臺灣高等法院民事判決 96年度上字第48號
上 訴 人 日盛印製廠股份有限公司
法定
代理人 乙○○
訴訟代理人 丁榮聰
律師
被
上訴人 橋樑國際貿易開發有限公司
(原名橋樑印刷機材有限公司)
法定代理人 甲○○
訴訟代理人 郭世昌律師
上列
當事人間履行契約等事件,上訴人對於中華民國95年11月20
日台灣台北地方法院94年度訴字第244號第一審判決提起上訴,
本院於98年3月17日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
上訴駁回。
第二審
訴訟費用由上訴人負擔。
事實及理由
一、上訴人聲明:(一)原判決廢棄。(二)被上訴人應給付
暨
裝置「不停機飛達與收紙」之機器配備於機號541252、型號
Heidelberg CD 102-4之海德堡菊金四色平版印刷機(下稱
系爭印刷機)。(三)前項給付若不能履行,被上訴人應給
付上訴人新台幣(下同)338萬2903元及自不能履行日之
翌
日起至清償日止
按年利率5%計算之利息。(四)被上訴人
應給付上訴人1萬2700元及自民國(下同)93年8月11日起至
清償日止按年利率5%計算之利息。(五)願供
擔保,請准
宣告
假執行。
被上訴人聲明:(一)如主文所示。(二)如受不利之判決
,願供擔保請准免為假執行。
二、上訴人起訴主張:被上訴人於93年2月間,與伊簽訂買賣合
約,以總價歐元52萬元將系爭印刷機出售予伊,
惟系爭印刷
機於93年5月間運抵伊工廠組裝完成後,竟缺少「不停機飛
達與收紙」之配備。被上訴人應依約給付伊該配備,如被上
訴人不為給付時,因加裝「不停機收紙」配備須支出188萬1
704元;又系爭印刷機原廠亦無法加裝「不停機飛達」配備
,致伊另受有此部分損害150萬1199元,合計338萬2903元。
依
民法第227條、第359條規定,被上訴人應賠償伊
上開損失
或減少價金。又伊於系爭印刷機保固
期間內,因修復收紙台
關刀瑕疵、風管破裂更換及更換中央幫浦IC板,支出工資共
計1萬2700元,被上訴人應依買賣合約書第6條約定負責給付
。
爰求為命(一)被上訴人給付暨裝置系爭印刷機「不停機
飛達與收紙」之機器配備,(二)如前項給付不能履行時,
被上訴人應給付338萬2903元,及加計自不能履行日翌日起
至清償日止之法定
遲延利息;(三)被上訴人給付1萬2700
元及自93年8月11日起至清償日止加計法定遲延利息之判決
。
被上訴人則以:伊協同上訴人之員工至挪威驗機確認系爭印
刷機後,於上訴人同意購買系爭印刷機後始返台簽訂
買賣契
約。伊出售並交付上訴人之系爭印刷機,本即不包含「不停
機飛達與收紙」配備,伊無給付該配備或賠償損害之義務,
買賣合約書上載有上開配備係伊之員工誤植所致。另上訴人
並未通知修繕,伊無從得知系爭印刷機有瑕疵,伊無給付工
資之義務。另上訴人有1%服務費20萬6856元、安裝費24萬
元,計44萬6856元未付,應予抵銷等語,資為
抗辯。
三、
兩造不爭執之事實:
上訴人於93年2月間向被上訴人以總價歐元52萬元購買系爭
印刷機,系爭印刷機於93年4月27日運抵台灣,並於同年5月
初完成裝機。
證據:買賣合約書(見原審卷12-14頁)。
四、關於上訴人主張伊向被上訴人購買之系爭印刷機包含「不停
機飛達與收紙」配備部分:
(一)
經查依兩造所訂系爭買賣合約書第8條約定:「交付之機
器與甲方(指上訴人)赴挪威所查看之機器同一無誤」(
見原審卷13頁),足見兩造約定買賣之
標的物即被上訴人
協同上訴人至挪威所檢驗之印刷機。又被上訴人交付上訴
人之系爭印刷機即為上訴人至挪威檢驗之同一印刷機,且
上訴人至挪威檢驗之系爭印刷機本即無「不停機飛達與收
紙」配備
等情,業經上訴人公司之技師邱同利到場證述明
確(見原審卷108頁),經
核與被上訴人公司協同上訴人
至挪威檢測系爭印刷機之員工鄭佳益證述情節相符(見原
審卷108頁背面),足認系爭印刷機本即不包含「不停機
飛達與收紙」配備。
(二)雖上訴人主張依兩造所訂買賣合約書第1條約定(見原審
卷12頁),系爭印刷機應包含「不停機飛達與收紙」配備
云云。
惟查上訴人原係欲以歐元53萬5000元向被上訴人購
買另一機號「541477」(其餘型號與系爭印刷機相同)之
印刷機(見原審卷51頁),
嗣因該印刷機放置在法國,而
該國
適逢勞工運動,將無限期延緩交付印刷機,經被上訴
人與上訴人協商後,徵得上訴人同意,始赴挪威檢驗系爭
印刷機,並決定購買等情,為兩造所不爭執;而系爭買賣
合約書第8條具體載明「交付之機器與甲方(指上訴人)
赴挪威所查看之機器同一無誤」(見原審卷13頁),足見
被上訴人出售並交付之系爭印刷機應以上訴人之員工赴挪
威檢驗之該台印刷機(包含配備在內)為系爭買賣契約之
標的,應屬特定物之買賣。又查依台灣海德堡國際股份有
限公司函復:依據德國原廠回復,系爭機器無法加裝不停
機飛達裝置,唯一的解決辦法為更換整座印刷機之飛達單
元(見本院卷64頁);另按「不停機飛達」係飛達單元之
