臺灣高等法院民事判決 97年度智上更㈡字第9號
上 訴 人 華視文化事業股份有限公司
法定
代理人 乙○○
訴訟代理人 陳佳瑤
律師
鄭佑祥律師
被
上訴 人 甲○○
訴訟代理人 周威良律師
複 代理 人 張本皓律師
上列
當事人間
侵權行為損害賠償事件,上訴人對於中華民國84年
6月7日臺灣臺北地方法院84年度重附民字第29號第一審刑事附帶
民事訴訟判決提起上訴,經本院刑事庭判決後,由最高法院刑事
庭發回,再經本院刑事庭以91年度重附民上更字第2號
裁定移送
民事庭後,經最高法院第二次發回更審,本院於99年4月27日
言
詞辯論終結,判決如下:
主 文
原判決關於
駁回上訴人後開第二項之訴部分,及該部分
假執行之
聲請,
暨訴訟費用(確定部分除外)之
裁判均廢棄。
被上訴人應給付上訴人新臺幣柒佰捌拾貳萬元及自民國八十四年
三月九日起至清償日止,
按週年利率百分之五計算之利息。
第一、二審(確定部分除外)及發回前第三審訴訟費用,由被上
訴人負擔。
本判決所命給付,於上訴人以新臺幣貳佰陸拾壹萬元或同面額之
中國農民銀行可轉讓定期存單為被上訴人
預供擔保後,得假執行
。但被上訴人以新臺幣柒佰捌拾貳萬元為上訴人預供擔保,得免
為假執行。
事實及理由
一、
本件上訴人之
法定代理人原為安家鈺,於本院訴訟進行中,
變更為陳昆良,又變更為乙○○,有股份有限公司變更登記
表
可證,均據
彼具狀聲明
承受訴訟(見本院卷一第13至17頁
、53至57頁),
核無不合,
合先敘明。
二、上訴人主張:洛陽橋、煙雨花樓、周公與桃花女(以上屬歌
仔戲節目)、好鄰居、媽媽我愛你、媽媽請你保重(以上屬
閩南語戲劇節目,與
上開歌仔戲節目以下合稱
系爭節目,單
獨指部分節目時,則逕稱其名),係訴外人中華電視股份有
限公司(下稱中華電視公司)前身華視文化事業股份有限公
司(下稱華視公司)所製作而享有著作權。華視公司於民國
77年11月25日更名為中華電視公司,經營原華視公司之中華
電視台業務。原由華視公司轉投資設立之華廣傳播事業股份
有限公司(下稱華廣公司)及華國視聽股份有限公司(下稱
華國公司)合併為現今之華視文化事業股份有限公司(即上
訴人)。系爭節目著作財產權即由中華電視公司專屬授權予
伊。被上訴人原任職華國公司總經理,竟於任職
期間,未經
華視公司之授權,將系爭節目中洛陽橋、煙雨花樓、好鄰居
、媽媽我愛你等節目母帶交付無發行權、拷貝權之訴外人三
清影視有限公司(下稱三清公司,負責人為己○○),由三
清公司擅自重製洛陽橋、煙雨花樓、好鄰居、媽媽我愛你等
節目錄影帶。被上訴人另將三清公司僅有家電錄影帶國內發
行權、拷貝權之媽媽請你保重、周公與桃花女等之節目之母
帶交付三清公司擅自重製,三清公司再將系爭節目錄影帶交
與訴外人嘉利傳播股份有限公司(下稱嘉利公司,負責人戊
○○、董事丙○○)。嘉利公司於82年7月26日將系爭節目
錄影帶提供予訴外人友聯全線傳播事業股份有限公司(下稱
友聯公司,其後改名為東森華榮傳播事業股份有限公司,下
稱東森公司),透過有線電視陸續公開播放,自82年10月起
至12月止,友聯公司已播出系爭節目合計184集,共92小時
。職是,被上訴人之行為,業已侵害中華電視公司之著作權
及伊之專屬授權
等情,
爰依著作權法及
民法第184條第1項規
定,求為命被上訴人賠償新臺幣(下同)782萬元並加計法
定
遲延利息之判決(另原審共同
被告己○○等7人部分,原
審為上訴人敗訴判決,雖經上訴人提起上訴,
惟經本院刑事
庭判決原審共同被告己○○等7人無罪,而駁回上訴人該部
分之上訴,均已告確定)。
三、被上訴人則以:華視公司將系爭節目除臺灣地區無線電視播
放權以外之一切發行權,概括授權予華國公司,伊係華國公
司總經理,依授權範圍將系爭節目母帶讓與三清公司。然伊
僅授權己○○利用錄放影機連結電視在冰果室播放,未同意
己○○交由他人利用所謂第四台之有線電視播放,並未侵害
上訴人之著作財產權。且友聯公司於82年間透過有線電視公
開播送系爭節目之行為,距伊將系爭節目錄影帶交由三清公
司重製之時間,達5年以上,是友聯公司公開播放之行為,
要與伊無關等語,資為
抗辯。
