臺灣高等法院民事判決 96年度重上字第441號
上 訴 人 巨環開發科技股份有限公司
法定
代理人 丙○○
訴訟代理人 朱容辰
律師
被
上訴人 三商電腦股份有限公司
法定代理人 甲○○
訴訟代理人 吳志勇律師
吳佩真律師
參 加 人 臺灣國際商業機器股份有限公司
法定代理人 乙○○
訴訟代理人 高奕驤律師
范瑞華律師
王龍寬律師
上列
當事人間請求給付買賣價金事件,上訴人對於中華民國96年
7月6日臺灣臺北地方法院95年度重訴字第1054號第一審判決提起
上訴,本院於96年9月26日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
上訴駁回。
第二審
訴訟費用由上訴人負擔。
參加訴訟費用由參加人負擔。
事實及理由
壹、程序部分:
按就
兩造之訴訟
有法律上利害關係之第三人,為輔助一造起
見,於該
訴訟繫屬中,得為參加。民事訴訟法第58條第1 項
定有明文。次按民事訴訟法第58條第1 項
所稱有法律上利害
關係之第三人,係指第三人在私法或公法上之
法律關係或權
利義務,將因其所輔助之當事人受敗訴判決有致其直接或間
接影響之不利益,倘該當事人獲勝訴判決,即可免受不利益
之情形而言,且不問其敗訴判決之內容為主文之
諭示或理由
之判斷,
祇須其有致該第三人受不利益之影響者,均應認其
有輔助參加訴訟之利益而涵攝在內,以避免
裁判歧異及紛爭
擴大或顯在化(最高法院94年度台抗字第1183號裁判
要旨參
照)。參加人於本院聲明參加訴訟,主張被上訴人與上訴人
簽訂郵運管理系統設備合約書,而兩造與參加人訂立三方協
議書(即原證三),約定兩造間合約之罰則部分先行刪除,
另定罰則備忘協議(即原證四)由上訴人與參加人簽署,罰
則直接由參加人負責,參加人就
本件訴訟有法律上利害關係
,為輔助被上訴人而具狀聲明參加訴訟,經
核無不合,應予
准許。
貳、實體部分:
一、被上訴人起訴主張:
㈠緣上訴人因承接中華郵政股份有限公司(以下稱中華郵政公
司)「郵運管理系統設備專案」(以下稱
系爭專案),基於
實際需要將其中部分建置案轉包予被上訴人,兩造於民國(
下同)93年3 月10日訂立「郵運管理系統設備合約書」,為
更確立雙方之付款及其他相關約定事項,雙方更於93年5 月
28日訂立補充協議,於該兩造補充協議書第一條第⑵、⑶項
中明文規範如上訴人遲延付款之情事,應依年利率14.5%按
日計算,給付逾期付款之利息予被上訴人,今被上訴人皆已
依約定完成合約所訂之工作,該案並業已經業主即中華郵政
公司驗收並付訖款項在案,
惟上訴人尚積欠被上訴人計新台
幣(下同)50,127,213元之款項未付。
㈡被上訴人雖承包上訴人所標得之「郵運管理系統設備專案」
並簽訂合約,惟兩造合約書中關於被上訴人應交付之產品,
包括套裝軟體、開發應用系統軟體、硬體設備及其作業系統
、公用程式軟體等,上訴人另與參加人簽定「中華郵政郵運
管理系統設備採購案合作協議書」,約定由參加人負責提供
前開軟硬體並負責保固相關事宜,並訂明關於前開系統軟硬
體之採購部分,被上訴人
乃係參加人之經銷商。上訴人與參
加人另定協議,關於被上訴人與上訴人間之「郵運管理系統
設備合約書」中之罰則約定,三方同意另定罰則備忘協議,
依該協議內容上訴人不得向被上訴人請求
違約金並主張抵銷
系爭貨款。求為判決:上訴人應給付被上訴人50,127,213元
整及自
起訴狀送達之
翌日起至清償日止,
按年息14.5% 計算
之
遲延利息。
二、上訴人則以:
㈠雙方確曾於93年3 月10日簽訂「郵運管理系統設備合約書」
,約定之合約總價為147,000,000 元整(含稅價)。雙方並
於契約中明定各項產品之交付時程。依據兩造合約書第5 條
明載「驗收及付款」方式,而第9 條則明定違約罰責。
本案
於93年4月7日即正式開工,本專案應於開工後八個月內完工
,即93年12月7 日前完成,然本案卻足足延滯了一年,遲至
94年12月始由業主完成驗收程序。依兩造合約書第9 條之規