1個不停機額外配備,經上開公司人員李智明到場證述在
卷(見本院卷141頁背面),足見系爭印刷機並不包含「
不停機飛達與收紙」配備,被上訴人抗辯伊因行政作業疏
失,致未將買賣合約書上「不停機飛達與收紙」之文字刪
除,應
堪採信。再者,若兩造約定系爭印刷機應配備「不
停機飛達與收紙」,因上訴人之員工在挪威驗機時即已知
悉系爭印刷機並未裝置「不停機飛達與收紙」配備,且系
爭印刷機為中古機器,則兩造就如何裝置「不停機飛達與
收紙」配備,其零件來源、年份等,理應為協商,始符合
交易常情,惟兩造之買賣合約,並未就此部分為任何約定
,亦無其他口頭、文件就此部分為討論,足見被上訴人抗
辯
本件買賣合約書係誤植「不停機飛達與收紙」所致,應
屬可採。
(三)依上所述,兩造所訂買賣契約既已特別約明買賣標的物為
「赴挪威所查看之機器」,則系爭印刷機在挪威經上訴人
之員工檢驗時本即無「不停機飛達與收紙」配備,此亦為
上訴人所明知,上訴人執系爭買賣合約書未予刪除之機器
配備「不停機飛達與收紙」條款,主張系爭印刷機應包含
「不停機飛達與收紙」配備云云,為不足採;上訴人主張
被上訴人應依民法第227條規定負
債務不履行責任,應屬
無據。另縱認兩造間之買賣契約包含「不停機飛達與收紙
」配備,而被上訴人交付之系爭印刷機無上開配備,惟兩
造於訂約時系爭印刷機本即無「不停機飛達與收紙」配備
,則此亦應屬物之瑕疵問題,而上訴人係於93年5月間受
領系爭印刷機裝機完成(見原審卷第1宗6頁),其於93年
12月31日始行提起本件訴訟(見原審卷第1宗3頁),已逾
6個月期間,依民法第365條第1項規定,上訴人亦不得再
就系爭印刷機主張物之瑕疵而為請求。
五、關於上訴人主張被上訴人應負擔伊修理系爭印刷機所支出之
工資部分:
(一)經查上訴人主張伊於系爭印刷機保固期間內,因收紙台關
刀瑕疵修復、風管破裂及更換中央幫浦IC板而支出工資計
1萬2700元等情,
業據其提出維修報告單、收據為證(見
原審卷22-24頁),為被上訴人所不爭執;惟被上訴人抗
辯上訴人有服務費、安裝費等計44萬6856元未付,應予抵
銷等語。
(二)又查上訴人曾催告被上訴人修理上述瑕疵,有律師函
可憑
(見原審卷16頁),而被上訴人未予修理,上訴人因修理
上述瑕疵所支出之工資,自得請求被上訴人給付。雖其中
更換中央幫浦IC板支出工資3000元收據(見原審卷24頁)
記載之收款人陳谷豪為上訴人員工,惟更換中央幫浦IC板
係屬被上訴人之保固責任,被上訴人有義務修繕,其既經
催告而怠於修繕,則上訴人自行修理因而支出工資費用,
被上訴人自應給付,陳谷豪雖為上訴人之員工,惟其並無
義務為被上訴人履行其保固責任,陳谷豪既為被上訴人修
理中央幫浦IC,自應給付其
報酬。上訴人應得請求被上訴
人給付其代為支出之工資1萬2700元,惟上訴人
自認伊有
服務費、安裝費等計44萬6856元未付(見原審卷89頁),
被上訴人為
抵銷抗辯,應屬有據,經抵銷後,被上訴人無
應給付上訴人之金額。
六、
綜上所述,上訴人依民法第359條、第227條規定及買賣契約
約定,請求被上訴人(一)給付暨裝置系爭印刷機「不停機
飛達與收紙」配備,(二)如前項給付不能時,應給付338
萬2903元,及加計自不能履行日翌日起至清償日止之法定遲
延利息;(三)給付1萬2700元及自93年8月11日起至清償日
止加計法定遲延利息,均為無理由,不應准許。原審為上訴
人敗訴之判決,並無不合;上訴論旨指摘原判決不當,求予
廢棄改判,為無理由。
七、兩造其餘之攻擊或
防禦方法及未經援用之證據,經本院斟酌
後,認為均不足以影響本判決之結果,無逐一詳予論駁之必
要。併此敘明。
八、據上論結,本件上訴為無理由,依民事訴訟法第449條第1項
、第78條,判決如主文。
中 華 民 國 98 年 3 月 31 日
民事第八庭
審判長法 官 劉勝吉
法 官 滕允潔
法 官 鄭威莉
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀,其
未表明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院補提理由書狀
(均須按
他造當事人之人數附
繕本)上訴時應提出委任律師或具
有律師資格之人之
委任狀;委任有律師資格者,另應附具律師資
格證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第466條之1第1項但
書或第2項(詳附註)所定關係之釋明文書影本。
中 華 民 國 98 年 3 月 31 日
書記官 李垂福
附註:
民事訴訟法第466條之1(第1項、第2項):
對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人。但上訴
人或其他法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認為適當者,亦得為第三審訴訟代理人。