四、本件經原審刑事庭判決上訴人之訴及假執行之聲請均駁回。
上訴人就原審刑事庭判決其敗訴部分提起上訴,本院刑事庭
將附帶民事訴訟裁定移送民事庭後,經最高法院發回更審(
上訴人
減縮聲明請求被上訴人給付1740萬元本息,本院前審
命被上訴人給付782萬元本息,駁回上訴人其餘請求,上訴
人就本院前審判決其敗訴部分,即駁回命被上訴人給付958
萬元本息之請求部分,未聲明不服,業已確定),上訴人之
聲明為:
(一)原判決關於駁回上訴人下列第2項之訴部分,及該部
分假執行之聲請,暨訴訟費用(確定部分除外)之裁
判均廢棄。
(二)上開廢棄部分,被上訴人應給付上訴人782萬元,及
自84年3月9日起至清償日止,按週年利率5%計算之利
息。
(三)第2項請求,願提供現金或等值之中國農民銀行可轉
讓定期存單為擔保,請准宣告假執行。
被上訴人則聲明:
(一)
上訴駁回。
(二)如受不利判決,願供擔保請准
宣告免為假執行。
五、上訴人主張系爭節目係前華視公司製作而享有著作權,前華
視公司於77年11月25日更名為中華電視公司,經營前華視公
司之中華電視台業務。原由華視公司轉投資設立之華廣公司
及華國公司則合併為現今之華視公司即上訴人,中華電視公
司於81年5月11日將系爭節目著作財產權專屬授權予華視公
司。甲○○於任職華國公司總經理期間,代表華國公司與前
華視公司於73年8月1日簽訂授權書(下稱73年授權書),由
前華視公司將中華電視台製作播出之電視節目之家電錄影帶
國內版權及發行權授與華國公司,授權標的為家電錄影帶之
版權及發行權,授權事項及範圍,則係該等節目家電錄影帶
之經營、租售、送審、發行、著作權註冊、節目錄影帶之著
作權採取保障措施等相關事宜,期限二年,並於75年8月1日
、76年7月21日續約(下稱75年授權書、76年授權書),除
歌仔戲外,其餘電視節目之家電錄影帶國內版權及發行權仍
授與華國公司,期限均為一年。甲○○代表華國公司依73年
授權書於73年10月1日與三清公司訂立合約(下稱系爭三清
合約),約定三清公司得將華國公司授予於台灣地區發行權
、拷貝權之節目用於錄影帶出租店,租予家電錄放影機播映
。甲○○於76年至77年4月30日之間,將洛陽橋、煙雨花樓
、好鄰居、媽媽我愛你節目母帶(下稱洛陽橋等母帶)交付
三清公司並授權時,並未簽立書面合約;三清公司授權嘉利
公司可以使用系爭節目錄影帶,嘉利公司於82年7月26日將
之提供予友聯公司於有線電視陸續播送等情,提出系爭授權
書、75年授權書、76年授權書、嘉利公司與友聯公司簽訂授
權電影播送權之授權書(下稱嘉利友聯電影授權書)、嘉利
公司與友聯公司簽訂合作契約意願書(下稱嘉利友聯契約書
)為證〈(見刑事案件之臺灣臺北地方法院檢察署(下稱北
檢)83年度偵字第16621號卷(下稱北檢83偵16621號卷,其
餘卷宗均
比照類推)第33至35頁;北院重附民29號卷第37至
39頁;北檢83偵10614號卷第77至86頁〉,被上訴人對此並
不爭執,自
堪信為真實。
六、上訴人主張:被上訴人未經前華視公司之授權,將洛陽橋等
母帶交付三清公司,並應允其除無線電視使用外,系爭節目
均可使用,致三清公司授權嘉利公司提供予友聯公司於有線
電視陸續播送,侵害伊之系爭節目專屬授權著作財產權,應
依著作權法規定賠償伊之損害等情,被上訴人則否認有何侵
害著作權行為,並以前開情詞置辯。
經查:
(一)被上訴人辯稱上訴人提起本件附帶民事訴訟並不合法部分
:
1、按因犯罪而受損害之人,於刑事訴訟程序得附帶提起民事
訴訟,對於被告及依民法負賠償責任之人,請求回復其損
害。
刑事訴訟法第487條第1項定有明文。查上訴人主張被
上訴人之侵權行為事實,與本院91年度重上更(五)字第
74號刑事判決(下稱系爭刑事判決)認定被上訴人違犯著
作權法之犯罪
事實同一等情(見本院卷二第86頁)。又本
院刑事庭於92年7月27日以91年度重附民上更字第2號裁定
,因上訴人提起之附帶民事訴訟內容繁雜,
非經長久之時
日不能終結其審判為由,而將該附帶民事訴訟移送本院民
事庭(見本院刑事庭91重附民2號卷第11頁)。而系爭刑
事判決認定被上訴人之犯罪事實,即屬於北檢83年度偵字
