臺灣高等法院民事判決 97年度上字第385號
上 訴 人 普創電子股份有限公司
法定
代理人 丙○○
訴訟代理人 錢裕國
律師
複代理人 黃坤鍵律師
被
上訴人 美隆工業股份有限公司
法定代理人 甲○○
訴訟代理人 李文欽律師
丁○○
乙○○
上列
當事人間請求給付貨款事件,上訴人對於中華民國97年2月1
日臺灣臺北地方法院96年度訴字第3861號第一審判決提起上訴,
本院於97年9月30日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
上訴駁回。
第二審
訴訟費用由上訴人負擔。
事實及理由
一、
本件被上訴人主張:
㈠上訴人於民國95年1月16日向伊購買電子產品乙批,訂單
編號PW-000000-00(如附件所示,下稱
系爭貨物),金額
合計美金15萬元,
按約定上訴人應即開立不可撤銷信用狀
方式給付全部貨款。
詎伊已購買原料、支出勞力成本並製
造完成,而於95年4月間提供行銷用樣品予上訴人公司負
責人,上訴人卻以其他理由持續推拖,遲不通知正式出貨
時間,亦未提出具體解決方式,本件產品與附件業經上訴
人簽名確認,上訴人
迄今仍未支付分文貨款,經伊多次催
討,不獲置理。
㈡又上訴人係系爭契約之當事人,上訴人公司負責人與伊接
洽業務
期間,曾交付名片,該名片上詳載公司名稱為「普
創電子股份有限公司(下稱普創公司)」,在雙方認知上
均以普創公司作為交易主體。雙方於溝通期間,上訴人公
司負責人亦持續使用普創公司之網址與伊公司之業務人員
溝通,聯絡之電子郵件均為上訴人公司負責人丙○○以其
英文姓名「Roger」自普創公司電子信箱所發出,顯見
兩
造確係以普創公司作為
買賣契約之交易主體。伊交付樣品
予上訴人公司負責人丙○○時,丙○○亦以「Protron」
(普創公司)名義簽收。伊每次寄送樣品予上訴人時,亦
以普創公司作為收件人,丙○○一直以普創公司法定代理
人身分與伊接觸。依現實社會中之商業行為,基於節稅或
分配關係企業營業額之考量,使用不同公司名稱下訂單或
作為發票抬頭者相當常見;
惟在合法交易中,買方要約之
內心動機則
非買方於成立契約時所需考量者,無論上訴人
係有意欺騙或基於其他考量而改用同一負責人之關係企業
向伊下訂單,當無礙於上訴人與伊之間買賣契約之成立
等
情,
爰依買賣之
法律關係,求為命上訴人給付被上訴人美
金15萬元及自
支付命令送達之
翌日起,至清償日止,
按年
息百分之5計算利息之判決(原審為被上訴人勝訴之判決
,上訴人聲明不服,提起上訴)。並答辯聲明:上訴駁回
。
二、上訴人則以:
㈠伊並非系爭契約之
相對人,被上訴人所提之訂單,其抬頭
為「POWER WORLDWIDE LIMITED.」,而伊公司英文名稱為
「Protron Electronics Co., LTD.」,則被上訴人所述
事實縱使為真,亦與伊無關。且在雙方無事先預立書面契
約之下,訂單應為最重要之交易依據,是其上表明下單之
人為POWER WORLDWIDE LIMITED.公司時,依被上訴人之經
驗能力,豈有不加以注意之理,況現今通訊聯絡方便,然
被上訴人始終未對此與伊質疑過,是其若非知悉相對人為
POWER WORLDWIDE LIMITED.公司,即為欲利用丙○○具有
兩家公司負責人之身分,使伊實質上負擔等同於連帶債務
之責任,若單以名片、電子郵件等就系爭交易而言不若訂
單重要之物件,做不利於伊之認定。
㈡系爭POWER WORLDWIDE LIMITED.係完全獨立之公司:被上
訴人自行片面委託「鄧白氏」製作之無公信力之商業資訊
報告,稱「…普創公司之財務長坦承POWER WORLDWIDE
LIMITED.是設在英屬維京群島的紙上公司,營運操作由普
創公司負責,股東組成也與普創公司相同。」
云云,與事
實不符。又被上訴人稱POWER WORLDWIDE LIMITED.與普創
公司之股東組成相同,並非事實。雖伊公司與「POWER
WORLDWIDE LIMITED. 」地址電話相同,於法律上仍為兩
個完全獨立不同法人格,被上訴人既與「POWER
WORLDWIDE LIMITED.」簽約,若有所請求自應向「POWER
WORLDWIDE LIMITED. 」主張。
㈢退步言,縱被上訴人主張為有理由,伊亦得主張同時履行
抗辯,本件無論依被上訴人所呈之訂購單ps.欄或本件系
爭買賣之報價單ps.欄
所載,均特別載明「master
production should be approval ready go it.」,亦即
雙方
乃特別約明本件系爭買賣被上訴人須經交易相對人即
