臺灣高等法院民事判決 96年度海商上易字第1號
上 訴 人 台灣快桅股份有限公司
法定
代理人 乙○
訴訟代理人 張慧婷
律師
被
上訴人 錦昌海洋企業股份有限公司
法定代理人 甲○○
訴訟代理人 林昇格律師
複代理人 林淑娟律師
上列
當事人間請求
損害賠償事件,上訴人對於中華民國96年1月
31日臺灣臺北地方法院94年度海商字第31號第一審判決提起上訴
,本院於96年9月4日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
上訴駁回。
第二審
訴訟費用由上訴人負擔。
事實及理由
一、
本件上訴人台灣快桅股份有限公司法定代理人已於民國96年
3 月16日由蘇恩深變更為乙○,有該公司變更登記表影本一
份為證(見本院卷第40頁),其聲明
承受訴訟(見本院卷第
35 頁),依民事訴訟法第170條、第175條第1項規定,其
聲
明承受訴訟,並無不合,應予准許,
先此敘明。
二、被上訴人主張:伊於民國93年10月間委託上訴人在南
非開普
敦以冷凍櫃裝櫃、運送大目、黃鰭、條紋金槍等三種鮪魚至
日本橫須賀港。由伊之職員譚如玫與上訴人之高雄辦事處經
理高健忠約定櫃內溫度必須低於-50℃;每櫃基本重量
15噸、每噸運費美金800元,超過15噸部分,每噸再加收費
用,並約定運費到付(freight collect),即於目的港由
伊之代理行F.C.N.Internatio nalCo., Ltd.(豐群水產公
司)向上訴人提領漁貨時繳付;原約定空櫃於93年10月20
日抵達開普敦,
嗣延後數日。伊之錦益祥號漁船在開普敦港
卸下漁貨共2萬0620公斤,由上訴人於93年10月22日裝入第
MSFU0000000號冷凍櫃,於93年10月26日裝載後以Sirius 輪
第0412航次運送。上訴人之高雄辦事處於同年11月24日交付
清潔提單影本(號碼CPT061395)予伊,其右下方記載上訴
人之英文名稱「Maersk Taiwan Ltd.」。伊之職員譚如玫要
求上訴人以電報放貨方式交付漁貨給豐群水產公司。93年12
月1日抵達橫須賀,上訴人以到貨通知書(Notice of Arriv
al)通知豐群水產公司提貨,但貨櫃場表示貨櫃櫃門有異常
,豐群水產公司提領時亦發現貨櫃櫃門與櫃身之水平及垂直
接縫處貼滿膠帶。豐群水產公司將貨櫃運至伊之買受人Maru
ko Suisan Co., Ltd.(丸幸水產株式會社,以下稱丸幸公
司)倉庫,伊即委請日本之
公證公司Shin Nihon KenteiK-y
o kai(以下稱SNKK公司)於93年12月6日參與拆櫃,發現櫃
門向外突起,無法上鎖,附近有大量結霜,顯示熱空氣從門
縫裂隙進入,放在門邊的鮪魚已從冰殼跑出,頭部褪成褐色
,櫃內鮪魚頭部變色呈紅色,部分漁貨沾染血水,魚身表面
暴露在外、有大範圍枯乾等現象。實際運送人委請之公證公
司Cornes & Co. Ltd(以下稱Cornes公司)出具之公證報告
亦承認「貨物狀況:退冰變色/脫水」、「該公證公司取樣
之大目鮪及黃鰭鮪之冰殼均有不同程度之脫離/剝除,前述
脫冰現象,大目鮪比黃鰭鮪嚴重,魚肉外層發現有不同程度
的變色現象,部分大目鮪已經完全解凍,表皮色澤變暗,同
時其頭及魚肉內部有脫水現象」,足見漁貨曾解凍再冷凍,
上訴人違反海商法第62條第1項第3款、第63條規定。
系爭漁
貨如完好,依目的港當日市場行情,價值共計日幣1157 萬
79 25元,但因
上開運送瑕疵,無法供原定作為「生魚片等
級」之用途,伊以日幣440萬6003元出售(有原審卷第21 頁
丸幸公司於93年12月6日出具之仕切明細書為憑),受有價
值跌落之損害計日幣717萬1922元(依本件94年11月30日起
訴日台灣銀行牌告即期賣出匯率日幣1元兌新台幣0.2826 元
,折算新台幣205萬1169元),經豐群水產公司、丸幸公司
轉讓一切