定,上訴人得對被上訴人主張違約金。上訴人拒絕付款之主
因在於被上訴人根本未能依約交付其應交付之軟、硬體設備
。蓋依兩造合約書第4條第5項約定,被上訴人應交付之內容
可分為三大塊:⒈套裝軟體(運輸模擬規劃系統,簡稱TM
S系統)。⒉開發應用系統軟體(此部分再細分為八大系統
)。⒊硬體設備及其作業系統、系統公用程式軟體。此三大
部分中,套裝軟體TMS系統為本專案的核心。光是取得此
軟體的費用(含授權費/安裝服務費/建置整合)即要價28,2
00,000 元,約佔總合約的20%。而其他的設備、應用軟體均
需以此TMS系統而開展、應用及整合。依兩造合約書第4
條之第5 項交付時程要求,被上訴人本於開工時交付TMS
套裝軟體交貨清單,並於開工後一個半月內交付TMS套裝
軟體技術文件以利後續工作之開展,然本案自專案開始
迄今
,被上訴人根本未曾交付TMS軟體,甚至到了專案完成後
被上訴人也末曾交付此重要的系統,因可歸責於被上訴人之
故,讓上訴人差一點就要開天窗,無法完成與業主中華郵政
公司間之合約。依兩造合約書第9條第3項約定,依此約定上
訴人每日得按
承攬總價千分之3 計罰,雙方約定之承攬總價
金為147,000,000元,每日違約金為441,000元,自93年4 月
7日起計算至94年底為止,上訴人得對被上訴人請求277,830
,000 元之違約金。在抵銷後,上訴人當無給付義務。
㈡兩造與參加人於93年3月9日簽立協議,其上明載:「巨環與
三商『郵運管理系統設備』採購合約中罰則部分先行刪除,
另立罰則備忘協議由巨環直接和IBM. Eddie王簽署,罰則由
IBM.負責。」,然查本案雙方係於95年3月10日始簽訂郵運
管理系統設備合約書,而此份合約書中並未將罰則部分刪除
,顯然兩造於簽約時,根本沒有想過要將罰則
予以免除。以
契約更新(或是後約更新前約)的法理觀之,本案被上訴人
抗辯其毋庸負擔違約責任一事,顯無理由。否則何以後來簽
訂的合約中還會明白約定違約罰責?若雙方確有免除之意,
大可將此等條款刪除或是另行註記說明,然本案中並未有此
等情事發生,是可知在簽約當時,上訴人並無免除被上訴人
違約責任之真意。被上訴人主張有關違約責任,因兩造與參
加人於95年3月9日時已另行簽立三方協議書,所以其不用就
違約部分負起責任,而應由參加人負賠償責任,顯無理由。
㈢上訴人與參加人間之中華郵政郵運管理系統設備採購案合作
協議書上,並無被上訴人之簽名、用印,被上訴人無從藉由
本份合約而免除其責任。反是上訴人得憑此份合約另行向參
加人請求違約賠償,而於損害範圍內被上訴人與參加人負不
真正連帶責任等語,
資為抗辯。
三、參加人之陳述:上訴人迄未舉證證明被上訴人有
給付遲延之
債務不履行情事。上訴人於第二審
準備程序終結後,始於96
年9 月17日上訴理由㈢狀內提出
民法第494條、第502條減少
價金、第264 條同時履行抗辯之逾期攻擊
防禦方法,係
非合
法。縱令被上訴人有違約情事,上訴人請求抵銷之違約金亦
屬過高,應依民法第252條規定予以酌減。
四、原審判決上訴人應給付被上訴人50,127,213元及自95年8月2
9日起至清償日止,按年息14.5%計算之利息。上訴人提起上
訴,
上訴聲明為:㈠原判決廢棄。㈡第一項廢棄部分,被上
訴人在第一審之訴
暨假執行之
聲請均駁回。被上訴人答辯聲
明:上訴駁回。
五、不爭執事項:
㈠郵運管理系統設備合約書、93年5 月28日協議書、93年3月9
日三方協議書、中華郵政郵運管理系統設備採購案合作協議
書,及IBM Bussiness Partner Transaction Agreement 等
契約之真正不爭執。
㈡三方協議書、中華郵政郵運管理系統設備採購案合作協議書
於93年3月9日簽訂,郵運管理系統設備合約書於93年3 月10
日簽訂。兩造間之協議書於93年5 月28日簽訂(針對硬體設
備、套裝軟體先出貨部分),作為郵運管理系統設備合約書
之附件。
六、本件爭點:
㈠被上訴人之違約責任有無免除?