「POWER WORLDWIDE LIMITED.」對產品作「認可」(即
approval)後,被上訴人始得大量生產進行本件交易。本
件因被上訴人之因素,導致系爭產品製程中多有延宕,此
亦為被上訴人所
自承,迄今均未通過「POWER WORLDWIDE
LIMITED.」之認可,而簽發正式承認書(approval sheet
)予被上訴人,是本件交易無法順利進行之責任本在被上
訴人。縱認伊為系爭交易之相對人,然因被上訴人有
債務
不履行等事實,伊就此主張同時履行抗辯云云,
資為抗辯
。並
上訴聲明:㈠原判決廢棄。㈡被上訴人在第一審之訴
駁回。㈢如受不利判決,願
預供擔保,請准
宣告免為假執
行。
三、兩造不爭執事項:
上訴人公司法定代理人丙○○就系爭DVD買賣交易,曾以
「Protron丙○○」簽收樣品;於本件交易中曾提供被上訴
人名片為「普創電子股份有限公司總經理丙○○」;並曾以
其英文Roger寄發之電子郵件,係上訴人普創公司之信箱。
且丙○○親自簽名於95年10月30日之會談摘要
記錄上等事實
,為兩造所不爭執(見本院卷第60、61頁之筆錄、第55頁之
書狀),且有收條、名片、電子郵件信箱、會議摘要
可證(
見原審支付命令卷第5頁、原審訴字卷第37頁、第38頁、第
98頁),
堪信為真實。
四、本件經依民事訴訟法第463條
準用同法第270條之1第1項第3
款規定,整理並協議簡化爭點後,兩造同意就本院97年8月
11日
準備程序中,兩造協議簡化之爭點為辯論範圍(見本院
卷第61頁之筆錄)。茲就兩造之爭執點及本院判斷,分述如
下:
㈠關於系爭買賣關係之當事人,究係上訴人?抑或POWER
WORLDWIDE LIMITED. ?
經查:
⒈按
民法第98條規定:解釋意思表示,應探求當事人之真
意,不得拘泥於所用之辭句。又契約應以當事人立約當
時之真意為準,而真意何在,又應以過去事實及其他一
切證據資料為斷定之標準,不能拘泥文字致失真意(最
高法院19年上字第453號判例意旨
參照)。
⒉本件上訴人與POWER WORLDWIDE公司之負責人均為丙○
○,此亦為上訴人所不爭執。雖上訴人公司與POWER
WORLDWIDE公司之股東組成或有不同,惟該二家公司應
屬實質之關係企業,而關係企業間取用文書為自己締約
使用,此為一般社會經驗認知之常情。再參以上訴人公
司法定代理人丙○○就系爭DVD買賣交易,於簽收樣品
之收條上,以「Protron丙○○」簽收,有該收條
可考
(見原審支付命令卷第5頁);且於本件交易中曾名片
予被上訴人,該名片記載「普創電子股份有限公司總經
理丙○○」(見原審訴字卷第37頁之名片);並曾以其
英文Roger寄發之電子郵件,係上訴人普創公司之信箱
(見原審訴字卷第38頁之電子信箱)。又被上訴人每次
寄樣品時,上訴人方面亦以「普創電子股份有限公司」
為收件人(見原審卷第39頁、第40頁之寄送憑據)。由
上開交易細節以觀,除系爭訂單顯示下單者為POWER
WORLDWIDE公司外,別無其他情事足資認定丙○○係以
POWER WORLDWIDE公司代表人之身分與被上訴人締結系
爭買賣契約。
⒊再觀之丙○○於95年10月30日與被上訴人公司就本件買
賣交易之會談摘要記錄上,親自簽名「普創 丙○○」
,而該會談摘要明確記載:「緣由:因日商WINcom財
務狀況變化,造成普創電子(股)公司(即上訴人公司
)已向美隆工業(股)公司(即被上訴人公司)下訂單
之I-Pod、DVD後續出貨無著;因產品規格型號已通過普
創電子(股)公司之驗收並完成量產,造成美隆工業(
股)公司承受存貨壓力與成本損失」等語(見原審卷第
98頁之會議摘要)。上訴人公司法定代理人丙○○之簽
名既緊接於「普創:」下為之,已表明上訴人係向被上
訴人購買系爭貨物者,益證兩造間確實締結系爭買賣契
約。
⒋又現實上交易行為之履行方式,各人均採取
法令限制範
圍內最有利於己之方式行之,本件上訴人以其實質之關
係企業POWER WORLDWIDE公司作為給付其對被上訴人應
負帳款之管道,或係其等間財務操作所需,或為節稅考
量。然無論其考量原因為何,如前所述,別無其他情事
足資認定丙○○係以POWER WORLDWIDE公司代表人之身
分與被上訴人締結系爭買賣契約。是被上訴人主張系爭
買賣關係之當事人係上訴人,
而非POWER WORLDWIDE公
司等語,自屬可信。
⒌至上訴人辯稱:「……利用丙○○具有兩家公司負責人
之身分,使上訴人實質上負擔等同於連帶債務之責任…
…」(見本院卷第18頁之上訴理由狀)。然民法第272
條規定:「數人負同一債務,明示對於
債權人各負全部