損害賠償請求權予伊,伊並已通知上訴人。伊於
SNKK公司提出正式公證報告(編號04-YS-004554)後,即於
94年2月2日檢附正式公證報告向上訴人
求償,但上訴人置之
不理,為此依運送契約,請求判命上訴人給付新台幣205萬
1169元,及自94年2月10日起至清償日止之法定
遲延利息之
判決(原審判命上訴人應給付被上訴人149萬1536元本息,
駁回被上訴人其餘之請求。被上訴人就其敗訴部分,並未聲
明不服,已告確定)。答辯聲明:駁回
對造之上訴。
三、上訴人則以:
㈠伊非備有船舶之海上運送公司或
承攬運送人,僅為實際運送
人Maersk Sealand之在台代理商,由伊之高雄辦事處代Mae
rsk Sealand接受被上訴人之洽訂艙位,該效力直接歸於Mae
rsk Sealand。被上訴人在南非開普敦之代理商於南非交付
訂艙單予Maersk Sealand而為要約,再由Maersk Sealand於
南非製作之單據(原審卷第9頁),委託其在東京之代理人
簽發給被上訴人為而承諾。而該單據尚未製作完成及簽署,
僅係代理Maersk Sealand通知託運人運送內容,非屬提單或
載貨証券。運費帳單由Maersk Sealand在南非裝載港之代理
商開立,豐群水產公司再直接支付Maersk Sealand在日本之
代理商Maersk K.K轉付Maersk Sealand,並非支付予伊,伊
並未收取運費。SNKK公司之公證報告亦記載運送人為設於南
非之Maersk Sealand,
兩造間不存在運送契約。
㈡被上訴人提出卷附第9頁之單據,雖係伊在台灣發給被上訴
人,
惟尚未製作完成及簽署,非屬提單或載貨證券,僅係代
理Maersk Sealand通知託運人託運內容,且其上記載運送為
「CY/CY」,即由託運人自行裝載、封櫃後交付運送人運送
,而伊在海外並未設立子公司或辦事處,自無可能於南非開
普敦代託運人裝載漁貨。又系爭漁貨係被上訴人於93年6 月
至10月間在烏拉圭捕獲,運至南非
迄於93年10月裝櫃,其間
相隔印度洋,託運人於運送過程中若保存不當,可能造成漁
貨損壞,而屬不可歸責於Maersk Sealand之事由,被上訴人
自應舉證證明系爭貨物於裝櫃前為完好無瑕。
㈢公證報告記載「From the verbal information obtained
from the applicant, all of the cargo had been stuff-
ed directly into⑴container from F/V "JIN YISHIANG"
, having been kept at -55℃」(系爭貨櫃於託運人裝櫃
時保持-55℃溫度)。系爭貨櫃之溫度紀錄表顯示海上運送
途中櫃內設定之溫度保持在-60℃上下。另
公證人就拆櫃時
檢測置放在櫃門邊、櫃中,或櫃後端之漁貨溫度均在-50 ℃
以下,故運送人未違反約定。
㈣被上訴人提出之公證報告(原審卷第11頁),並無公司抬頭
,亦未經公証人簽署,且記載製作日期及報告編號為93年12
月27日及04-YS-00457號,與被上訴人交付伊之報告書記
載製作日期及編號為94年1月6日及04-YS-00455號不同。
又公證人雖稱系爭貨櫃櫃門未完全封閉,及靠近櫃內邊有結
霜情形,然未檢附確認檢驗過程及結果之相片,反以推測方
式為相關損害之說明及判斷。又與Cornes公司製作之公證報
告認系爭漁貨損壞之原因歸責於託運人未關好貨櫃門,致冷
凍溫度偏差所致者不同,
足證公證人SNKK公司係依被上訴人
指示及說明,未到場檢驗即作成公證報告草稿予被上訴人審
閱,經被上訴人同意,始正式簽發予被上訴人,該報告顯不
足採。
㈤系爭公證報告記載「The considerable frost was found
at door side」(貨櫃櫃門部位結冰),其他無解凍後重新
