臺灣高等法院民事判決 96年度上字第708號
上 訴 人 坤紀企業股份有限公司
法定
代理人 丁○○
訴訟代理人 黃宗正
律師
張麗真律師
被
上訴人 乙0000000 00000000 0000 000000logy L.L.C
(中譯:亞中電線科技股份有限公司)
法定代理人 甲00 00000000(中譯:林佑蒼)
訴訟代理人 徐偉峯律師
上列
當事人間給付貨款事件,上訴人對於中華民國96年6 月7 日
臺灣桃園地方法院95年度訴字第270 號第一審判決提起上訴,本
院於98年1 月7 日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
上訴駁回。
第二審
訴訟費用由上訴人負擔。
事實及理由
一、被上訴人主張:上訴人自民國(下同)92年5 月間起,以坤
紀公司設於貝里斯之境外公司「C.M.O.CO.,LTD.」(下稱C.
M.O.公司)或設於大陸地區之「運生電子廠」(下稱大陸運
生廠)名義,向伊訂購鍍錫絞線及裸銅線(下稱
系爭買賣)
。伊依訂貨指示,由伊在大陸地區設立之「亞中電線銅材廠
」出貨予大陸運生廠,上訴人均
按時付款。茲上訴人尚積欠
94年6 月、7 月及8 月之貨款依序為美金3 萬4,570.27元、
3 萬4,218.68元、8,520.84元,合計美金7 萬7,309.79元。
爰依買賣之
法律關係,求為命上訴人給付伊美金7 萬7,309.
79元,及自
起訴狀繕本送達之
翌日起至清償日止,按週年利
率5%計算之利息,且得按給付時臺灣銀行美金即期賣出匯率
折付新臺幣給付之,並陳明願供
擔保請准宣告
假執行(原審
為上訴人敗訴之判決,上訴人不服,提起上訴),並答辯聲
明:上訴駁回。
二、上訴人則以:㈠被上訴人是否為系爭買賣之出賣人,而有權
利提起
本件訴訟,尚待證明。被上訴人提出之公司證明文件
未經我國駐美單位
認證,無法確定其法人資格。且採購單
所
載出貨人係「亞中電線銅材廠Asia Cable Copper Wire Fac
tory」,與被上訴人名稱不同,兩者
非同一公司。㈡丙○○
之名片非伊所印製(伊不可能將依不同地區、不同法律成立
之貝里斯C.M.O.公司指為大陸運生廠,亦不會拼錯C.M.O.公
司,更不會將丙○○之「副總經理」頭銜譯為V.P.〈vice p
resident〉),丙○○係大陸運生廠員工(或大陸運生廠係
由丙○○所經營),而伊以薪資名義匯款予丙○○,實係給
付貨款(依法兩岸不得直接貿易,伊
乃下訂單予C.M.O.公司
,再由C.M.O.公司向大陸運生廠訂貨,丙○○礙於兩岸無法
直接通匯,為節省匯兌損失及匯費,要求伊將付予C.M.O.公
司之貨款直接匯予丙○○在臺之家人),不得因此即認丙○
○為伊員工。另由丙○○之勞工保險及全民健保係由璉宥企
業有限公司(下稱璉宥公司)及運生實業有限公司(下稱運
生公司)投保,
益徵丙○○非伊員工。伊之網址為「www.cp
user.com.tw」,任何人皆可進入該網址,丙○○除使用該
網址外,另使用「tmlcnt@url,com.tw 」,亦不能單憑網址
即認丙○○為伊員工。縱認丙○○係伊員工,其未經伊授權
,亦不得以伊名義為系爭買賣行為。㈢大陸運生廠非伊所設
立,林光峯(或丙○○)亦未將之轉手由伊經營。㈣被上訴
人提出之採購單,上載訂貨人為「運生電子廠(C.M.O.)」
,或「坤紀(C.M.O.)」,各該採購單並不能證明丙○○係
為伊訂貨,且與伊
無涉,另被上訴人之出貨對象為大陸運生
廠,亦非伊公司,可見
兩造間並無系爭買賣關係存在等語,
資為
抗辯,並
上訴聲明:㈠原判決廢棄。㈡被上訴人在第一
審之訴及假執行之
聲請均駁回。
三、
