臺灣高等法院民事判決 97年度智上字第27號
上 訴 人 三民圖書出版有限公司
法定
代理人 甲○○
訴訟代理人 乙○○
被
上訴人 三民書局股份有限公司
法定代理人 丙○○
訴訟代理人 陳信瑩
律師
上列
當事人間排除侵害事件,上訴人對於中華民國97年 5月21日
臺灣台北地方法院97年度智字第40號第一審判決提起上訴,經本
院於97年9月24日
言詞辯論終結,並判決如下:
主 文
上訴駁回。
第二審
訴訟費用由上訴人負擔。
事實及理由
一、被上訴人主張:
㈠被上訴人為「三民及圖」圖樣商標(下稱
系爭商標)之商標
權人,並取得民國94年2月1日經濟部智慧財產局中華民國商
標第00000000號註冊證,專有權利
期間自94年2月1日起至
104年1月31日止。被上訴人使用「三民書局」及系爭商標出
版各種圖書
迄今已達55年之久,數量之多難以計數,在全國
讀者、作者及出版界可謂無人不知被上訴人之名稱及系爭商
標。
詎料,上訴人竟於96年 3月16日以「三民圖書出版有限
公司」之名稱設立登記公司,其所登記之所營事業資料均與
被上訴人所營之圖書、唱片、錄音帶等主要事業相同,且特
取部分均為「三民」 2字。被上訴人公司之名稱與上訴人公
司名稱之業務種類雖分別標明為「書局」及「圖書出版」,
但依一般交易及
消費者之觀念,書局原即當然含有圖書出版
之業務,二者之間實無不同,極易造成混淆;況被上訴人之
主要營
業據點與上訴人公司營業據點均設於台北市○○○路
○ 段,更有使一般消費者誤認
之虞。上訴人使用「三民圖書
出版有限公司」之名稱在市場上使人產生
混同誤認之虞,而
侵害被上訴人公司之姓名權,為此依
民法第19條請求上訴人
排除侵害。
㈡
兩造名稱之特取部分均為「三民」,而被上訴人之業務種類
標明為「書局」,依一般交易及消費者之觀念,書局包括圖
書等之出版及販售,與上訴人之業務種類「圖書出版」並無
不同,故就兩造之特取名稱及業務種類採隔離觀察方式,實
無不同,兩者極易混淆。兩公司名稱是否易被混淆、誤認,
應依一般客觀交易及消費者之觀念,隔離觀察,
而非以字典
記載之文義為判別,更非將二者之文字具體比對而為判定(
此與判定商標是否相似,其標準應屬相同)。被上訴人出版
銷售者,不僅為
法律學科之大學用書,其他各種書籍,包括
中學、大學教科書、考試用書,亦均在銷售之列,上訴人是
否侵害被上訴人之公司名稱權,固不於其出版之書本是否另
標明「三民輔考」、「三民補習班」為判別標準,而應以其
公司名稱本身為準。復因上訴人標明有「三民輔考」、「三
民補習班」,亦使不少消費者,誤認被上訴人開設「三民補
習班」,標明有「三民輔考」者,亦誤認為被上訴人所出版
,而電話詢問不斷,甚至消費者可能誤認其係信譽卓著之被
上訴人開設之補習班或出版之輔考用書而報名補習或購買,
影響被上訴人之信譽。
㈢答辯聲明:上訴駁回。
二、上訴人則以:
㈠上訴人所出版之書籍封面樣式與被上訴人公司之出版品於
外觀上有明顯之差異,且上訴人亦與敦煌、新學友等多家書
局簽訂商品經銷合約書,並無使得消費讀者或一般書店通路
商產生混淆或誤認之狀況。另依經濟部97年 2月21日經商六
字第09702017530 號函之解釋,被上訴人與上訴人公司之名
稱業已標明不同業務種類,依公司法第18條之規定,被上訴
人公司與上訴人公司之名稱視為不相同;況被上訴人僅主張
有業務往來之書局詢問其是否為被上訴人之關係企業,但未
發生誤認其與被上訴人為同一公司之情事,亦未有實際損害
之發生。
㈡公司「名稱」與「所經營業務」為兩個完全不同之概念,上
訴人公司名稱所列之「圖書出版」與被上訴人公司之「書局
」,除上訴人已引用教育部編訂之國語辭典,說明其不同外
,亦引用經濟部商業司之函文確認兩造公司名稱中已標明不