第10614、16621號檢察官起訴書(下稱北檢起訴書)之一
部分(見本院重上卷一第4至9頁)。因此,上訴人主張其
因被上訴人之犯罪行為受有損害,而得於刑事訴訟程序提
起附帶民事訴訟,應屬有據。
2、次按附帶民事訴訟,除本編有特別規定外,
準用關於刑事
訴訟之規定。但經移送或發回、發交於民事庭後,應
適用
民事訴訟法。刑事訴訟法第490條定有明文。而刑事訴訟
法第504條所謂,應以刑事判決所認定之事實為據者,係
指附帶民事訴訟之判決而言,如附帶民事訴訟經送於民事
庭後,即為獨立民事訴訟,其裁判不受刑事判決認定事實
之
拘束(最高法院48年臺上字第713號判例)。又刑事判
決所為事實之認定,於獨立民事訴訟之裁判時本不受其拘
束,上訴人所提之附帶民訴,既因裁定移送而為獨立之民
事訴訟,則原審依自由
心證為與刑事判決相異之認定,即
無違法之可言(最高法院50年
台上字第872號判例)。
是
以,附帶民事訴訟事件,於裁定移送至民事庭審理後,基
於審判獨立原則,民事審判即不受刑事判決事實認定之拘
束。因此,被上訴人涉及違反著作權法案件之刑事部分,
雖經本院93年度重上更(六)字第16621號刑事判決及最
高法院95年度台上字第5344號刑事判決無罪確定,惟關於
附帶民事訴訟部分,仍應基於審判獨立原則,由本院基於
自由心證認定事實,不受刑事判決認定事實之拘束。從而
,被上訴人應否對上訴人負民事侵權行為
損害賠償責任,
自仍待本院審理,被上訴人辯稱本件刑事判決既經無罪確
定,上訴人不得提起附帶民事訴訟
云云,並不足取。
(二)被上訴人辯稱華視公司與華國公司所簽訂之系爭授權書,
係採
例示約定,即將系爭節目除台灣地區無線電視播送權
以外之一切權利,概括授權予華國公司,被上訴人將系爭
節目包括授權予三清公司,要無侵權行為可言部分:
1、查華視公司於73年8月1日與華國公司訂立系爭授權書,將
家電錄影帶國內外版權及發行權授與華國公司,期限2年
,華國公司由被上訴人代表簽約。著作權法則於74年6月2
8日修正通過,同年7月10日公布,增訂第3條第1項第16款
錄影著作之定義「指有系統之聲音、影像首次直接附著於
錄影用媒介物之著作」;第29款公開播送權「指用有線電
或無線電或其他方法將著作內容以影像或聲音播送於現場
以外公眾之權」;第7條第2項「著作權讓與之範圍,依雙
方約定﹔其約定不明者,
推定由讓與人享有」等規定。又
華視公司於75年8月1日與華國公司訂立75年授權書,除歌
仔戲部分外之家電錄影帶國內版權及發行權授與華國公司
,期限1年(75年8月1日至76年7月31日),華國公司由被
上訴人代表簽約。華視公司
復於76年7月21日與華國公司
訂立76年授權書,除歌仔戲部分外之家電錄影帶國內版權
及發行權授與華國公司,期限1年(76年8月1日至77年7月
31日),華國公司由被上訴人代表簽約等節;為
兩造所不
爭執(見本院上更一卷第119、120頁)。
2、次查,系爭各授權書第1條或載:「茲因業務分工需要,
授權人華視公司特將中華電視台製作播出之電視節目之家
電錄影帶國內外版權及發行權,授與被授權人華國公司」
;或載:「茲因業務分工需要,授權人華視公司特將中華
電視台製作播出之電視節目除歌仔戲部分外之家電錄影帶
國內外版權及發行權,授與被授權人華國公司」。系爭各
授權書第1條之(1)、(2)、(3)、(4)等項,並將
被華國公司有權辦理之事項列出,亦即「向
主管機關申請
該等節目家電節目錄影帶之經營、租售等事宜」、「辦理
該等節目家電錄影帶之送審、發行」、「申請該等節目家
電錄影帶之著作權註冊」、「就該等節目家電錄影帶之著
作權採取保障措施,必要時得進行訴訟」。而系爭各授權
書第1項(5)則概括約定為「其他相關事宜」等情以觀(
分見北院重附民29號卷第37至39頁),顯見系爭各授權書
第1條(1)至(4)項華國公司得辦理之事項,均係以家
電錄影帶為客體,是系爭各授權書第1條(5)項所謂其他
相關事宜之概括約定,亦應以家電錄影帶為客體,應可確
定。
3、再查,系爭73年授權書第2條約定:「被授權人(即華國
公司)就該等節目家電錄影帶之發行、經營、租售等,盈