之給付之責任者,為連帶債務。無前項之明示,連帶債
務之成立,以法律有規定者為限。」是本件之爭執點為
系爭電子產品之買受人係上訴人或POWER WORLDWIDE公
司,如上訴人無該法所指之明示負擔債務之意思,即無
負擔連帶債務之可能?是上訴人
所稱「使上訴人實質上
負擔等同於連帶債務之責任」云云,自不足取。
㈡上訴人另辯稱兩造特別約定系爭買賣須經上訴人對產品作
認可,被上訴人始得大量生產;又被上訴人無法順利交貨
並取得WIN com公司之承認,本件交易無法順利進行之責
任在於被上訴人云云。
惟查,上訴人公司之負責人丙○○
已確定規格並簽收樣品,有簽收確認文件
可憑(見原審支
付命令卷第5頁至第9頁之收條、樣品文件)。且前開會談
摘要亦記載:「……因產品規格型號已通過普創電子(股
)公司(即上訴人公司)之驗收並完成量產,造成美隆工
業(股)公司(即被上訴人公司)承受存貨壓力與成本損
失。」等語,已表明被上訴人已通過上訴人之驗收,自應
認上訴人已對產品為認可。是上訴人辯稱系爭貨物未經上
訴人認可云云,自不足取。承前所述,與被上訴人締結系
爭買賣契約者為上訴人,並非WIN com公司,WIN com公司
僅為上訴人之後手買家,基於契約相對性原則,被上訴人
對該公司並無任何契約義務存在,是有無取得WIN com公
司之承認,亦非可歸責於被上訴人之事由。
㈢末按物之出賣人,負交付其物於買受人,並使其取得該物
所有權之義務;買受人對於出賣人,有交付約定價金及受
領
標的物之義務;因契約互負債務者,於他方當事人未為
對待給付前,得拒絕自己之給付,但自己有先為給付之義
務者,不在此限,民法第348條第1項、第367條、第264條
第1項分別定有明文。
是以於買賣契約中,出賣人及買受
人之主給付義務各為交付其物並移轉所有權及給付價金並
受領標的物,於一方未為給付前,他方得主張同時履行抗
辯拒絕給付。經查,兩造所簽訂之系爭訂單,其內容除對
付款方式約定為以不可撤銷信用狀給付外,並未約定上訴
人有先行付款之義務,且被上訴人已
自認其尚未交付系爭
貨物予上訴人(見原審訴字卷第107頁之筆錄),則上訴
人抗辯其得於被上訴人交付系爭貨物之同時,方給付價金
,自屬有據。
㈣至被上訴人是否應負債務不履行之責任?按民事訴訟法第
277條規定:當事人主張有利於己之事實者,就其事實有
舉證之責任。查,上訴人固提出被上訴人有債務不履行情
事而為同時履行之抗辯,然迄未就被上訴人有何債務不履
行之事由盡舉證之責,是上訴人此部分之抗辯,自不足採
。
五、
綜上所述,被上訴人依據買賣契約之
法律關係,請求上訴人
給付美金15萬元,及自支付命令狀
繕本送達之翌日即96年3
月3日(見原審支付命令卷內所附之送達證書)起,至清償
日止,按年息百分之5計算之利息,自屬正當,應予准許。
另因被上訴人尚未交付系爭貨物,上訴人主張
同時履行抗辯
權,本件應為命被上訴人為對待給付之判決。從而原審所為
上訴人敗訴之判決,並無不合。上訴論旨指摘原判決不當,
求予廢棄改判,為無理由,應駁回其上訴。末查,本件被上
訴人並未
聲請供擔保宣告假執行,上訴人自無聲請供擔保
免為假執行之必要,
附此敘明。
六、至兩造其餘之攻擊或
防禦方法及所用之證據,經本院斟酌後
,認為均不足以影響本判決之結果,爰不逐一論列,併此敘
明。
七、據上論結,本件上訴為無理由,依民事訴訟法第449條第1項
、第78條,判決如主文。
中 華 民 國 97 年 10 月 14 日
民事第七庭
審判長法 官 鄭三源
法 官 邱 琦
法 官 王聖惠
正本係照原本作成。
上訴人如不服本判決,應於收受送達後20日內向本院提出上訴書
狀,其未表明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院補提理
由書狀(均須按
他造當事人之人數附繕本)上訴時應提出委任律
師或具有律師資格之人之
委任狀;委任有律師資格者,另應附具
律師資格證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第466條之1第
1項但書或第2項(詳附註)所定關係之釋明文書影本。
中 華 民 國 97 年 10 月 15 日
書記官 陳樂觀
附註:
民事訴訟法第466條之1(第1項、第2項):
對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人。但上訴
人或其他法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認為
適當者,亦得為第三審訴訟代理人。