臺灣高等法院民事判決 96年度再字第49號
再審原告 甲○○
再審
被告 世一文化事業股份有限公司
兼上一人之
法定
代理人 乙○○
上列
當事人間請求
損害賠償事件,再審原告對於中華民國94年2
月25日台灣台北地方法院93年度智字第97號、94年7月26日本院
94年度智上字第13號及95年8月24日最高法院95年度
台上字第190
3號
確定判決,提起再審之訴,本院於96年12月4日
辯論終結,判
決如下:
主 文
再審之訴
駁回。
再審
訴訟費用由再審原告負擔。
理 由
一、
本件再審原告以
兩造間請求損害賠償事件,經最高法院判決
駁回其
上訴而告敗訴確定在案,
惟因該事件之各審判決(下
稱原確定判決)有民事訴訟法第496條1項第13款之再審情形
為由,提起本件再審之訴,依民事訴訟法第499條第2項規定
,專屬本院管轄,合先陳明。
二、
按再審之訴之當事人,應以原確定判決之當事人,及該判決
既判力所及之人為限,故對於訴外之第3人不得提起再審之
訴(最高法院69年度台再字第144號判決意旨
參照)。查,
原確定判決之當事人為再審原告與再審被告世一文化事業股
份有限公司(下稱世一公司),乙○○(即該公司
法定代理
人)並
非當事人乙情,有卷附原確定判決
可憑(見本院卷㈠
第49至67頁),並經本院調取該案卷宗
查核屬實,是再審原
告以乙○○為再審共同被告,於法
顯有不合,次予敘明。
三、再審原告主張:伊原以所創作之巧易中文偏旁快速索引(即
正確索引+易誤判部首單字表,下稱
系爭快速索引),業於
民國83年7月6日向內政部申請完成著作權登記(登記號碼為
41481),並應用在伊於84年1月、88年10月1日及90年11月
15日先後出版之「歐洲旅遊辭典」、「巧易成語修辭雙解辭
典」及「小學生形音義辭典」。
詎料,世一公司於91年出版
之「實用國語辭典」及92年9月出版之「新編實用國語辭典
」,竟抄襲系爭快速索引,顯已侵害伊著作權為由,提起損
害賠償訴訟,經原確定判決駁回伊前開訴訟。惟伊以同一事
由向台灣台南地方法院檢察署(下簡台南地檢署)告訴世一
公司涉有違反著作權刑事案件,經該署於偵查中,委請世新
大學葉茂林教授鑑定,並作成鑑定報告書(下稱系爭鑑定報
告),認定世一公司確有侵害伊系爭著作權;另發現「說文
通訓定聲」、「中央研究院鑑定書」、新編國語辭典「一字
多音」(88年教育部審定);並依台南地檢署函知補正再發
現「易誤判部首單字表」編輯等證明文件(原稿)、著作權
證明文件、展智文化事業股份有限公司(下稱展智公司)之
退書單、台南市經銷商銷售表等,未經原確定判決斟酌之證
物,若經斟酌伊可受較有利益之
裁判。
爰依民事訴訟法第49
6條第1項第13款規定,提起本件再審之訴
等情。並於本院聲
明:㈠原確定判決廢棄。㈡世一公司應給付伊新台幣151萬
元及加計法定
遲延利息。㈢願供
擔保請准宣告
假執行。
三、世一公司則以:系爭鑑定報告係於原確定判決後始作成;至
於其他證物,亦經原確定判決加以斟酌,均非屬民事訴訟法
第496條第1項第13款之再審事由,是再審原告提起本件再審
之訴,為無理由等語,資為
抗辯。並於本院聲明:再審
原告
之訴駁回。
四、本件應審究者為原確定判決是否有民事訴訟法第496條第1項
第13款「發現未經斟酌之證物」之再審事由?茲論述如下:
㈠、按當事人提起再審之訴,以發現未經斟酌或得使用之證據為
理由者,必以該證據若經斟酌可受較有利益之裁判者為限(
最高法院18年上字第170號判例意旨參照);且,當事人發
見可受利益裁判之書狀或得使用之者,係指判決確定後發見
判決確定前已經成立之書狀而言,若其書狀係成立於判決確
定之後,自不得謂為發見,即不能據為請求再審之事由(最
高法院17年上字第5號判例意旨參照)。
㈡、再審原告主張:系爭鑑定報告認定世一公司侵害伊著作權,
並經台南地檢署
予以起訴,若原確定判決斟酌該報告及起訴
書,伊自可受較有利益之裁判
云云,固據提出系爭鑑定報告
、台南地檢署95年度偵續一字第19號起訴書為證(見本院卷
㈠第4至16頁)。
惟查,該鑑定報告、起訴書各於95年12月7
日、96年2月26日作成(見本院卷㈠第4頁、第16頁),而原
確定判決係於95年9月8日確定(見該事件第3審卷宗第42 頁
之送達證書),足見系爭鑑定報告、起訴書均係成立於原確
定判決後之文書,顯非民事訴訟法第496條第1項第13款之所