同之業務種類,不得將「公司登記」之業務種類相同,與「
名稱」中業務種類混為一談,否則兩造都有「圖書、唱片、
錄音帶之出版」之營業項目,則任何公司取名「三民唱片」
、「三民軟體」,也將侵害「三民書局」之姓名權?上訴人
並無營業據點,上訴人之主要業務為出版,一般民眾不會直
接接觸到上訴人,亦無誤認之可能。且上訴人所有出版品上
,正面皆以相當明顯之方式標明「三民輔考」及「上課講義
」,背面標明「三民補習班」,上訴人之出版品均為考試用
書,與被上訴人所經營之法律學科之大學用書完全不同,上
訴人銷售至今未有消費者誤認為被上訴人等語置辯。
㈢答辯聲明:
⒈原判決廢棄。
⒉被上訴人在第一審之訴及
假執行之
聲請均駁回(本院
按:
原判決未為假執行之
諭知,關於假執行部分應屬贅述)。
三、兩造不爭之事實:
㈠被上訴人為系爭商標之商標權人,並取得94年2月1日經濟部
智慧財產局中華民國商標第00000000號註冊證,專有權利間
自94年2月1日起至104年1月31日止。
㈡被上訴人前以97年2月17(97)強版字號第002號函向經濟部
商業司請求撤銷上訴人之公司名稱登記,經經濟部商業司以
97年2月21日經商六字第09702017530號函覆被上訴人與上訴
人公司名稱中業已標明不同之業務種類,縱然特取名稱相同
,其公司名稱應視為不相同,而認被上訴人請求撤銷上訴人
之公司名稱登記,於法無據。
四、兩造爭執點之論述:
按姓名權受侵害者,得請求法院除去其侵害,並得請求
損害
賠償。民法第19條定有明文。復按,公司名稱,不得與他公
司名稱相同。二公司名稱中標明不同業務種類或可資區別之
文字者,視為不相同。公司法第18條第 1項定有明文。被上
訴人主張公司商號係屬
人格權之一種,上訴人使用「三民」
2 字為對外營業表徵,在市場上受有使人產生混同誤認之虞
,已侵害被上訴人之姓名權,被上訴人自得訴請上訴人排除
侵害
等情,為上訴人所否認,並以
前揭情詞置辯,故
本件之
主要爭點
厥為:上訴人之公司名稱是否已標明與被上訴人之
不同業務類型或可資區別之文字,得優先
適用公司法第18條
之規定,而不構成對被上訴人姓名權之侵害。
經查:
㈠被上訴人前以97年2月17(97)強版字號第002號函向經濟部
商業司請求撤銷上訴人之公司名稱登記,經經濟部商業司以
97年2月21日經商六字第09702017530號函覆被上訴人與上訴
人公司名稱中業已標明不同之業務種類,而認被上訴人請求
撤銷上訴人之公司名稱登記,於法並無所據,固有經濟部前
揭函文附於原審卷第47、47-1頁
可參)。然該函最後亦提及
「如有爭議,請循司法途徑解決」。顯見,
司法機關方屬最
終關於公司名稱有無標明不同業務類型或可資區別文字之判
斷者,自不得因行政機關駁回被上訴人之請求,
遽認定兩造
之公司名稱已標明不同之業務種類。
㈡公司名稱是否相似,應以一般客觀的交易上有無使人混同誤
認之虞為標準。且不採通體觀察主義,應以其特取名稱審定
,經營同類業務之公司不論是否標明專業,如其特取名稱類
似,即屬類似。查,經濟部前揭函示中雖引用教育部編訂之
國語辭典,認為「圖書出版」係允屬出版書籍之行業;「書
局」則泛指販售書籍之商店,故屬不同業務種類範疇。然依
據上訴人之公司基本資料中其所營事業資料中包括「圖書出
版業」、「有聲出版業」、「文教零售業」(原審卷第16頁
),至於被上訴人之所營事業資料除圖書、唱片、錄音帶、
文具及教育用品之買賣外,尚包括「圖書、唱片、錄音帶之
出版」(原審卷第45頁)。可知上訴人有從事零售販賣業務
,而被上訴人亦有從事出版業務,兩造在所營事業類型上明
顯有重疊,實難引用辭典上之解釋,認定「圖書出版」與「
書局」為經營不同業務。
