臺灣高等法院民事判決 96年度國貿上字第4號
上 訴 人 宏侑禧有限公司(Kouyo Co., Ltd.)
法定
代理人 甲○○○
上 訴 人 迎立股份有限公司
法定代理人 乙○○
訴訟代理人 林銘龍
律師
上列
當事人間
損害賠償等事件,
兩造對於中華民國96年6月20日
臺灣臺北地方法院95年度國貿字第1號第一審判決,各自提起上
訴,經本院於96年3月11日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原判決關於命迎立股份有限公司給付部分及該部分
假執行之宣告
暨命其負擔
訴訟費用之
裁判均廢棄。
上開廢棄部分,宏侑禧有限公司在第一審之訴及假執行之
聲請均
駁回。
宏侑禧有限公司之
上訴駁回。
第一、二審訴訟費用關於迎立股份有限公司上訴部分,由宏侑禧
有限公司負擔;第二審訴訟費用關於宏侑禧有限公司上訴部分,
由宏侑禧有限公司負擔。
事實及理由
一、
本件上訴人即被上訴人宏侑禧有限公司(下稱宏侑禧公司)
聲明求為判決:㈠原判決關於駁回宏侑禧公司後開第㈡項之
訴部分廢棄。㈡迎立股份有限公司 (下稱迎立公司)應再給
付宏侑禧公司美金3萬4,380.5元、日圓435萬4,075元及均自
起訴狀繕本送達之
翌日起,至清償日止,
按年息5%計算之利
息。㈢願供
擔保,請准宣告假執行。(未據其提出答辯聲明)
被上訴人即上訴人迎立公司聲明求為判決:㈠宏侑禧公司之
上訴駁回。㈡如受不利判決,願
預供擔保,請准
宣告免為假
執行。㈢原判決關於不利迎立公司部分廢棄。㈣上開廢棄部
分,宏侑禧公司在第一審之訴及假執行之聲請均駁回。
二、宏侑禧公司未於言詞辯論
期日到場 (亦未據其提出書狀為陳
述),經核無民事訴訟法第386條所列各款情形,
爰依迎立公
司之聲請,由其
一造辯論而為判決,
合先敘明。
三、宏侑禧公司主張:伊於民國 (下同)93 年11月12日在台北市
與迎立公司簽訂玩具電子琴 (下稱
系爭玩具)
買賣契約 (下
稱系爭買賣契約),約定以每件美金23.5元之價格,向迎立
公司購買系爭玩具3,252件,總價為美金7萬6,422元,迎立
公司須於同年12月5日前將系爭玩具運抵日本大阪港。
嗣兩
造
合意變更系爭買賣契約之內容,約定迎立公司應於93年12
月2日前將系爭玩具2,604件運抵日本大阪港,其餘買賣標的
之訂單則予取消。伊已給付全數買賣價金美金6萬1,194 元
,迎立公司亦依約交付系爭玩具2,604件,並保證系爭玩具
均經100%檢驗合格,並享有1年之保固
期間,伊
旋即將系爭
玩具販售予下游廠商對外銷售。
詎自93年12月11日起,下游
廠商即陸續以系爭玩具出現鍵盤顏色錯誤、走音、錯音及無
法出音之瑕疵為由,將系爭玩具退還予伊,伊除轉知迎立公
司外,並將存有瑕疵之系爭玩具216件退回予迎立公司派駐
日本之代表張宏嘉 (日本姓名為弓長宏嘉),
惟經多次向迎
立公司反應,均未獲解決,
迄至94年7月1日止,已發現具有
瑕疵之系爭玩具共計1,410件,伊
乃於94年7月11日委請日本
律師發函向迎立公司就該1,410件系爭玩具為
解除契約之意
思表示,並請求返還該部分之價金及損害賠償,又伊提起本
件訴訟時,發現存有瑕疵之系爭玩具已增至1,679件,爰再
以起訴狀繕本之送達,就該1, 679件系爭玩具為解除契約之
意思表示,是迎立公司應返還伊美金3萬9,456.5元 (其計算
式為:23.5元×1,679=39,456.5元)。又系爭玩具存有瑕疵
係屬可歸責於迎立公司之
不完全給付,伊另得請求迎立公司
賠償所受損害日圓320萬6,590元 (含租船費日圓4萬4,909元
、運送費日圓1萬2,907元、倉庫費日圓3萬3,580元、配送費
日圓6萬7,160元、回收費日圓302萬2,220元、通關業者費日
圓2萬5,814元)及所失利益日圓153萬6,285元
等情,爰依據
解除契約後所生
回復原狀請求權及
債務不履行之法則,求為
命迎立公司給付美金3萬9,456.5元、日圓474萬2,875元 (