謂「發現未經斟酌之證物」。是再審原告執該鑑定報告、起
訴書為證物,提起本件再審之訴,自無可取。
㈢、再審原告又主張:伊於原確定判決之事實審
言詞辯論終結前
,業已提出於法院之證物即伊所著作之「歐洲旅遊典」、「
巧易成語修辭雙解辭典」、「小學生形音義辭典」(90年版
,3600字)、「小學生形音義辭典」(6300字)容易誤解部
首的字;系爭快速索引使用說明、各部首之系爭快速索引使
用說明、新編國語辭典、「ㄔ」部首容易誤解部首的字;再
審被告著作之新編實用國語辭典(82年版及92年版);原確
定判決卻未予斟酌,若經法院斟酌伊可受較有利益之裁判云
云。然查,再審原告主張上列證物均已於原確定判決之第2
審程序中提出,並經法院加以斟酌後,仍為再審原告敗訴之
判決(見本院卷㈠第60至61頁之2審判決理由㈡即明),
是再審原告執前列證物,主張原確定判決未予斟酌,提起本
件再審之訴,
要無足採。
㈣、另再審原告主張:伊依台南地檢署函知補正而發現「易誤判
部首單字表」編輯等證明文件(原稿)、創作證明文件(含
著作人身分、時間、內容等著作財產權證明文件);另發現
「說文通訓定聲」、「中央研究院鑑定書」、新編國語辭典
「一字多音」(88年教育部審定)等證物,亦未經原確定判
決斟酌,但如經斟酌伊可受較有利益之裁判云云。第查,原
告主張上列證物雖於原確定判決前即已存在,但原確定判決
係以系爭快速索引,主要係用於協助快速找查文字,其所表
達之內容
乃一種快速找查文字之方法,
而非著作權法第5條
所
例示之著作本身之表達;且兩造所編著或出版之辭典,就
外觀所呈現之文字表達並不相同,而就快速檢字部分雖使用
相同之找查檢字方法,然依著作權法第10條之1規定,此種
找查檢字方法並非著作權所保護之標的,自無侵害著作權問
題(見本院卷㈠第59至60頁之2審判決理由㈠自明)為由
,而判決駁回再審原告之訴。準此可知,再審原告所提前開
證物縱經斟酌,自無使再審原告受較有利益之裁判。是再審
原告主張上列證物,若經斟酌可受較有利益之裁判云云,委
無可取。
㈤、再審原告雖主張:伊另依台南地檢署函知補正才發現系爭快
速索引著作權登記簿謄本、展智公司之退書單、台南市經銷
商銷售表等證物,若經斟酌因可受較有利益之裁判云云。惟
查,再審原告主張之系爭快速索引著作權登記簿謄本,於原
確定判決之第2審程序中業已提出,並經法院加以斟酌(見
本院卷㈠第59頁之2審判決理由);另
觀諸展智公司之退
書單、台南市經銷商銷售表(本院卷㈡第204至206頁),係
屬再審原告主張其受有損害金額之計算依據,
核與原確定判
決認定世一公司並無侵害再審原告著作權乙事
無涉。故再審
原告執此主張上列證物,若經斟酌可受較有利益之裁判云云
,亦無足取。
五、從而,再審原告以非原確定判決之當事人乙○○為
對造,提
起本件再審之訴,為不合法;並以原確定判決有民事訴訟法
第496條第1項第13款「發現未經斟酌之證物」之再審事由,
提起本件再審之訴,為無理由,應予駁回。
六、本件再審原告之訴既經駁回,即無前訴訟程序之再開或續行
,則再審原告
聲請本院傳訊證人(即系爭鑑定報告作成人)
葉茂林教授,核屬無據,
併予敘明。
七、據上論結,本件再審之訴為一部不合法、一部無理由,爰依
民事訴訟法第78條,判決如主文。
中 華 民 國 96 年 12 月 18 日
民事第十五庭
審判長法 官 林恩山
法 官 郭松濤
法 官 楊絮雲
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀,其
未表明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院補提理由書狀
(均須按
他造當事人之人數附
繕本)上訴時應提出委任
律師或具
有律師資格之人之
委任狀;委任有律師資格者,另應附具律師資
格證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第466條之1第1項但
書或第2項(詳附註)所定關係之釋明文書影本。
中 華 民 國 96 年 12 月 18 日
書記官 鄭淑昀
附註:
民事訴訟法第466條之1(第1項、第2項):
對於第二審判決上訴,
上訴人應委任律師為
訴訟代理人。但上訴
人或其他法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認為
適當者,亦得為第三審訴訟代理人。