凍結之結冰現象,是縱使漁貨因貨櫃失溫而受損,亦非全損
,不可能有54.5%之損害。又被上訴人提出證明損害之文件
係私文書,伊否認真正。另被上訴人於系爭漁貨運至日本前
,已將之出售予丸幸公司,則系爭貨物於運送途中損壞之風
險及損失於裝船時起由丸幸公司承擔,被上訴人無請求損害
賠償之地位及權利。縱漁貨確有受損,且被上訴人得請求損
害,其損害應為原定價金扣除漁貨殘值之差價,此經Cornes
公司之公證人推估只有20%-30%之差價損失。
㈥綜上,被上訴人之請求均無理由等語,資為
抗辯。並
上訴聲
明:㈠原判決不利於上訴人部分廢棄。㈡上開廢棄部分,被
上訴人於原審之訴及
假執行均駁回。
四、兩造不爭執事項:
㈠系爭貨物係於民國93年10月間以sirius輪第412航次,由南
非開普敦運至日本橫須賀港。
㈡系爭貨物於民國93年12月1日到達日本橫須賀港,由豐群水
產公司提領貨物。
㈢被上訴人公司於民國93年12月6日委請日本SNKK公證公司進
行公證。
㈣本件準據法
適用中華民國
法律。
五、本件兩造爭執者,
厥為:㈠兩造間有無運送契約存在。㈡就
系爭貨損上訴人應否負
債務不履行損害賠償責任。㈢系爭漁
貨之損害金額若干。茲分述之。
六、兩造間有無運送契約存在部分:
被上訴人主張兩造間之運送契約存在,惟為被上訴人所否認
,並以前詞置辯。
經查:
㈠
按民法第622條規定:「稱運送人者,謂以運送物品或旅客
為營業而受運費之人。」是運送契約之運送人係以運送之承
受為營業,而受取運費之人,至運送人自為運送,或令
第三
人輔助運送,非運送契約成立之要件。本件上訴人以被上訴
人提出SNKK公司出具之公證報告書中,業已記載「Operator
:Maersk Sealand」,抗辯其非運送人,兩造間並無運送契
約存在
云云。
惟查該公證報告上僅記載「Operator:Maersk
Sealand」,有該報告書及中譯本為憑(見原審卷第11、83
頁),僅表示實際從事運送之人,尚與運送契約之運送人有
異,而本件運送事務由Maersk Sealand執行,依
前揭說明,
不影響上訴人為運送契約之運送人地位。上訴人以此抗辯其
非系爭貨物之實際運送人,無從成為運送契約之當事人云云
,尚不足採。
㈡被上訴人主張上訴人對外以自己名義招攬運送業務等語,
業
據被上訴人提出上訴人設立之網頁,標明「台灣快桅屬於A.
P. MollerMaersk Group...台灣快桅網頁僅提供針對台灣
本地的資料..至於全球性功能,例如網上訂位、提單處理
、和貨件追蹤等等..,仍請利用我們的Maersk Line快桅全
球網頁」(見原審卷第103頁),可見上訴人提供之服務非
僅限於本國港口之進出口事務,尚包括Maersk Line集團在
全球從事之海運業務。
核與上訴人提出其變更登記表顯示所
營事業包括「簽發載貨證券並得代收運費」、「攬載客貨」
相符(見原審卷第120頁)。再佐以證人高健中證稱:伊受
僱上訴人,93年間擔任高雄
分公司業務經理,本件運送伊曾
經對譚如玫及甲○○報運費價,本件運送業務由上訴人負責
等語(見原審卷第168頁),
益徵本件運送客觀上屬於上訴
人營業範圍。
㈢依證人譚如玫證稱:伊受雇於被上訴人,本件運送係伊負責
聯繫,9月中旬伊打電話給上訴人公司的高經理健中,有時
是找郭小姐(即郭美英),伊要求提供超低溫貨櫃運送,並
告知地點、日期,高經理說要問南非當地調櫃情形,可能是
10月25日以後,伊要求在該日之前,他說沒有問題,運費按
噸數,每噸680美元到750美元之間,文件費及理櫃費另計,
依當地碼頭的公定價額,兩造約定成立,另約定被上訴人可
以換算為台幣在臺灣支付或貨到日本付款。上訴人沒有提供
任何文件給伊,每次請上訴人運送都是同樣的模式,之前至
少有2、3次。伊在10月20日出發前往南非前再跟高經理及郭
小姐確認船運沒有問題。原審卷第10頁之到貨通知是伊11月
