怡華公司或有表見代
理,備位請求怡華公司應負賠償責任部分,均無理由,應予
駁回。上開應准許部分,原審僅命甲○○給付巴黎銀行美金
3,338,500元,及如原判決附表所示11次交易權利金數額各
自權利金撥付翌日起至清償日止按年息5%計算之利息,並駁
回巴黎銀行其餘之訴及假執行之聲請,自有未洽。巴黎銀行
上訴意旨指摘原判決此部分不當,聲明廢棄改判,為有理由
,爰由本院廢棄改判如主文第2項所示即甲○○應再給付巴
黎銀行美金1,546,675.442元(計算式:4,885,175.442元-3
,338,500元=1,546,675.442元)及如附表所示之利息。至原
審判命甲○○應給付巴黎銀行部分,依法尚無不符,甲○○
上訴意旨指摘原判決此部分不當,聲明廢棄改判,自無理由
,應駁回其上訴。又上開甲○○應再給付巴黎銀行部分,巴
黎銀行及甲○○均陳明願供擔保,請准宣告假執行或免為假
執行(按:甲○○雖未於本院為上開之陳明,惟於原審業已
陳明願供擔保,請准宣告免為假執行,詳原審卷6 第22頁)
,經核均無不合,爰各酌定如主文第6項所示之
擔保金額准
許之。另上開不應准許部分,原審就此部分為巴黎銀行敗訴
之判決,並駁回其假執行之聲請,依法亦無不合,巴黎銀行
上訴意旨指摘原判決此部分不當,聲明廢棄改判,為無理由
,應駁回其上訴。
八、本件事證
已臻明確,兩造其餘之攻擊、
防禦方法核與判決結
果不生影響,爰毋庸一一論述,併此敘明。
九、據上論結,本件巴黎銀行之上訴為一部有理由,一部無理由
,甲○○之上訴為無理由,依民事訴訟法第450條、第449條
第1項、第79條、第78條、第463條、第390條第2項、第392
條第2項,判決如主文。
中 華 民 國 98 年 6 月 17 日
民事第十二庭
審判長法 官 陳駿璧
法 官 王麗莉
法 官 陳邦豪
正本係照原本作成。
被上訴人怡華實業股份有限公司不得上訴。
上訴人法商法國巴黎銀行股份有限公司台北分公司及上訴人甲○
○如不服本判決,應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀,
其未表明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院補提理由書
狀(均須按他造當事人之人數附
繕本)上訴時應提出委任律師或
具有律師資格之人之
委任狀;委任有律師資格者,另應附具律師
資格證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第466 條之1 第1
項但書或第2 項(詳附註)所定關係之釋明文書影本。
中 華 民 國 98 年 6 月 17 日
書記官 李佳樺
附註:
民事訴訟法第466條之1(第1項、第2項):
對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人。但上訴
人或其他法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認為適當者,亦得為第三審訴訟代理人。
附表:(甲○○應再給付巴黎銀行利息之計算式)
一、甲○○應再給付巴黎銀行之本金為美金1,546,675.442元,
其中附件2編號1所示部分應再給付之本金為美金169,041.73
5元(計算式:294,631.05元x0.7-74,400元x0.5=169,041.7
35元),附件2編號2所示部分應再給付之本金為美金140,23
3.707元(計算式:497,191.01元x0.7-415,600元x0.5=140,
233.707元),另屬於附件2編號3至11所示所示部分應再給
付之本金合計為1,237,400元(計算式:6,187,000元x0.7-6
,180,700元x0.5=1,237,400元),其中附件2編號3至4所示
部分應再給付之本金合計為234,520元(計算式:1,172,600
元x0.7-1,172,600元x0.5=234,520元),附件2編號5至9所
示部分應再給付之本金合計為581,680元(計算式:2,908,4
00元x0.7-2,908,400x0.5=581,680元),附件2編號11所示
部分應再給付之本金則為421,200元(計算式:2,106,000元
x0.7-2,106,000元x0.5=421,200元)。
二、甲○○應再給付巴黎銀行之利息,其中附件2編號1、2所示
交易之利息為:各依上開一所示附件2編號1、2應再給付之
本金自如附件2編號1、2所示結算日翌日起至清償日止,按
年息5%計算之利息。惟各應扣除如附件2編號1、2所示權利
金撥付日翌日起至上開結算日止,依原判決附表編號1、2所
示權利金數額按年息5%計算之利息。另附件2編號3至9及編
號11所示部分,各依上開一所示附件2編號3至9及編號11應
再給付之本金,其中附件2編號3至4所示部分自86年4月19日
起,附件2編號5至9所示部分自86年4月22日起,附件2編號
11所示部分自86年1月22日起,均至清償日止,按年息5%計
算之利息。