經查被上訴人設立於大陸地區之「亞中電線銅材廠」自92年
5 月間起至94年5 月間止,陸續接下由丙○○以坤紀公司、
大陸運生廠或C.M.O.公司名義所下之鍍錫絞線及裸銅線採購
單,「亞中電線銅材廠」已出貨予大陸運生廠,被上訴人並
收取C.M.O.公司所匯之貨款。94年6 月至8 月間,丙○○復
以
上開方式訂貨,被上訴人尚有各該月份貨款依序為美金3
萬4,570.27元、3 萬4,218.68元及8,520.84元,合計美金7
萬7,309.79元未收取。而上訴人自91年8 月間起至94年8 月
間止,每月匯款數萬元(數額大多為3 萬9,970 元、4 萬元
)至丙○○在第一商業銀行汐止分行帳戶,上訴人並開立薪
資扣繳憑單予丙○○。丙○○之勞工保險由璉宥公司(82年
5 月4 日起至93年12月23日止)及運生公司(93年12月24日
起至95年5 月30日止)投保;全民健保由璉宥公司(84年3
月31日起至93年12月24日止)及運生公司(93年12月25日起
至95年5 月30日止)投保。C.M.O.公司係上訴人法定代理人
設立於貝里斯之境外公司,該公司在中國國際商業銀行之OB
U 戶,已於本件起訴(95年2 月3 日)後之95年5 月10日辦
理結清。另丸大科技股份有限公司(簡稱丸大公司或丸大OY
O )係由上訴人法定代理人之配偶李淑芬任負責人,於上訴
人網站之產品介紹欄係與上訴人並列
等情,有採購單、銷貨
單、貨款對帳單、廠商退貨單、丙○○綜合存款存摺、上訴
人匯款一覽表、各類所得扣繳
暨免扣繳憑單、勞工保險被保
險人投保資料表(明細)、保險對象投保資料列印、中國國
際商業銀行桃園分行函送之C.M.O.公司相關資料、網路刊載
公司簡介等為證(見原審卷㈠第24頁至第143 頁、卷㈡第42
頁、第240 頁、卷㈠第148 頁、卷㈡第126 頁、卷㈡第145
頁、卷㈡第258 頁至第264 頁、卷㈠第146 頁),並為兩造
所不爭執,
堪信為真實。又被上訴人94年8 月3 日之銷貨單
金額(見原審卷㈠第142 頁),以該銷貨單所載之每公斤單
價5.06元美金乘以數量947.46公斤,應為美金4,794.15元,
被上訴人就該部分貨款以美金4,794.15元計算,亦屬有據。
被上訴人主張兩造間有系爭買賣關係存在,上訴人積欠伊貨
款合計美金7 萬7,309.79元,則為上訴人所否認,並以上開
情詞置辯。經查:
㈠被上訴人主張伊係依美國法律設立之公司,址設美國,與國
內客戶交易時係使用「亞中電線科技股份有限公司」名稱,
並於大陸地區設立「亞中電線銅材廠」,負責接洽訂單及安
排出貨事宜乙情,
業據提出駐美國臺北經濟文化代表處證明
書為證,且被上訴人提出之採購單其上均蓋有出貨人「亞中
電線銅材廠」戳章,
堪認被上訴人為系爭買賣之出賣人,其
本於買賣之
法律關係提起本件訴訟,應屬合法。
㈡
觀諸上訴人法定代理人丁○○及丙○○之名片(見原審卷㈠
第144 頁至第145 頁),及上訴人所架設並經註冊登記之公
司網頁介紹資料(見原審卷㈠第146 頁、第202 頁),均記
載上訴人之大陸廠位於「廣東省東莞市○街鎮○○路軍鋪工
業區」,該址即為大陸運生廠之地址,且上訴人
自承其於名
片上載明該大陸廠地址係方便將來有機會在大陸做生意聯絡
等語(見原審卷㈢第40頁言詞辯論狀第6 頁倒數第3 行)。
而載有上訴人公司、東莞厚街運生電子廠、丸大公司等名稱
,及上訴人總公司地址、大陸廠(即運生電子廠)地址之丁
○○(頭銜為總經理)名片,及載有上訴人公司、東莞厚街
運生電子廠名稱之丙○○(頭銜為副總經理)名片,均係上
訴人統一印製之事實,亦據證人丙○○證述
無訛(見原審卷
㈠第160 頁),且經核各該名片與上訴人員工王美玉、王美