回台後,郭小姐傳給伊的。原審卷第90頁文件是11月郭小姐
傳給伊,之前他傳到貨通知給伊要求付款,伊覺得可以議價
,郭小姐才傳原審卷第90頁文件給伊,伊與高經理議價,高
經理同意減少美金220元。..被上訴人在日本的代理行豐
群水產公司..付運費給日本的MAERSK K.K...取得公證
報告之後伊聯絡高經理,他請伊聯絡上訴人在台北理賠部的
董熙先生,伊找不到董先生,高經理說幫伊聯絡催促理賠事
宜,高經理未曾否認運送關係等語(見原審卷第112至114頁
),並提出外國送金依賴書兼告知書、到貨通知書
佐證(見
原審卷第116至118頁)。核與證人高健中證稱:「我受僱於
上訴人,93年間擔任高雄分公司業務經理,本件運送我曾對
譚如玫及甲○○報運費價,本件運送業務由上訴人負責。‧
‧‧‧發生貨損後,我曾接到甲○○要求理賠的電話,但這
是由上訴人台北總公司負責。上訴人的母公司在丹麥,上訴
人是臺灣分公司,本件實際運送由南非分公司進行,臺灣分
公司只提供聯繫服務,業績算高雄分公司,但運費最後算為
南非分公司的營收,我在報價時並沒有告知此算南非公司業
務..高雄分公司發電報給南非分公司通知被上訴人有訂一
個貨櫃要從南非送到日本。運費數額是由高雄分公司提供給
被上訴人,全世界的快桅分公司有公定價格,所以都可以作
報價的動作。本件的運費在日本繳納給快桅日本分公司,日
本分公司繳回丹麥總公司。我有告訴被上訴人可以在高雄、
南非或日本分公司支付運費。」等語(見原審卷第168頁)
相符;並與證人郭美英證稱:「我是高雄分公司客戶服務部
人員,接到譚如玫來電,要訂貨櫃從開普敦到日本,我問他
被上訴人在南非及日本的代理行及貨櫃的數量後通知南非分
公司。貨物裝載後,我傳真提單給他看,(提示卷第9頁)
,就是提單。提單是南非分公司在電腦製作傳輸到高雄分公
司,我傳真給被上訴人,目的在核對運送的內容,不是正式
的載貨證券。正式的載貨證券是在運費預付後才會簽發,一
般從外國港口運送,是出口港分公司傳輸並授權臺灣分公司
由臺灣分公司具名簽發載貨證券。(提示卷第90頁),是上
訴人傳給被上訴人的,其中運費明細第一項海運費由高健中
核定,其他費用南非分公司鍵入電腦,高雄分公司讀取,然
後製作卷第90頁文件傳給被上訴人。」等語(見原審卷第16
9頁)一致。而證人高健中於與被上訴人之職員洽談時,並
未表示上訴人係Maersk Sealand之代理人,甚而證稱本件運
送業務係由上訴人負責等語,且證人郭美英先後傳真予被上
訴人之提單(見原審卷第9、90頁),雖未經運送人簽名,
欠缺民法第625條第2項規定要式,且其上標明為「Shipp er
memorandm not part of Bill of Landing」、「verif ic
at -ion copy only」,固
難認為此文書具備提單或載貨證
券性質,但仍具有證明運送契約存在之效力,經核其抬頭固
記載為Maersk Sealand,惟該文書由上訴人提供予被上訴人
,其右下角簽發人欄復列印上訴人之英文名稱,且未列印代
理Maersk母公司或其在南非設立之子公司意旨(見原審卷第
9、90頁),則該提單僅足使人得知上訴人隸屬Maersk航運
集團,尚難據以推斷運送契約之當事人為Maersk母公司或其
在台灣以外國家設立之子公司。
㈣依三位證人前揭所述,顯見上訴人與被上訴人洽商締約及後
續契約之履行時,係以自己運送之意思,並未表明係代理他
人;且上訴人與被上訴人已就「運送全部」約定價額,兩造
並約定「運費託收」而由被上訴人之日本代理行豐群水產公
司代墊,而關於費用部分,被上訴人與上訴人公司經理高健
中交涉後,上訴人公司同意減免「燃油附加費」美金220元
,其餘相關收費項目被上訴人則同意支付;另關於運送細項
(如溫度、裝卸港、貨櫃種類及裝船日期等)均由上訴人與被
上訴人協定,凡此均可認上訴人確為本件運送契約之運送人
。上訴人抗辯其並未就系爭貨物運送事件簽發任何提單,自