㈡被上訴人就合約之履行有無違約?
七、被上訴人主張因上訴人承接系爭專案將其中部分建置案轉包
予被上訴人,兩造於93年3 月10日訂立郵運管理系統設備合
約書(下稱兩造合約書),
復於93年5 月28日訂立補充協議
(下稱兩造協議書),兩造協議書第1 條第⑵、⑶項約定如
上訴人遲延付款,應依年利率14.5 %按日計算,給付逾期付
款之利息予被上訴人,據上訴人提出兩造合約書、協議書為
證(原審卷第5 至24頁)。被上訴人已依約定完成合約所定
之工作,該案並業已經業主即中華郵政公司驗收並付訖款項
在案,上訴人尚欠被上訴人計50,127,213元之款項未付,為
上訴人所不爭執,可認為真實。
八、
經查:
㈠上訴人與被上訴人於93年3 月10日簽訂兩造合約書,該契約
係因系爭專案而簽訂,兩造合約書內容
略以:交貨內容為三
大部分:⒈套裝軟體、⒉開發應用系統軟體、⒊硬體設備及
其作業系統。保固服務分別就硬體設備及其作業系統、公用
程式軟體部分約定,應自驗收合格次日起,由被上訴人負責
提供五年免費保固、維修及系統更新;開發應用軟體部分提
供一年免費保固服務;套裝軟體部分提供五年免費保固服務
。罰責部分約定該合約案有關硬體設備部分如逾期交貨,每
延一日被上訴人應支付上訴人按遲延交貨之
標的物及其他因
之無法使用之標的物部分總金額千分之4罰款,應用軟體或
套裝軟體部分如逾期交貨,每日按承攬總價千分之3計罰,
有兩造合約書附卷
可稽(原審卷第5至21頁)。
㈡上訴人與參加人於93年3月9日簽訂中華郵政郵運管理系統設
備採購案合作協議書(下稱上訴人與參加人合作協議書),
該契約係因系爭專案而簽訂,合約協議書約定略以:硬體設
備及其作業系統、公用程式軟體部分自驗收合格次日起,由
參加人負責提供五年免費保固、維修及系統更新服務,開發
應用軟體部分提供一年免費保固服務,套裝軟體部分提供五
年免費保固服務;罰則約定有關硬體設備部分如參加人逾期
交貨,每延後一日應支付上訴人按遲延交貨之標的物及其他
因之無法使用之標的物部分總金額千分之4罰款,有關應用
軟體或套裝軟體部分如逾期交貨,每日按承攬總價千分之3
計罰,有上訴人與參加人合作協議書
附卷可稽(原審卷第56
至58頁)。
㈢兩造與參加人公司金融事業部協理王芝和於93年3月9日,於
被上訴人之公司處所簽訂三方協議(下稱三方協議書),三
方協議書內容略以:「⒈巨環與三商郵運管理系統設備採購
合約中,罰則部分先行刪除,另立罰則備忘協議,由巨環直
接和IBM、Eddie王簽署,罰則直接由IBM 負責。⒉巨環與三
商採購內容之產品及應用系統開發於保固期滿後之維護金額
上限限制,均追溯及End user中華郵政公司之相關規定,並
由巨環直接和IBM、Eddie王簽署。」,有三方協議書附卷可
稽(原審卷第55頁)。
㈣被上訴人與參加人於93年3月15日簽訂IBM Bussiness
Partner Transaction Agreement,係針對中華郵政郵運管
理系統所簽訂,於「IBM Bussiness Partner Transaction
Agreement Profile」第4頁中約定保固服務略以:參加人應
自IBM硬體設備驗收合格次日起,提供五年之硬體免費保固
維修服務。罰則約定略以:參加人同意本案IBM 硬體設備,
如因可歸責於參加人之事由,致逾期交貨時,每日按IBM 硬
體設備總價千分之4計罰,累計罰扣金額以IBM硬體設備總價
百分之20為上限,參加人同意本案所交付之應用軟體或套裝
軟體,如參加人之事由,致逾期交貨時,每日按所交付之軟
體總價千分之3計罰,累計罰扣金額以軟體總價百分之20為
上限,有IBM Bussiness Partner Transaction Agreement
節本附卷可稽(原審卷第155至158頁)。
㈤以上合約簽署之事實及其形式、實質內容之真正,為兩造所
不爭執(本院卷第31頁反面),可認是實。
九、按解釋意思表示應探求當事人之真意,不得拘泥於所用之辭