虧自理」等情以察(75年授權書、76年授權書均見於第4
條約定),益見系爭各授權書之授權標的,應係家電錄影
帶之版權及發行權。至所謂家電錄影帶,係專指供家庭錄
放影機使用,不含有線電視公開播送權在內,此
觀諸系爭
各授權書約定之文義,應屬明確。
4、被上訴人雖抗辯:華視公司與華國公司前後於73、75、76
、77年簽訂4次授權書,簽約當時之時空背景,並無第四
台存在,
斯時認知僅限於無線電視之播放與家電錄影帶之
播放,應認為華視公司授權華國公司之範圍,
乃除在無線
電視台播放外之一切權利云云。然查:
(1)依系爭三清合約第5條規定「本節目乙方(按指三清公
司)不應用於無線電視網及有線電視網播映,僅限使用
於家電錄影機」(見本院上更一卷第25頁背面、28頁)
等情以察,顯見華視公司與華國公司於73年簽訂系爭授
權書時,關於系爭節目授權範圍,有線電視網之概念應
已存在,尤為華國公司法定代理人之被上訴人所不能諉
為不知。
(2)縱系爭授權書簽訂時,華視公司與華國公司之認知僅限
於無線電視之播放與家電錄影帶之播放,而未就有線電
視公開播放為特別約定。然華視公司與華國公司於著作
權法74年7月10日修法後,復於75年8月1日、76年7月21
日分別簽訂75年授權書、76年授權書。是則,關於
上揭
錄影著作與公開播送權之定義業已明確,被上訴人主張
75年授權書、76年授權書尚包括有線電視網之授權,已
非可信。況74年7月10日修正之著作權法第7條第2項復
有「著作權讓與之範圍,依雙方約定﹔其約定不明者,
推定由讓與人享有」之規定。故華視公司與華國公司於
75年授權書、76年授權書倘未就「有線電視公開播放」
為約定,而成約定不明之情形,仍應推定系爭節目關於
有線電視公開播放部分,由華視公司享有,當屬明顯。
(3)至被上訴人復稱:伊為華國公司總經理,其所為業經董
事會同意,其本身亦有權決定云云。惟被上訴人關於業
經華國公司董事會同意乙節,被上訴人並未舉證
以實其
說,自不能以其空言即予採信。至被上訴人有權決定云
云,亦悖於上開論述,
而非可信。
(4)據此可知,被上訴人抗辯:華視公司授權華國公司之範
圍,係除在無線電視台播放外之一切權利云云,應非可
取。
5、被上訴人另辯稱:有線電視遲至82年間才合法化,故華視
公司與華國公司於75、76年簽訂75年授權書、76年授權書
時,無法預見有線電視之發展,故不可能刻意採取
列舉方
式,以排除於有線電視之公開播送云云。
惟查,被上訴人
於73年10月1日代表華國公司與三清公司簽立系爭三清合
約時,業已明文限制三清公司不得於有線電視網公開播送
,且於有線電視合法化前,所謂第四台由已盛行於台灣各
地,可見被上訴人抗辯於75年授權書、76年授權書簽訂時
,無法預見有線電視之發展,75年授權書、76年授權書,
應包括有線電視之公開播送云云,當非可信。
6、被上訴人復辯稱:華視公司係電視節目製作及播放機構,
而無發行電視節目帶之業務,始轉投資成立華國公司,且
吳寶華等7人任職於華視公司期間,亦兼任職於華國公司
,可見系爭授權書之授權事項,係採例示約定云云。然而
,華視公司與華國公司於人事任用
縱有重疊,惟華視公司
與華國公司係屬不同之法人格,自不能因部分人事重疊任
用,即謂華視公司之電視節目帶業已概括授權予華國公司
,否則華視公司焉須與華國公司簽訂系爭授權書?又何必
約定授權年限,屆期再重新締約?況75年授權書之內容,
與系爭73年授權書之部分內容,已有不同,顯見華視公司
與華國公司間,仍有相當區隔。至華視公司有無發行電視
節目帶之業務,要與系爭授權書之授權範圍
無涉,自不能
以華視公司無發行電視節目帶之業務,即認系爭授權書應
屬例示,而非列舉。此外,華視公司於75年3月22日、同
年7月10日與模你達公司簽約,授權於新加坡、馬來西亞
地區,歌仔戲節目之家電錄影帶發行權、拷貝權,並有「
合約所訂節目模你達公司不得應用於有線電視網及無線電
視網播映,僅應用於家電錄放影機」等約定等情,為兩造
所不爭執(見本院上更一卷第119、120頁),
足證華視公
司關於節目帶之授權,要不因其未有電視節目帶之發行業
務,而均屬例示概括授權,更為明悉。
7、被上訴人再辯以:華視公司已將系爭節目母帶交予華國公