其計算式為:3,206,590元+1,536,285元=4,742,875元)及
均自起訴狀繕本送達之翌日即95年1月7日 (見原審卷一138
頁)起,至清償日止,
按年息5%計算利息之判決 (原審判命
迎立公司給付宏侑禧公司美金5,076元、日圓38萬8,800元及
均自95年1月7日起,至清償日止,按年息5%計算之利息;而
駁回宏侑禧公司其餘之請求。兩造各自就其敗訴部分聲明不
服,提起上訴)。
迎立公司則以:宏侑禧公司所提出之退貨單均係私文書影本
,既未經
公證或
認證,亦未提出譯文,伊否認上開文書之真
實性;又系爭玩具2,604件運抵日本大阪港後,既經宏侑禧
公司檢查後受領,依
民法第356條第2項規定,即應視為其所
受領之物並無瑕疵;又宏侑禧公司所提出之退貨單,並不能
證明系爭玩具在宏侑禧公司受領時即存有瑕疵,且其中除摻
雜有與系爭玩具無關之貨品外,並有
消費者表示其於買受當
時並無異樣,係一段時間後始發生故障之意見,足見系爭玩
具在宏侑禧公司受領時並無瑕疵;縱認系爭玩具存有瑕疵,
惟宏侑禧公司拒絕伊陪同檢驗系爭玩具,復不能證明該存有
瑕疵之系爭玩具即為系爭買賣契約之買賣
標的物,或
非係因
使用不當所造成之損壞,則其主張解除契約並請求賠償損害
,即無理由;又伊在訂約之初,即已告知系爭玩具係由日本
製造商沙羅株式會社 (下稱沙羅公司)所製造並負責售後服
務,伊僅係貿易商,自無從向宏侑禧公司保證系爭玩具之品
質,系爭買賣契約亦無記載伊保證系爭玩具全無瑕疵之文句
,是宏侑禧公司應自行與製造商沙羅公司協商售後服務之事
宜;又宏侑禧公司所退回之216件系爭玩具,業經製造商沙
羅公司確認均屬出售予消費者後所產生之故障,與伊
無涉,
且宏侑禧公司事後拒絕製造商沙羅公司將維修完畢之系爭玩
具寄回,致該216件系爭玩具目前仍由製造商沙羅公司代為
保管中,自無宏侑禧公司
所稱已完成銷貨退回手續及解除契
約之情事;況宏侑禧公司迄未提出各項支出收據憑以核算,
是其所主張之損害賠償金額亦乏依據等語,資為
抗辯。
四、
經查兩造於93年11月12日在台北市簽訂系爭買賣契約,約定
由宏侑禧公司以每件美金23.5元之價格,向迎立公司購買系
爭玩具3,252件,嗣合意變更買賣標的物件數為2,604件,迎
立公已依約於93年12月2日將系爭玩具2,604件運抵日本大阪
港,宏侑禧公司亦已依約給付全數買賣價金美金6萬1,194元
,嗣宏侑禧公司曾於94年7月11日委請日本律師發函向迎立
公司就1,410件系爭玩具為解除契約之意思表示,並請求返
還該部分之買賣價金及損害賠償之事實,為兩造所不爭執,
並有訂貨發票暨其中譯文、律師函暨其中譯文、匯款單、信
用狀及押匯單
可證 (見原審卷一128至132、164至166、232
至234頁),固
堪信為真實。
五、宏侑禧公司雖主張迎立公司所交付之系爭玩具之其中1,679
件存有瑕疵,伊已合法解除此部分之契約,迎立公司應返還
該部分之買賣價金並賠償損害
云云。惟為迎立公司所否認,
並以
前揭情詞置辯,且查:
㈠、按物之出賣人對於買受人,應擔保其物依民法第373條之規
定危險移轉於買受人時無滅失或減少其價值之瑕疵,亦無滅
失或減少其通常效用或契約預定效用之瑕疵,民法第354條
第1項前段定有明文。系爭買賣契約既存在兩造間,已如上
述,依上開規定,迎立公司自應就其所出賣予宏侑禧公司之
系爭玩具負
瑕疵擔保責任,此與系爭玩具之製造商沙羅公司
對系爭玩具應負之保固責任,應分別以觀。至迎立公司派駐
日本之代表張宏嘉93年10月14日電子郵件記載:「.... 製
造廠商是日本公司的直營工廠,所有的生產管理都是在日本
的母公司指導之下進行的。而且,出貨後一年的保固也是由
日本總公司保證」 (見原審卷一249、250頁),及張宏嘉之
妻謝佩燕94年4月18日電子郵件記載:「商品進口到日本之
後,一如保證書上所記載:關於商品品質及相關問題,1 年
內廠商都會免費 (收費)修理,同時,如初期發現不良,將
提供良品更換,關於這一點我認為我們有向貴公司提示過保
證書」 (見原審卷二77、82頁),均僅係在陳述系爭玩具之