句。民法第98條定有明文。次按解釋當事人所立書據之真意
,以當時之事實及其他一切證據資料為其判斷之標準,不能
拘泥字面或截取書據中一二語,任意推解致失真意。意思表
示不明確,使之明確,屬意思表示之解釋;意思表示不完備
,使之完備,屬意思表示之補充。前者可減少爭議,後者可
使意思表示之無效減至最低程度。意思表示解釋之客體,為
依
表示行為所表示於外部之意思,
而非其內心之意思。當事
人為意思表示時,格於表達力之不足及差異,恆須加以闡釋
,至其內心之意思,既未形之於外,尚無從加以揣摩。故在
解釋有對話人之意思表示時,應以在對話人得了解之情事為
範圍,表意人所為表示行為之言語、文字或舉動,如無特別
情事,應以交易上應有之意義而為解釋,如以與交易慣行不
同之意思為解釋時,限於對話人知其情事或可得而知,否則
仍不能逸出交易慣行的意義。解釋意思表示端在探求表意人
為意思表示之目的性及
法律行為之和諧性,解釋契約尤須斟
酌交易上之習慣及經濟目的,依
誠信原則而為之。關於法律
行為之解釋方法,應以當事人所欲達到之目的、習慣、任意
法規及誠信原則為標準,合理解釋之,其中應將目的列為最
先,習慣次之,任意法規又次之,誠信原則始終介於其間以
修正或補足之(最高法院19年上字第28號判例、88年
台上字
第1671號裁判意旨
可資參照)。經查:
㈠詳閱兩造合約書、上訴人與參加人合作協議書,及三方協議
書之內容,三方簽約內容均係針對同一目的,即訴外人中華
郵政公司之郵運管理系統設備乙案之硬體設備、開發應用軟
體、套裝軟體之提供與建置。
㈡中華郵政公司郵運管理之需求與確認、系統作業流程、系統
分析資料說明,均由參加人主談及負責,該專案之團隊係由
上訴人所領參加人、台塑網、華經資訊等公司組成,此由上
訴人製作之「中華郵政股份有限公司郵運管理系統設備專案
工作週報」及「94年元月份專案會議紀錄(四十二)」之記
載可知(原審卷第76至78頁、第163頁);又被上訴人所承
攬之應用程式亦係由參加人直接交付予上訴人,有上訴人所
整理「郵運管理系統--三商公司承攬應用程式程式交付/退
件時間一覽表」之附表內容
可參(本院卷第84至89頁)。足
認上訴人與中華郵政公司關於郵運管理系統設備專案之部分
給付內容,係直接由參加人給付,並參與建置。
㈢三方協議書明白載以兩造間郵運管理系統設備採購合約中罰
則部分刪除,另由上訴人與參加人、Eddie王簽署罰則備忘
協議,罰則直接由參加人負責;兩造間採購內容產品及應用
系統開發於保固期滿後之維護金額上限限制,均追溯及中華
郵政公司相關規定,並由上訴人直接和參加人、Eddie王簽
署。前開三方協議之內容對照同日93年3月9日上訴人與參加
人簽署之合作協議書,確實係由上訴人與參加人之人員王芝
和簽署,且內容僅有規範保固服務與罰責,其簽署時間、人
員、內容均係依照三方協議書之意旨,顯見上訴人與參加人
簽訂之合作協議書,係為執行三方協議書。
㈣且查,兩造合約之內容係參加人草擬,而由被上訴人提出與
上訴人簽署(本院卷第174頁),兩造合約中第8條保固服務
關於保固服務範圍、保固服務起算點、保固
期間、定期維護
時間、維護內容、維護紀錄製作、派員限時檢修、全年無休
維護、由中華郵政公司之叫修服務、應用軟體之電話及現場
服務、套裝軟體之電話與現場諮詢服務;及第9條罰責關於
不履行合約及通知改善而未改善情形,上訴人得終止或解除
合約及請求
損害賠償、逾期交貨罰款之比例與解約權、申請
延期交貨等約定,均與上訴人與參加人之合作協議書相同;
參加人與上訴人合作協議書內容較之更明確,嚴格規定關於
保固服務之罰款,此參該協議書第之㈡㈢、之㈡、之
㈡㈢約定即明,前開罰款約定為兩造合約書所無;甚且參加
人與上訴人合約作協議書內,關於罰責部分第㈤項更約定:
如參加人有關應用軟體或套裝軟體部分不能完成估驗,延宕
時間影響到其他專案廠商估驗時間,參加人將負責所有專案
其他廠商之罰款與損失,若延宕超過45天以致於郵局終止合