司,應認華國公司已就系爭節目概括取得全部權利云云。
但華視公司將系爭節目母帶交予華國公司,應係基於系爭
各授權書之目的,使華國公司得以履行家電錄影帶之出版
發行事宜,要難以此推論華視公司業已將系爭節目概括授
權於華國公司。至於上訴人其後何以派員以金錢買回系爭
節目母帶,或屬上訴人所謂「搶救期待減少被上訴人侵權
行為所造成之損失」,或別有原因(如誤以為業經合法授
權),亦不能據以推斷華國公司業依系爭各授權書而得華
視公司公開播送之授權,蓋華視公司與上訴人亦非同一主
體。
8、末查,系爭73年授權書之期限為2年(見北院重附民29號
卷第37頁背面)。是縱關於系爭授權書究係例示或概括授
權或有疑義,然系爭授權書既於75年7月31日終止,華視
公司與華國公司並分別簽訂75年授權書、76年授權書。則
揆之上揭所示著作權法之修正及相關背景因素,
足徵被上
訴人抗辯:華國公司因系爭授權書,而得概括授權,伊有
權將系爭節目讓與三清公司云云,尤屬無據,不應採信。
9、準此,華視公司與華國公司所簽訂之系爭73年授權書,應
係採列舉而非例示約定。且於系爭73年授權書屆期後,華
視公司復先後與華國公司簽訂75年授權書、76年授權書,
已不能認定係屬例示約定,甚為明悉。因此,被上訴人於
76年至77年4月30日間,將系爭節目母帶交與三清公司,
不能認係受華視公司之概括授權,
洵堪認定。
(三)被上訴人另辯稱:臺灣地區自82年11月9日起,始出現第
四台(即有線電視節目播送系統),而有線電視(即有線
廣播電視系統),則於87年5月13日起,始陸續開播營運
;被上訴人於76年至77年4月間將系爭節目母帶交付己○
○時,臺灣地區並無第四台存在部分:
1、依維基百科全書中有關臺灣第四台之簡要介紹,其內敘及
:臺灣的第四台,是指西元1970年代中期至西元1995年間
,民間在當時法定電視台之外,私營的各種「地下電視台
」的統稱。最後由臺灣當局發放有線電視牌照將第四台的
歷史結束等語(見本院上更一字卷第102頁)。由是觀之
,於76年至77年4月間,臺灣地區應有第四台之存在。
2、再依74年7月10日公布之著作權法第3條第29款定義公開播
送權為:指用有線電或無線電或其他方法將著作內容以影
像或聲音播送於現場以外公眾之權;系爭三清合約載及:
本節目乙方不應用於無線電視網及有線電視網播放,僅限
使用於家電錄放影機;華視公司與模你達公司於75年3月2
2日、75年7月10日簽訂之授權合約第8條、第9條分別載明
:不得應用於有線電視網及無線電視網播映,僅限使用於
家電錄放影機等節,業如前述,
益徵被上訴人於76年至77
年4月間將系爭節目母帶交付己○○重製、拷貝之時,臺
灣地區應有第四台存在,且被上訴人對於第四台之存在,
應有明確之認識,堪予確定。
3、另被上訴人係華國公司法定代理人,從事華視公司節目帶
之發行業務,對於第四台之出現、相關市場之變化、著作
權法之修訂等節,實難諉為不知。顯見被上訴人於76年至
77年4月間,將系爭節目母帶交付己○○重製、拷貝之時
,臺灣地區應有第四台存在,且被上訴人對於有線電視之
公開播送已有認識,當可確定,應無疑問。
(四)被上訴人另抗辯:己○○將系爭節目授權他人在第4台有
線電視播放,與伊無涉,伊自毋庸負損害賠償責任部分:
1、查被上訴人於76年至77年4月30日將系爭節目母帶交與三
清公司己○○等節,為兩造所不爭執。又被上訴人於76年
至77年4月30日間,將系爭節目母帶交與三清公司己○○
時,應不能認為係受華視公司之概括授權,亦經認定如上
。因此,被上訴人於76年至77年4月30日將系爭節目母帶
交予己○○,應屬無權讓與。
2、次查,依被上訴人主張之系爭三清合約日期為73年10月1
日起至75年7月31日止(見本院更一卷第25頁至26頁),
而被上訴人將系爭節目母帶交予己○○之時間,為76年至
77年4月30日,斯時系爭三清合約業已終止,被上訴人自
不得以系爭三清合約條款,作為諉
卸責任之依憑。
3、被上訴人於北檢檢察官83年7月5日訊問時供稱:伊同意三
清公司可以把伊向華國公司取得錄影帶做為家用租售之權
利,另同意三清公司可用於有線電視之播放,因三清公司