非運送人云云,
即無可採。上訴人再以本件係被上訴人在南
非的代理商跟Maersk Sealand南非分公司簽訂SO(訂艙單)
,業經證人高健中論述在卷,且伊並未收取本件之運費,不
符運送契約要件,足證其非本件運送契約之運送人抗辯。惟
查:⑴證人高健中雖證稱:SO(訂艙單)是被上訴人在南非
的代理商跟南非分公司簽訂等語(見原審卷第168頁),惟
其亦證稱本件運送業務係上訴人負責等語(見同上頁),且
其受雇於上訴人,為本件運送業務之承辦人之一,就上訴人
因本件訴訟之勝敗有責任上之利害關係,且本件倘確有上訴
人
所稱之訂艙單,上訴人提出該文書並無困難,然上訴人
迭
今均未提出,自難以遽信證人高健中此部分
證言為真正。而
上訴人就被上訴人否認有訂艙單之事,均未舉其他
反證以實
其說,此部分之抗辯難以採信。⑵兩造既約定被上訴人得在
日本支付運費予Maersk在日本設立之子公司,則日本子公司
以到貨通知書通知豐群水產公司領貨及付款,並指示其豐群
水產公司匯款至Maersk K.K帳戶(見原審卷第10、92頁),
即合乎兩造約定。至該款項最後轉給Maersk母公司,
乃其與
各子公司之內部關係,不足以否定上訴人已向被上訴人指示
收取運費之事實。是上訴人以伊並未收取運費,與運送契約
要件不合,其非本件運送契約之運送人云云,即無可採。
㈤綜上,上訴人以承受海上運送為營業,以自己名義與被上訴
人議定、變更運送條件及提供提單影本,並於運送完畢時委
由
關係人向被上訴人收取運費,兩造間實已成立運送契約。
七、就系爭貨損上訴人應否負債務不履行損害賠償責任部分:
㈠按民法第644條規定:「運送物達到目的地,並經受貨人請
求交付後,受貨人取得託運人因運送契約所生之權利。」通
說認為受貨人取得此項權利乃基於法律規定而發生,非自託
運人移轉,故託運人之權利與受貨人之權利同時併存,僅於
受貨人之權利
存續期間,託運人之處分權暫時停止,如受貨
人喪失其權利,託運人之權利即恢復效力,得本於運送契約
,為自己向運送人主張權利。本件被上訴人主張系爭運送契
約之受貨人豐群水產公司業將其本於運送所生之一切權利轉
讓予伊等語,業據提出轉讓書及中譯本為證(見原審卷第17
、87頁),為上訴人所不爭執,而上訴人係系爭運送契約之
運送人,業如前述,是被上訴人自得本於運送契約,為自己
對上訴人主張權利。
㈡再按買賣
標的物之利益及危險,自交付時起,均由買受人承
受負擔,但契約另有訂定者,不在此限。民法第373條定有
明文。本件上訴人雖抗辯:被上訴人於系爭漁貨運至日本前
已將之出售予丸幸公司,自系爭貨物裝船時起由丸幸公司承
擔毀損之風險,被上訴人無請求損害賠償之地位及權利云云
。惟上訴人並未舉證證明被上訴人與丸幸公司約定系爭漁貨
裝船後即由丸幸公司負擔危險,自應認於被上訴人交付系爭
漁貨予丸幸公司前,毀損之危險仍由被上訴人負擔,是上訴
人此部分之抗辯,
尚無可採。
㈢又按民法第634條規定:「運送人對於運送物之喪失、毀損
或遲到,應負責任。但運送人能證明其喪失、毀損或遲到,
係因
不可抗力或因運送物之性質或因託運人或受貨人之過失
而致者,不在此限。」,是海上貨物運送人責任採
推定過失
主義,託運人或受貨人一旦證明運送物有喪失、毀損或遲到
等情事,運送人又不能證明該情事之發生肇因於海商法第69
條所定各款事由之一,運送人即應負損害賠償責任。查:
⑴被上訴人主張:系爭運送標的物為大目、黃鰭、條紋金槍等
三種鮪魚,輸出日本作為生魚片食用目的,為避免運送期間
產生褐變、酸化,必須保存於-55℃至-60℃環境,故兩造約
定以冷凍櫃運送,櫃內溫度低於-50℃,但系爭漁貨抵達目
的地,經伊委請日本之SNKK公司公證,於上訴人委託之Corn
es公證公司在場時拆櫃,發現放在門邊的鮪魚已從冰殼跑出
,頭部褪成褐色,櫃內鮪魚頭部變色呈紅色,部分漁貨沾染
血水,魚身表面暴露在外、有大範圍枯乾等現象,表示漁貨