約,參加人將負責所有專案其他廠商合約終止之損失(原審
卷第58頁),此亦為兩造合約書所未規定(原審卷第14至17
頁、第56至58頁)。綜上情事以觀,足認兩造與參加人確實
有將兩造間合約關於不履行合約或履約事項經上訴人通知改
善而未改善時之罰責,另依特別約定由參加人負責。
㈤本件上訴人承攬中華郵政公司之郵運管理系統設備之金額龐
大,兩造合約本文計19條、共17頁,約定內容龐雜,是兩造
必於契約簽訂前進行協商。又契約履行之過程係由參加人直
接提供,亦即硬體設備交付及套裝軟體應用系統部分均由參
加人於中華郵政公司處所安裝;保固服務亦直接由參加人負
責提供或至現場服務,兩造與參加人應就系爭專案進行過程
與契約履行之情形有所認識,是詳細審酌三方協議書、上訴
人與參加人合作協議書、兩造合約之訂約人,訂約經過以及
各契約之內容,足以認定兩造及參加人間就兩造合約之債務
不履行情形,有特別約定存在,亦即,縱三方協議書於93年
3月9日簽訂,而93年3 月10日之兩造合約書中未將罰責刪除
,兩造間郵運管理系統設備採購契約不履行、逾期交貨之罰
責,另依特別約定由參加人負責。上訴人辯稱兩造合約書係
後約,應更新前約
云云,為不可採。
十、兩造間郵運管理系統設備採購案中之契約不履行、逾期交貨
之罰責,另依特別約定由參加人負責,上訴人即不得對被上
訴人主張債務不履行之違約情事及違約罰款,
是以,上訴人
主張因被上訴人遲延給付應罰之違約金,與被上訴人請求之
貨款互為抵銷,即非有據。被上訴人既毋須就郵運管理系統
設備採購案負債務不履行責任,上訴人另主張依據民法第49
4條或第502條減少價金,及主張於補正瑕疵前得行使
同時履
行抗辯權,拒絕給付價金云云,均非可採。上訴人辯稱因被
上訴人
不完全給付,主張應減少價金,被上訴人僅得請求31
,127,213 元云云,係屬無據。從而,被上訴人請求上訴人
給付貨款50,127,213元。及自起訴狀
繕本送達翌日即95年8
月29日起(有送達證書乙紙附卷可稽,原審卷第31頁),按
兩造約定年息14.5%利率計算之利息(原審卷第22頁),為
有理由。
十一、
綜上所述,被上訴人本於兩造間契約關係,請求上訴人給
付50,127,213元本息,為有理由,應予准許。是則原審判
命上訴人如數給付,於法並無不合。
上訴意旨指摘原判決
不當,求予廢棄改判,為無理由,應予駁回。
十二、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊防禦方法及未經援用之
舉證,經審酌
核與本件判決結果不生影響,不再逐一論述
,
附此敘明。
十三、據上論結,本件上訴為無理由,依民事訴訟法第449條第1
項、第78條、第86條第1項前段,判決如主文。
中 華 民 國 96 年 10 月 11 日
民事第二庭
審判長法 官 吳謙仁
法 官 蘇瑞華
法 官 李瓊蔭
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀,其
未表明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院補提理由書狀
(均須按
他造當事人之人數附繕本)上訴時應提出委任律師或具
有律師資格之人之
委任狀;委任有律師資格者,另應附具律師資
格證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第466條之1第1項但
書或第2項(詳附註)所定關係之釋明文書影本。
中 華 民 國 96 年 10 月 11 日
書記官 王才生
附註:
民事訴訟法第466條之1(第1項、第2項):
對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人。但上訴
人或其他法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認為
適當者,亦得為第三審訴訟代理人。