㈢被上訴人為出版包含法律學科之大學用書之出版社,而其創
立之初,即以台北市○○○路 ○段為主要營業據點,其後雖
將公司所在地變更登記於台北市○○○路,然其於台北市○
○○路○ 段仍設置相關營業據點。而上訴人之營業據點則設
於台北市○○○路○段○○號3樓,由其地緣之接近性,更有使
一般客觀之交易
相對人有誤認之可能,此由原法院受理本件
訴訟事件,由
起訴狀所載之當事人即無法判斷何者為一般法
律人習知「三民圖書」,
暨訴外人大育書局有限公司等被上
訴人之經銷商均對於上訴人是否屬被上訴人之相關事業提出
疑義之詢問函(原審卷第20至22頁)
可證。顯見,上訴人於
公司名稱並無標明與被上訴人公司名稱不同業務類型或可區
別文字。
上訴意旨主張其並無營業據點,上訴人之主要業務
為出版,一般民眾不會直接接觸到上訴人,亦無誤認之可能
云云。被上訴人則
抗辯上訴人出版之書籍標明有「三民輔考
」、「三民補習班」,不少消費者誤認被上訴人開設「三民
補習班」,標明有「三民輔考」者,亦誤認為被上訴人所出
版,而電話詢問不斷,甚至消費者可能誤認其係信譽卓著之
被上訴人開設之補習班或出版之輔考用書而報名補習或購買
,以上訴人之地址與被上訴人之門市地點相近之情形觀之,
益足讓消費者誤認。
㈣上訴人雖辯稱76間公司均使用「三民」為其公司名稱,並提
出網路檢索資料為證,然該76間公司現僅存24間,其餘公司
均已解散,而現存之公司中無論係「三民企管顧問有限公司
」、「三民管理顧問有限公司」、「三民工程股份有限公司
」、「三民機械工程有限公司」等均明顯非屬圖書、出版等
相關業務,顯已標明與被上訴人之不同業務類型或可資區別
之文字,自不因其他公司亦有使用「三民」,認上訴人使用
該公司名稱未侵害被上訴人之姓名權。
五、
綜上所述,上訴人所辯
不足採信。從而,被上訴人主張上訴
人公司名稱已足使使用在前之被上訴人公司名稱,在市場上
有受有使人產生混同誤認之虞,被上訴人依據民法第19條規
定訴請上訴人不得使用「三民圖書出版有限公司」為其名稱
,為有理由,自應准許。是則原審為上訴人敗訴之判決,於
法並無違誤。上訴意旨指摘原判決不當,求予廢棄改判,為
無理由,應予駁回。
六、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法,經審酌後,或
與本件
無涉,或與判決結果不生影響,毋庸一一論列。
七、據上論結,本件上訴為無理由,依民事訴訟法第449條第1項
、第78條,判決如主文。
中 華 民 國 97 年 10 月 8 日
民事第二庭
審判長法 官 吳謙仁
法 官 李瓊蔭
法 官 蘇瑞華
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀,其
未表明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院補提理由書狀
(均須按
他造當事人之人數附
繕本)上訴時應提出委任律師或具
有律師資格之人之
委任狀;委任有律師資格者,另應附具律師資
格證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第466條之1第1項但
書或第2項(詳附註)所定關係之釋明文書影本。
中 華 民 國 97 年 10 月 9 日
書記官 賴以真
附註:
民事訴訟法第466條之1(第1項、第2項):
對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人。但上訴
人或其他法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認為適當者,亦得為第三審訴訟代理人。