製造商對系爭玩具有一年之保固期,
尚非謂由迎立公司提供
保固責任,是宏侑禧公司所為迎立公司就系爭玩具應負保固
責任之主張,自不足取。
㈡、次按當事人主張有利於己之事實者,就其事實有舉證之責任
,民事訴訟法第277條前段定有明文。宏侑禧公司既主張迎
立公司所出賣予伊之系爭玩具之其中1,679件存有瑕疵,,
自應就上開有利於己之事實負
舉證責任。
惟查,宏侑禧公司
固提出經「大阪法務所所屬
公證人役場」公證,並經「台北
駐大阪經濟文化辦事處」認證之其公司員工松下尚平書面陳
述暨其中譯文,及相關退貨單據為證 (見原審卷三7至117頁
)。而依上開書面陳述之中譯文記載:「本公司於 (西元
)2004 年12月,向株式會社雜貨屋Burudoggu按每台3,650日
元的單價總共銷售了644台本件商品.... 於 (西元)2005 年
2月,向有限會社Gurippu按每台3,300日元的單價總共銷售
了750 台本件商品.... 於 (西元)2005 年2月,向株式會社
Sankosumo按每台3,400日元的單價總共銷售了800台本件商
品.... 於 (西元)2005 年3月期間,向有限會社Nagasima
按每台3,300日元的單價總共銷售了410台本件商品」 (見原
審卷三7、8頁),宏侑禧公司銷售系爭玩具之總件數雖
祇有
2,604件 (其計算式為:644件+750件+800件+410件=
2,604件),然再經
參酌迎立公司所提出且為宏侑禧公司所不
爭執為真正之宏侑禧公司94年1月29日電子郵件記載:「今
天畢竟還是把2,000台拿去交貨了」 (見原審卷三154頁),
可見宏侑禧公司自93年12月間起,至94年3月間止,所銷售
之系爭玩具總件數高達4,604件 (其計算式為:2,604件+
2,000件=4,604件),遠超過於迎立公司所交付予宏侑禧公
司之2,604件;另依宏侑禧公司所不否認為真正之製造商沙
羅公司報告書暨其中譯文所示,系爭玩具於93年11月間至94
年3月間輸入日本之件數多達7,792件 (含經由迎立公司出售
之2,604件)( 見本院卷45、46頁),是迎立公司所為宏侑禧
公司並非僅向伊進口系爭玩具之抗辯,應屬可取。
㈢、雖宏侑禧公司主張:上開94年1月29日電子郵件所述之2,000
件即係上開松下尚平之書面陳述所指於93年2月間出售予Gur
ippu株式會社750件、Sankosu mo株式會社800件及Nagasima
株式會社410件之總和云云 (見原審卷三194頁背面),惟查
,宏侑禧公司所出售予上開3家株式會社之系爭玩具件數總
和僅為1,960件 (其計算式為:750件+800件+410件=1,
960件),且其出售期間亦非均在94年2月間,經核均與上開
94年1月29日電子郵件
所載之情形不符,是宏侑禧公司所為
之上開主張,尚不足取。又宏侑禧公司既
自認系爭玩具之電
腦條碼「0000000000000」,乃係製造商沙羅公司就該商品
所為之編號 (見原審卷三192頁),足見系爭玩具無論係由何
人出售,其電腦條碼均無二致,而宏侑禧公司所販售之系爭
玩具並非全數購自迎立公司,既如上述,從而,顯難僅憑上
開退貨單所示電腦條碼,與迎立公司所交付之系爭玩具電腦
條碼相同,即
遽認退貨單所示系爭玩具,均屬迎立公司所出
售之貨物。宏侑禧公司既不能證明其下游廠商所退還之貨物
,即係由迎立公司所出售,則縱認各該退還貨物存有瑕疵,
亦與迎立公司無涉。是宏侑禧公司固提出日本公證人於96年
4 月12日前往該公司倉庫清點,並發現存有瑕疵之系爭玩具
共計734件之
公證書暨其中譯文為證 (見原審卷三170至177
頁),亦不足以據為認定上開瑕疵品即係系爭買賣契約之標
的。
㈣、又依宏侑禧公司所不否認為真正之製造商沙羅公司對宏侑禧
公司退回之216件系爭玩具所為之檢查報告書暨其中譯文記
載:其中之206件功能正常,並無使用問題;其餘10件則係
因使用不當致生故障,並已修復完畢 (見本院卷66、67頁)
,亦難證明系爭玩具於宏侑禧公司受領前或受領時已存有瑕