曾解凍再冷凍,無法供生魚片食用等語,業據提出提單影本
記載託運物品屬「FROZEN SASHIMI」、台灣區鮪魚公會網頁
、SNKK公司出具之公證報告書及中譯本為證(見原審卷第9
、11至13、83至85、177至186頁)。核與證人高健中證稱:
被上訴人要求能保持攝氏零下50度的冷凍貨櫃等語相符(見
原審卷第168頁),並與上訴人提出之Cornes公司之公證報
告記載貨櫃係於93年12月6日在豐群水產公司、SNKK公司面
前進行拆櫃檢查後送入冷凍庫儲存,Cornes公司另於93 年
12月9日於冷凍庫中獨立進行公證,發現系爭漁貨物退冰變
色、脫水;隨機取樣大目、黃鰭鮪各四尾檢查發現冰層有不
同程度之脫離、剝除、魚肉外層有不同程度之變色現象,部
分大目鮪已完全解凍,表皮色澤變暗、頭及魚肉內部有脫水
現象相符(見原審卷第41至56頁),
堪見被上訴人此部分之
主張為可採。
⑵上訴人雖以SNKK之公證報告乃係被上訴人在未通知運送人或
上訴人之情形下,所自行委請進行公證,自不得為本件之貨
損證明云云為辯。惟查:2004年12月6日SNKK即現場進行公
證,並先行提供給被上訴人為憑,嗣再出具之正式報告,被
上訴人於起訴前將該正式報告寄予上訴人,業據證人譚如玫
論述在卷(見原審卷第113至114頁),再比對上訴人提出被
證三之SNKK公證報告(見原審卷第155至164頁),其內容與
被上訴人提出者相同,上訴人以被上訴人有二份公證報告質
疑其公正性,即無可採。況上訴人提出之Cornes公司之公證
報告內業已記載貨櫃係於93年12月6日在豐群水產公司、SNK
K公司面前進行拆櫃檢查後送入冷凍庫儲存,且Cornes公司
另於93年12月9日於冷凍庫中獨立進行公證,發現系爭漁貨
物退冰變色、脫水;隨機取樣大目、黃鰭鮪各四尾檢查發現
冰層有不同程度之脫離、剝除、魚肉外層有不同程度之變色
現象,部分大目鮪已完全解凍,表皮色澤變暗、頭及魚肉內
部有脫水現象,已如前述,顯見上訴人辯稱SNKK公司未到場
檢驗即作成公證報告云云,
要屬無據。是其此部分之抗辯,
實無可採。
⑶上訴人再抗辯本件被上訴人於訂定運送契約 (即填寫及交付
訂艙單)及交付貨物以行運送之際,既未以書面就貨物運送
期間須行維持之溫度,與本件運送人為特別之
合意及約定,
而系爭貨物於運送途中又未曾發生因貨物本身溫度昇達-10
°C以上,致使其肉體解凍之情事,則縱使其於運送過程中
,或有肉體溫度昇逾-50°C以上,致使其肉質色澤及彈性發
生變化,但此亦顯係海商法第69條第1項第14款所指之「因
貨物之固有瑕疵、品質或特性所致之耗損」,而與因溫度不
足致使貨物發生質變「腐敗」而喪失其價值之情形有間,是
依上引海商法第69條之規定,系爭運送人就被上訴人所主張
系爭貨物因其肉質色澤變化所生之市價變化之損失,並無
予
以賠償及給付之義務及責任云云。然查:上訴人係本件運送
契約之運送人,業如前述,且依證人高健中證稱:被上訴人
要求能保持攝氏零下50度的冷凍貨櫃等語(見原審卷第168
頁),再依上訴人提出之貨櫃溫度紀錄表觀之(見原審卷第
125至147頁),①10月21日0時至10月22日4時:主機關閉 (
代號P),回風溫度高於-35.3℃。②10月22日5時至10 月24
日1時:溫度超出範圍 (代號O),回風溫度-40.5℃至-54℃
。③10月24日2時至10月25日11時:溫度超出範圍 (代號O)
,貨載溫度第3位置溫度-46℃至-54℃。④10月26日4時:在
最後間隔除霜 (代號D),回風溫度10℃。⑤10月28日17 時
:在最後間隔除霜 (代號D),回風溫度5℃。⑥10月28日18
時:在最後間隔除霜 (代號D),回風溫度OOR。⑦10月31 日
2時至3時:在最後間隔除霜 (代號D),回風溫度5℃及10 ℃
。⑧11月2日5時至10時:主機關閉 (代號P),回風溫度-46.