賠錢,且該批錄影帶,華國公司也要銷磁掉;己○○拿的
帶子,都是經過伊同意的,在伊於華國公司總經理任內都
是如此等語(見北檢83偵10614號卷第61頁背面至62頁,
影本見本院重上字卷一第98頁)。由是觀之,被上訴人於
北檢檢察官訊問時,對於三清公司使用系爭節目帶於有線
電視公開播放,應已同意。至被上訴人之訴訟代理人所陳
:有授權己○○在一般冰果室或住宅接線播放,當時並無
第四台云云(見本院重上卷二第84頁),
核與本院關於:
被上訴人將系爭節目錄影帶交付己○○時,臺灣地區已有
第四台存在,且被上訴人對於有線電視之公開播送已有認
識等節之認定,尚有未符,自不足採。
4、又己○○於北檢檢察官83年6月23日訊問時陳稱:有把華
視閩南語劇、歌仔戲節目授權給嘉利公司播映;伊得到華
視口頭授權,沒有書面,是華視公司前身華國公司甲○○
親口同意;有向嘉利公司說節目帶可用於有線電視,伊有
說可以播(見北檢83偵10614號卷宗第47頁、影本見本院
重上卷一第220頁);另於北檢檢察官83年7月26日訊問時
陳稱:甲○○是華國公司總經理,甲○○有授權伊可以將
節目帶從事有線電視播放(見北檢83偵10614號卷宗第69
頁,影本見本院重上卷一第99頁);
嗣於本院93年11月24
日刑事庭審理時
具結證稱:當時和被上訴人作交換條件的
說法,就是伊除了不能在無線電視台使用外,其他伊愛怎
麼用就怎麼用;一部分母帶是華國公司提供,一部分母帶
是伊用3/4的帶子側錄的;一部分母帶側錄時,是被上訴
人口頭授權等語(見本院93重上更(六)123號卷宗第51
頁,影本見本院重上卷一第277頁)等語,由是綜合以觀
,益見被上訴人確有授權己○○得於有線電視網公開播放
系爭節目。
5、至於己○○嗣於本院93年度重上更(六)字第123號違反
著作權法刑事案件審理時陳稱:因當時並無有線電視,當
時的說法,就是伊除了不能在無線電視台使用外,其他我
愛怎麼用就怎麼用,不過當時時空背景,也只能用在家用
錄影帶,如何利用母帶換錢,是伊自己想法云云(見本院
93重上更(六)123號卷宗第50頁,影本見本院重上卷一
第276、278頁),核與己○○、被上訴人於北檢檢察官偵
訊時之上開陳述不符,亦與臺灣地區當時已有第四台之出
現,被上訴人應有有線電視之認識等情不符,應係己○○
於所涉違反著作權法刑事案件獲無罪確定後,所為迴護被
上訴人之詞,自不足採為有利於被上訴人之證據,併此說
明。
6、被上訴人尚辯稱:伊代表華國公司授權予己○○,則其授
權期限,應至77年1月30日華國公司與華廣公司合併而消
滅云云。但查,華國公司與華廣公司合併後更名為上訴人
,不論上訴人為新設公司或
存續公司,依公司法第319、
75條之規定,均需承受合併後消滅公司之權利義務,是則
,被上訴人抗辯:華國公司消滅後,其與己○○之授權期
限即為截止云云,於法已屬不合。況審諸己○○上開所述
:被上訴人口頭授權有線電視播放,被上訴人答應母帶交
其處理播映,愛怎麼用就怎麼用等情以觀,顯見被上訴人
授權己○○時,並無期限之限制。且被上訴人訴訟代理人
於本院前審理時,亦稱:當時沒有特別說授權有無期限等
情(見本院重上卷二第84頁)。從而,被上訴人授權己○
○公開播放時,並未約定期限,堪予確定。
7、再者,
參諸己○○於北檢檢察官偵訊時供承:有將被上訴
人所交付之系爭節目帶重製後,再授權給嘉利公司播映,
並向該公司說可用於有線電視播放等語(見北檢83偵1061
4號卷第47頁、影本見本院重上卷一第220頁);丙○○於
北檢檢察官偵訊時亦供稱:系爭節目錄影帶是己○○所提
供等詞(見北檢83偵10614號卷第37頁,影本見本院重上
卷一第224頁);證人即友聯公司執行副總丁○○證稱:
友聯公司和嘉利公司合作,由嘉利公司丙○○提供中華電
視公司之節目帶,再由友聯公司業務部門送交給第四台業
者播放等語(見北檢83偵10614號卷第46頁,影本見本院
重上卷一第225頁)以觀,可見己○○、丙○○、丁○○
等人所述,互核相符,堪認屬實。此外,復有嘉利公司與
友聯公司所簽訂之合作契約意願書、參考片單(均影本)
各乙份附卷