珠於接洽業務時所交予被上訴人之名片,其印製及記載格式
均相同(見原審卷㈡第215 頁、第299 頁),
可徵上開名片
確為上訴人包括總經理丁○○、副總經理丙○○、員工王美
玉、王美珠對外所使用之名片,且由其上記載「運生電子廠
」為上訴人之大陸廠,並由上訴人法定代理人丁○○及丙○
○分任總經理及副總經理等情,堪認大陸運生廠應為上訴人
在大陸所設立之工廠。上訴人
空言否認上開名片之真正,及
大陸運生廠為其所經營,自乏所據。
㈢卷附之採購單大多以C.M.O.為名,亦有以運生C.M.O.為名,
而大陸運生廠之內部訂單通知則列有「坤紀CPUSER、丸大OY
O、C.M.O. 」3 選項供勾選(見原審卷㈡第157 頁),另上
開採購單上方多載有上訴人英文名稱「COMPONENT USER IND
USTRY CO.,LTD」 (見原審卷㈠第19頁廠商基本資料)之簡
稱CPUSER INDUSTRY CO.,LTD (見原審卷㈠第25頁、第26頁
、第28頁、第31頁),及上訴人之臺灣傳真號碼886.3.0000
000 ,且丙○○於92年5 月25日、5 月20日、5 月21日、6
月6 日、6 月27日、7 月1 日、7 月4 日、7 月8 日、7 月
16日、7 月21日至92年8 月9 日以相同模式向「亞中電線銅
材廠」訂貨之採購單,其左下角並經上訴人法定代理人之配
偶李淑芬以英文名字Sophia簽認(見原審卷㈠第24頁至第39
頁),已據上訴人
自認該簽名為真正(見原審卷㈡第130 頁
)。由上開採購單記載運生C.M.O.或C.M.O.之名,及李淑芬
除為丸大公司之負責人外,並負責上訴人員工薪資之核發(
見原審卷㈡第38頁)等情以觀,如大陸運生廠係由丙○○所
經營,則丙○○與被上訴人之交易應
無庸經李淑芬簽認之必
要,亦無庸另記載C.M.O.公司名義。況上訴人所提出由丙○
○書立之應付貨款明細表,乃一般公司內部請款之流程,上
訴人已自陳係委託知名會計師事務所處理帳目,倘上訴人與
以丙○○或大陸運生廠所下採購單之廠商即被上訴人無交易
往來,上訴人自不可能依該明細表記載之數額逕付款予被上
訴人(按上訴人94年1 月至5 月之匯款單,與同時期之對帳
單、上訴人應付貨款明細中關於被上訴人部分對照,金額完
全相同〈見本院卷第233 頁至第246 頁、原審卷㈡第133 頁
至第136 頁〉)。上訴人抗辯伊與大陸運生廠無關
云云,委
無足取。
㈣依第一商業銀行汐止分行檢送丙○○帳戶自91年3 月起至94
年12月底之存提往來明細資料,及上訴人提出之匯款一覽表
所載,上訴人自91年8 月20日起至94年8 月10日止,每月均
匯予丙○○數萬元(數額大多固定為3 萬9,970 元、4 萬元
,見原審卷㈡第42頁、第240 頁、卷㈢第4 頁至第15頁);
另上訴人自91年4 月起,連續3 年開立薪資扣繳憑單予丙○
○(見原審卷㈠第169 頁至第171 頁),
核與證人丙○○於
原法院另案95年訴字第745 號慶良電子股份有限公司請求上
訴人給付貨款事件所證稱:「我是領
被告(指上訴人)公司
的薪資,臺灣4 萬元,大陸4 萬元,臺灣部分直接匯到我在
臺灣的第一銀行汐止分行帳戶,大陸部分是被告匯到我在香
港的匯豐銀行帳戶。臺灣的部分是給家人的生活費,香港的
部分是我在大陸的生活費」(見原審卷㈢第45頁)、「我自
91年3 月赴大陸運生廠擔任上訴人副總經理,之前大陸運生
廠即已運作」(見原審卷㈠第162 頁),及證人林光峯於原
審證述:「大陸運生廠是我所設立、經營,自86年1 月至91
年3 月,之後實際經營權轉讓給被告(指上訴人),沒有收
權利金,也沒有變更原來的登記,由我大哥丙○○做被告在