5℃至-48.5℃。⑨11月2日12時至13時:在最後間隔除霜 (
代號D),回風溫度5℃及10℃。⑩11月4日17時:在最後間隔
除霜 (代號D),回風溫度OOR。⑪11月9日15時:在最後間隔
除霜 (代號D),回風溫度OOR。⑫11月20日20時:主機關閉
(代號P),回風溫度驟升到-49℃。⑬11月21日11時至14時:
主機關閉 (代號P),出風口溫度驟升到-53℃至-55 ℃間,
回風溫度驟升到-47.5℃至-57℃間。⑭11月21日15時至11月
22日14時:溫度超出範圍 (代號O),主機關閉 (代號P),有
8次在最後間隔除霜 (代號D)。出風口溫度自-55℃驟升到
-46℃。回風溫度自-57℃驟升到-18℃、0℃甚至5℃。貨載
溫度第1位置自-56℃驟升至-49℃;第2位置自-56℃驟升至
-49.5℃;第3位置自-55℃驟升至-50℃。⑮11月22日15 時
至11月23日9時:溫度超出範圍 (代號O)。出風口溫度自-51
℃降到-57℃。回風溫度自-51℃降到-55℃。貨載溫度第1位
置自-49.5℃降至-57℃;第2位置自-49.5℃降至-49.55 ℃
;第3位置自-50℃降至-51℃。⑯11月23日10時至11月25 日
2時:溫度超出範圍 (代號O),4次主機關閉 (代號P),12次
在最後間隔警示 (代號A),8次在最後間隔除霜 (代號D)。
出風口溫度自-53℃驟升到-47.5℃。回風溫度自-55℃驟升
到-43 ℃、-13℃甚至0℃。貨載溫度第1位置自-57℃驟升至
-49℃;第2位置自-55℃驟升-49℃;第3位置自-51℃驟升至
-48℃。⑰11月25日3時至11月26日10時:溫度超出範圍 (代
號O),在最後間隔除霜 (代號D),貨載溫度第3位置自-47.
5℃降至-54℃。等未保持-50℃以下狀態情形,是其此部分
之抗辯,亦非可採。上訴人復未舉證證明其就系爭漁貨毀損
情事之發生,確有符合海商法第69條所定各款事由之一之事
實,其對被上訴人自應負債務不履行損害賠償責任。
㈣上訴人再以系爭提單影本記載運送條件為「CY/CY」,本件
係由被上訴人自行裝載、封櫃後交付裝船運送云云,並以提
單影本為證(見原審卷第9、90頁)。惟查:被上訴人主張
:伊在開普敦港卸下漁貨,由上訴人於93年10月22日裝入第
MSFU0000000號冷凍櫃,上訴人收取之運費項目包括運送人
陸上理櫃費、陸上吊櫃費、裝櫃費等語,業據提出到貨通知
單為證(見原審卷第92頁),上訴人亦不否認收取此項費用
,
堪認被上訴人已舉反證證明上訴人於提單影本記載上開託
運條件,與實際運作情形不符。是上訴人抗辯系爭漁貨毀損
肇因於被上訴人未確實裝載妥當云云,自不
足憑採。上訴人
委請之Cornes公司於公證報告記載損害原因為託運人保管貨
櫃期間未關好貨櫃門所致、貨櫃門栓柱上經貨主貼封條云云
(見原審卷第44、55頁),其基礎事實不存在,該結論自不
可採信。
㈤上訴人復抗辯SNKK公司之公證報告記載「From the verbal
information obtained from the applicant, all of the
cargo had been stuffed directly into⑴container from
F/V "JIN YISHIANG", having been kept at -55℃」,且
其拆櫃時檢測置放在櫃門邊、櫃中,或櫃後端之漁貨溫度均
在-50℃以下,故伊未違反約定云云。惟查:上開SNKK公司
之敘述,乃指漁貨自託運人之魚船裝載入貨櫃前及抵達目的
地拆櫃時之狀態,非指裝櫃、裝船後運送至目的地期間之保
存狀態。況被上訴人主張依上訴人提出之貨櫃溫度紀錄表
所
載,裝載系爭漁貨之於封櫃運送至目的地期間,有未保持-5
0℃以下狀態情形,業如前述,是上訴人此之抗辯委無可取