可稽(見北院重附民29號卷第43至50頁),足
認己○○取得系爭節目帶重製後,授權予丙○○,再由丙
○○授權予友聯公司,透過第四台有線電視公開播放等節
,堪認屬實。
8、又按著作權之授權利用,有專屬授權與非專屬授權之分。
非專屬授權,著作財產權得授權多人,不受限制;專屬授
權,則係獨占之許諾,著作財產權人不得再就同一權利更
授權
第三人使用,甚至授權人自己亦不得使用該權利。專
屬授權之被授權人於其被授權之範圍內既獨立利用著作財
產權,則其權利之被侵害與原著作財產權人之權利被侵害
,並無不同。
職是之故,系爭節目著作財產權因中華電視
公司專屬授權予上訴人,上訴人雖非著作權人,但既經中
華電視公司獨家專屬授權,
揆諸上開說明及上訴人與中華
電視公司之著作權授權合約書第6條第3款約定(見北院重
附民29號卷第9頁背面),上訴人得就系爭節目之著作財
產權遭侵害所受損害,自行起訴請求損害賠償,應屬無疑
。
9、查被上訴人任職華國公司與前華視公司簽訂73年授權書,
續訂75年授權書、76年授權書,前華視公司僅授與華國公
司電視節目之家電錄影帶國內版權及發行權,專供家庭錄
放影機使用,不含有線電視公開播送權在內,而系爭三清
合約亦已表示華國公司授權三清公司不應用於無線電視網
及有線電視網播映,僅限使用於家電錄影機,且當時已存
有線電視網之概念,被上訴人對於有線電視之公開播送,
已有認識,已如前述。被上訴人卻於系爭三清合約期滿後
,非基於合約交付洛陽橋等母帶與三清公司,並告知己○
○「除了不能於無線電視台使用外,愛怎麼用就怎麼用」
,致其後有「系爭節目經由三清公司交予嘉利公司丙○○
,再轉交友聯公司,並透過第四台有線電視公開播放」之
侵害上訴人對系爭節目著作財產權之侵權行為。應認被上
訴人對於其逾越授權之違法行為,將構成侵權行為之事實
,有所認識,並預見將會發生侵害著作權之結果,且其發
生並不違背其本意。上訴人主張被上訴人逾越授權之行為
,已侵害中華電視公司之著作權及上訴人已取得之專屬授
權,被上訴人應負損害賠償責任,自屬有據。
(五)被上訴人另辯稱:依東森公司回函所示,友聯公司與嘉利
公司簽訂契約之時間為81年而非82年;友聯公司與嘉利公
司簽訂之上開契約,其授權標的並無周公與桃花女、洛陽
橋、煙雨花樓、好鄰居、媽媽我愛你及媽媽請妳保重等節
目,故友聯公司未播送系爭節目部分:
1、查丙○○於刑事案件審理時供稱:82年8月間交付,片子
皆有提供友聯公司,片子供友聯公司,是基於三清公司授
權(見北院84訴94號卷第49頁、影本見本院重上卷一第
217頁);伊曾代表嘉利公司於82年7月26日與友聯公司簽
訂合作契約意願書,並將系爭節目提供友聯公開播送;伊
係基於己○○之授權,而取得系爭節目帶拷貝後,再交予
友聯公司播放等語(見本院86上更一字第590號卷第24頁
,影本見本院重上卷一第231頁),已與東森公司回函不
符。參諸證人即友聯公司執行副總經理丁○○對於丙○○
交付系爭節目帶,暨由友聯公司將錄影帶交第四台公開播
送等節,亦承認確有其事(見北院84訴字第94號卷第50頁
背面、51頁,影本見本院重上卷一第218頁背面、219頁)
;並於北檢檢察官訊問時陳稱:華視公司82年11月15日通
知友聯公司要停播時,伊有通知嘉利公司(見北檢83偵10
614號卷第46頁背面,影本見本院重上卷一第225頁);而
丙○○復供稱:其等接獲上訴人通知後,立刻通知力霸公
司停播,並給上訴人道歉信等情(見北檢83偵10614號第
37頁,影本見本院重上卷一第224頁)以觀,足知友聯公
司確曾透過第四台即有線電視公開播送系爭節目。
2、丙○○、戊○○於刑事案件審理時,均提出
答辯狀自承:
嘉利公司售予友聯公司之有線電視節目小時為3500小時,
其中在82年10、11月間播出,有部分約100餘小時節目(
即華視公司告訴部分),其版權為嘉利公司向三清公司己
○○購買有線電視一次之播出權;嘉利公司交予友聯公司
播出之母帶,係向三清公司付費購得等節(見北院84訴94
號卷第234頁、本院重上卷一第229頁),由是益證,系爭
節目已公開播送至少100餘小時。
4、再查,系爭節目分為:周公與桃花女(30集)、洛陽橋(