那邊的台幹,由丙○○為被告的業務在那裡負責,丙○○的
薪水由被告支付。我另外轉到廣東的中山去做。沒有向被告
收權利金是因為這樣子轉出去我大哥在那邊有1 份收入,而
被告也需要在那邊有1 個廠房。因為被告不幫他(指丙○○
)投保勞保,所以丙○○之勞保均由我的公司(即璉宥公司
、運生公司)保,我並沒有付丙○○薪水。丙○○自91年負
責被告大陸廠之後,就沒有參與臺灣這2 家公司的業務。臺
灣的運生公司與大陸的運生廠是完全無關係的」等語(見原
審卷㈡第161 頁至第163 頁)相符,可見丙○○於上開
期間
應為上訴人之員工,並按月固定領有上訴人之薪資。至丙○
○之勞工保險及全民健保由其胞弟林光峯所經營之璉宥公司
及運生公司投保,或係因丙○○經上訴人常年派駐大陸,回
臺時間甚短,甚少機會使用臺灣之各項保險所採之權宜措施
,且為符合投保者須申報薪資之規定,丙○○之報稅資料亦
有璉宥公司之所得,尚與常情無違,難據此逕認丙○○非上
訴人之員工。上訴人雖辯稱因兩岸不能直接貿易,伊乃下單
予C.M.O.公司,再由C.M.O.公司向大陸運生廠訂貨,丙○○
係大陸運生廠員工,伊以薪資名義匯款予丙○○,係給付貨
款云云,
惟上訴人並未能提出其與C.M.O.公司及C.M.O.公司
與大陸運生廠或丙○○之交易往來明細為證,且無法證明何
以其每月付予丙○○之款項,
適與丙○○應付予廠商之貨款
加計丙○○薪資8萬元之總和相同;又上訴人如係將其應付
廠商之貨款按月以薪資名義匯予丙○○並開立薪資扣繳憑單
,顯違反商業會計法第71條第1 款「以明知為不實之事項,
而填製會計憑證或記入帳冊者」之規定,依法須處5 年以下
有期徒刑,衡情上訴人應不可能罔顧
法令規定並甘冒罹犯刑
事責任之風險而依丙○○之指示辦理。再觀諸丙○○所提出
之多筆電子郵件,其內容多為上訴人員工與丙○○討論大陸
運生廠業務之相關事宜,並以「副總」之職銜稱呼丙○○,
而丙○○電子郵件網址「tmlcnt@cpuser.com. tw」中之「
cpuser.com.tw」即為上訴人之網址,且上訴人員工之電子
郵件於@後亦均為「cpuser. com.tw」(見原審卷㈡第43頁
、第45頁、第282 頁至第285 頁),可見丙○○應為上訴人
之員工。另依上訴人自陳C.M.O.公司係其法定代理人於貝里
斯所申請登記之境外公司,並無出資之股東,只需由申請登
記之人繳相關規費或年費(見原審卷㈢第19頁),其以C.M.
O.公司名義向大陸廠商下單,乃因臺灣不能逕與大陸有經濟
往來,須利用三角貿易,其給付貨款須先匯予境外之C.M.O.
公司,再由C.M.O.公司付予大陸之進貨廠商等情(見原審卷
㈡第57頁),及參以證人丙○○證稱:「(問:大陸運生廠
如何給付貨款?)賣方是臺商的話,由被告(指上訴人)直
接在臺灣付款給臺商,此部分大部分為主要原料,如果係包
材的部分,是由我在大陸下單,再由被告匯款給我去支付。
而被告所付給我去支付大陸運生廠的相關費用
是以C.M.O.公
司之名義匯出,C.M.O公司就是被告,因為被告有些會計帳
是作到C.M.O公司上去。被告法定代理人是要求我在大陸運
生廠後面括號加上C.M.O,此表示被告與大陸運生廠是一體
的。(問:本件向原告買的貨,如何下訂單?)被告會給我
1個內部訂單,有時用電話、傳真、電子郵件給我之後,我
就準備此份訂單上所記載之系統需要的材料向供應商下採購
單,就如本件向原告(指被上訴人)採購的情形。這是約從
93年11月開始,我們每個月會將正式採購單用包裹方式彙總
寄回臺灣給被告作帳,貨款是由被告採我剛剛
所稱的方式去
支付」(見原審卷㈡第18頁至第19頁)、「提出被告公司生
管部門指示我下單的文件,有時被告會勾坤紀,有時會勾C.