疵,況經參酌宏侑禧公司既曾於94年1月26日以電子郵件向
迎立公司表示該公司因屢遭客戶抱怨並要求退貨,乃計畫將
庫存品連同已銷售而遭退貨之系爭玩具全部退回予迎立公司
( 見原審卷二29頁),竟仍於同年2、3月間續將系爭玩具出
售予下游廠商,尤與常情有違,
足徵宏侑禧公司就系爭玩具
是否存在既有瑕疵,亦無確信。至迎立公司派駐日本之代表
張宏嘉於93年12月13日以電子郵件寄送予宏侑嘉公司之系爭
玩具綜合報告,乃係在說明系爭玩具在產製階段檢驗時,曾
發現5種類型之瑕疵,惟業經製造商
予以改良,此經
觀諸該
郵件內文除
臚列5項瑕疵外,各項瑕疵下復分別註明其「原
因」及「對策」,且張宏嘉另於同年12月15日之電子郵件中
表示:「所謂品質綜合報告,是指在進行全部檢驗時如果發
現問題就加以改良改善的做法,貴公司 (指宏侑禧公司) 雖
有提出關於品質方面的指責,但因沒有具體數據,所以才把
報告書的概要內容轉知供您參考」至明 (見原審卷二14 、
22頁),是上開電子郵件顯不足以據為認定迎立公司所出賣
之系爭玩具於交付宏侑禧公司時仍存有上開5項瑕疵。
㈤、宏侑禧公司既不能證明迎立公司所出賣之系爭玩具存有瑕疵
,已如上述,且其於提起上訴後,復未具狀或到場陳述其上
訴理由,則其主張依據瑕疵擔保之法則,就系爭玩具之其中
1,679件部分向迎立公司表示解除契約,請求返還美金3萬
9,456.5元,並依據債務不履行之法則,請求迎立公司賠償
所受損害日圓320萬6,590元及所失利益日圓153萬6,285元,
均屬無據。
六、
綜上所述,宏侑禧公司依據解除契約後所生回復原狀請求權
及債務不履行之法則,請求迎立公司給付美金3萬9,456.5
元、日圓474萬2,875元及均自95年1月7日起,至清償日止,
按年息5%計算之利息,自屬不應准許。從而,原審就上開不
應准許之其中美金5,076元本息及日圓38萬8,800元本息部分
,所為迎立公司敗訴之判決,
尚有未洽,迎立公司之上訴論
旨指摘原判決此部分不當,求予廢棄改判,為有理由;就上
開不應准許之其中美金3萬4,380.5元 (其計算式為:39,456
.5 元-5,076元=34,380.5元)本息及日圓435萬4,075元(其
計算式為:4,742,875元-388,800元=4,354,075元)本息部
分,所為宏侑禧公司敗訴之判決,並無不合,宏侑禧公司之
上訴論旨指摘原判決此部分不當,求予廢棄改判,為無理由
。
七、至兩造其餘之攻擊或
防禦方法及未經援用之證據,經本院斟
酌後,認為均不足以影響本判決之結果,自無逐一詳予論駁
之必要,併此敘明。
八、據上論結,本件迎立公司之上訴為有理由;宏侑禧公司之上
訴為無理由,依民事訴訟法第463條、第385條第1項前段、
第450條、第449條第1項、第78條,判決如主文。
中 華 民 國 97 年 3 月 25 日
民事第六庭
審判長法 官 林鄉誠
法 官 梁玉芬
法 官 許紋華
正本係照原本作成。
宏侑禧公司如不服本判決,應於收受送達後20日內向本院提出上
訴書狀,其未表明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院補
提理由書狀(均須按
他造當事人之人數附繕本)上訴時應提出委
任律師或具有律師資格之人之
委任狀;委任有律師資格者,另應
附具律師資格證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第466條
之1第1項但書或第2項(詳附註)所定關係之釋明文書影本。
中 華 民 國 97 年 3 月 27 日
書記官 潘大鵬
附註:
民事訴訟法第466條之1(第1項、第2項):
對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人。但上訴
人或其他法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認為
適當者,亦得為第三審訴訟代理人。