。
㈥上訴人再抗辯:系爭漁貨係93年6月至10月間在烏拉圭捕獲
,渡過印度洋,於93年10月在南非裝櫃,被上訴人應證明裝
櫃前該漁貨為完好狀態云云。然查本件運送條件並非完全依
「CY/CY」條件履行,業如前述,則上訴人於裝載時,倘系
爭漁貨有瑕疵異樣時,其應會記載以明責任,然依其於93年
11月24日、25日先後向被上訴人提出之提單影本(見原審卷
第9、90頁,雖未簽名不具有提單或載貨證券效力,但仍足
以證明系爭運送契約之內容),其上僅載明託運物屬冷凍生
魚片性質,別無上開公證報告所指外觀異常
記錄,足以推斷
被上訴人交付上訴人裝櫃者為完好狀態之冷凍鮪魚,是上訴
人抗辯被上訴人交付當時漁貨有因解凍再冷凍導致褐變、酸
化等有利事實,自應舉證證明,惟上訴人並未舉證證明,其
抗辯顯無可採。
㈦綜上,被上訴人已舉證證明系爭漁貨於上訴人運送期間發生
毀損,上訴人就其抗辯毀損之發生乃可歸責於被上訴人包裝
不固、漁貨之固有瑕疵,或其他非因上訴人或船舶所有人本
人之故意或過失及非因其代理人、
受僱人之過失所致等情節
,復未能舉證以實其說,自應對被上訴人自負有債務不履行
損害賠償責任。
八、系爭漁貨之損害金額若干部分:
㈠按民法第638條第1項規定:「運送物有喪失、毀損或遲到者
,其損害賠償額,應依其應交付時目的地之價值計算之。」
則運送物一部毀損,應估計交付時目的地運送物如為完好狀
態之價值,扣除交付時目的地運送物為毀損狀態之價值,以
其差額為賠償數額。
㈡上開SNKK公司之公證報告記載:公證人按照系爭漁貨種類、
大小測量其實際重量,分別其等級後,逐一鑑定完好狀態時
之價值為日幣968萬3919元,毀損狀態之價值為日幣440萬60
03元(見原審卷第12、85頁)。則依前揭規定,被上訴人得
主張之損害賠償額應為日幣527萬7916元(0000000-0000000
=0000000)。
㈢上訴人雖抗辯以Cornes公司之公證報告為系爭漁貨損害之依
據,該報告係比較類似漁貨完好市場平均單價估計系爭漁貨
價值約日幣1000萬元,其中大目鮪價值減損約20%至30%(見
原審卷第44、55頁)云云。然查:本件漁貨運送條件並非係
完全依「CY/CY」條件履行,而上訴人委請之Cornes公司於
公證報告竟記載損害原因為託運人保管貨櫃期間未關好貨櫃
門所致、貨櫃門栓柱上經貨主貼封條云云(見原審卷第44、
55 頁),其基礎事實不存在,該結論自不可採信,已如前
述,而就貨損情形,Cornes公司僅抽檢大目、黃鮨鮪魚各四
條,且以同種類鮪魚之平均單價估算,其結果自無法比SNKK
公司逐一檢查估算之結果準確,自以SNKK公司之報告為可採
。是上訴人此之抗辯,並無可取。
㈣綜上,被上訴人得主張之損害額為日幣527萬7916元,按本件
起訴時(94年11月30日)台灣銀行牌告日幣對新台幣之賣出
匯率0.2826元計算(有被上訴人提出之匯率表附於原審卷第
100頁
可稽),被上訴人得請求上訴人賠償新台幣149萬1539
元(元以下四捨五入)。
九、綜上論述,被上訴人本於運送契約請求上訴人給付新台幣
149萬1539元,及自94年2月10日起至清償日止
按年息5%計算
之法定遲延利息,即屬正當,應予准許(被上訴人超過部分
之請求,業據原審駁回,已告確定)。原審判命上訴人如數
給付,於法並無不合。
上訴意旨指摘原判決不當,求予廢棄
改判,為無理由,應予駁回其上訴。
十、兩造其餘攻擊、
防禦方法及提出之證據,於判決結果無礙,
爰不一一論述。
、據上論結,本件上訴為無理由,依民事訴訟法第449條第1項
、第78條,判決如主文。
中 華 民 國 96 年 9 月 19 日
民事第七庭
審判長法 官 鄭三源
法 官 王聖惠
法 官 周美月
正本係照原本作成。
不得上訴。
中 華 民 國 96 年 9 月 19 日
書記官 李華安