M.O.,我就依指示下單。我所提出電子郵件為被告財務部與
我核對有關亞中公司的貨款」等語(見原審卷㈡第38頁),
並證述其所出具之聲明書(見原審卷㈠第147 頁)上記載:
「臺灣坤紀公司負責開發客戶及接訂單,大陸運生廠負責生
產製造,所製造的成品結櫃回臺,由臺灣公司業務部負責銷
售。銷售所得的客戶貨款一律由臺灣坤紀公司收取,大陸運
生廠並不負責業務及收款的動作」等情屬實(見原審卷㈠第
160 頁),益見上訴人所需之鍍錫絞線及裸銅線,大多以大
陸運生廠或C.M.O.公司名義所訂購,大陸運生廠即為上訴人
於大陸經營之工廠,C.M.O.公司則係形式上存在為上訴人對
外下單及給付貨款而設,並供上訴人作帳之用。又上訴人為
有權決定
買賣契約標的物及價金內容之人,大陸運生廠僅為
上訴人之大陸廠及指示交貨處,負責大陸運生廠廠務之丙○
○係依上訴人之指示向供應廠商訂貨,依此方式所購買之鍍
錫絞線及裸銅線已送交大陸運生廠收受,上訴人並經由C.M.
O.公司給付買賣價金予賣方,以履行其契約義務,實際付款
人為上訴人,至於大陸運生廠將所受領之貨物如何處置,有
無運回予上訴人,並非被上訴人所能置喙。是上訴人上開抗
辯,即非可採。
㈥上訴人於94年7 月至8 月間,曾經由C.M.O.公司匯款3 筆港
幣各3 萬7,900 元、14萬9,900 元、14萬3,497 元,合計港
幣33萬1,297 元(折合新臺幣約132 萬元)予丙○○在香港
匯豐銀行之帳戶,有中國國際商業銀行電匯證實書
可憑(見
原審卷㈡第11頁至第13頁),核與丙○○之香港匯豐銀行帳
戶自93年4 月起至94年8 月止之匯款明細等資料相符(見本
院卷第153 頁至第184 頁),該電匯證實書上註明項目為「
管銷費用」,倘上訴人與丙○○間僅係買賣關係,實無由上
訴人電匯管銷費用予丙○○之理。
四、
綜上所述,被上訴人主張大陸運生廠為上訴人所經營,上訴
人指示其僱用之副總經理丙○○以大陸運生廠之名義向被上
訴人訂貨,尚欠被上訴人貨款美金7 萬7,309.79元,為可採
。從而,被上訴人依買賣之法律關係,請求上訴人給付美金
7 萬7,309.79元,及自起訴狀繕本送達之翌日即95年3 月7
日(送達證書附原審卷㈠第156 頁)起至清償日止,按週年
利率5%計算之利息,應予准許。又以外國通用貨幣定給付額
者,
債務人得按給付時,給付地之市價,以中華民國通用貨
幣給付之,
民法第202 條前段定明有明文。原審為被上訴人
勝訴之判決,並依被上訴人之聲明,併為上訴人就上開給付
得按給付時臺灣銀行美金即期賣出匯率折付新臺幣給付之
諭
知,及依兩造所為願供擔保請准宣告假執行及免為假執行之
聲明,分別酌定相當
擔保金額
予以准許,經核均無不合。
上
訴意旨指摘原判決不當,求予廢棄改判,為無理由,應予駁
回。
五、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法及未經援用之證
據,經本院審酌後,認為均不足以影響本判決之結果,爰不
逐一詳予論駁,
附此敘明。
據上論結,本件上訴為無理由,依民事訴訟法第449 條第1 項、
第78條,判決如主文。
中 華 民 國 98 年 1 月 21 日
民事第十二庭
審判長法 官 陳駿璧
法 官 連士綱
法 官 王麗莉
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀,其
未表明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院補提理由書狀
(均須按
他造當事人之人數附繕本)上訴時應提出委任律師或具
有律師資格之人之
委任狀;委任有律師資格者,另應附具律師資
格證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第466條之1第1項但
書或第2項(詳附註)所定關係之釋明文書影本。
中 華 民 國 98 年 1 月 21 日
書記官 劉美垣
附註:
民事訴訟法第466條之1(第1項、第2項):
對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人。但上訴
人或其他法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認為適當者,亦得為第三審訴訟代理人。