28集)、煙雨花樓(26集)、好鄰居(30集)、媽媽我愛
你(30集)、媽媽請你保重(40集),合計184集,每集
30分鐘,有友聯全線參考片單、三清訂購節目單、華視版
權節目有線電視播映片單附卷
可憑(見北院重附民卷第29
、33至35頁,本院卷二第31頁)。即系爭節目合計92小時
(184÷2=92),並未逾丙○○、戊○○自承之100餘小
時,參以證人丁○○上開對於系爭節目帶已由友聯公司交
予第四台公開播送等詞,可見上訴人主張:系爭節目錄影
帶(共計184集)已經嘉利公司授權,並交付友聯公司公
開播送等情,應
堪信為實在。
5、東森公司回函內容,核其所述日期、節目內容與附於刑事
案卷之嘉利公司與友聯公司所簽訂之合作契約意願書及參
考片單既不相符(見北檢83偵10614號卷第9頁至16頁、本
院86上更(一)字590號卷第74頁至91頁、北院重附民卷
第43至50頁),復與證人丁○○於刑事案件審理時之陳述
不合,顯見東森公司回函,尚不足採為有利於被上訴人之
證據。
6、佐諸陳逸華(丙○○)即嘉利公司總經理於82年12月11日
致汎音達公司董事長之道歉信,其中提及:嘉利公司於「
82年10、11月在友聯全線琥珀台播放有線電視台語頻道節
目,其中閩南語歌仔戲、連續劇由於提供本公司該批母帶
之公司並未具有版權,致造成本公司之無心侵權,本公司
除立即通知友聯公司停播該節目外,並全面收回有線電視
播放之播出帶,本公司保證爾後絕不會侵害貴公司版權,
為此除對貴公司表示萬分歉意,敬祈原諒!」等節,復為
被上訴人所不爭執,並有該信函附卷
可佐(見北院84訴94
號刑事卷第72頁)。顯見系爭節目確已經由友聯公司透過
第四台公開播放,應無疑問。
7、又上訴人並主張:係因友聯公司已公開播送,伊始知悉進
而追查等情,
徵諸一般經驗,應屬可信。是以,被上訴人
爭執系爭節目尚未公開播送,顯與事實不符,不能採信。
據此,友聯公司透過有線電視公開播送系爭節目之集數,
至少為184集,要堪認定。
(六)被上訴人另辯稱:友聯公司於82年間透過有線電視公開播
送系爭節目之行為,距伊將系爭節目錄影帶交由三清公司
重製之時間,達5年以上,是友聯公司公開播放之行為,
要與伊無關部分:
1、按所謂相當
因果關係,係以行為人之行為所造成之客觀存
在事實為觀察,依吾人智識經驗判斷,通常均有發生同樣
損害結果之可能者,該行為人之行為,即與損害間有因果
關係。
2、查被上訴人係於76、77年間,於系爭三清合約屆滿前後,
因己○○之要求,始於系爭三清合約之約定外,將系爭節
目母帶交付己○○,並授予己○○除無線電視台公開播送
權外之著作權,且當時僅為口頭授權,並無簽立書面契約
,而己○○亦主張授權無期限,且被上訴人之訴訟代理人
亦於本院前審陳稱:當時無特別說授權期限等節,已如前
述。
是故,被上訴人將系爭節目母帶交予己○○時之主觀
意思,當包括己○○得於
嗣後任何期間,重製節目帶並於
有線電視台公開播送,故其間當然具有因果關係。
3、至於被上訴人辯稱:伊將系爭節目帶交付三清公司拷貝重
製時,並無侵害上訴
人權利云云。但上訴人主張被上訴人
侵害重製權部分,係將三清公司無拷貝權之洛陽橋、煙雨
花樓、好鄰居、媽媽我愛你等部分節目母帶,而不包含媽
媽請你保重、周公與桃花女等部分。再者,被上訴人至少
於交付系爭節目母帶於三清公司己○○時,即已認識臺灣
地區存在第四台即有線電視,業如上所述。是則,被上訴
人辯稱:伊未認識系爭節目母帶將於有線電視播放,故無
侵害著作權云云,即非可採。
4、據此而論,被上訴人將系爭節目母帶交付三清公司之行為
,與友聯公司於82年間在有線電視公開播送系爭節目之事
實間,依吾人智識經驗判斷,通常均有發生同樣損害結果
之可能。是故,被上訴人上開行為,與上訴人之系爭節目
公開播送權遭侵害間,應有因果關係,自堪認定。
(八)上訴人得請求之損害額為若干?
1、按著作權人對於侵害其著作權者,除依本法請求處罰外,
並得請求排除其侵害;其受損害時,並得請求賠償;有侵
害
之虞者,並得請求防止之。數人共同不法侵害著作權者
,連帶負損害賠償責任。前項損害賠償額,除得依侵害人
所得利益與被害人所受損失推定外,不得低於各該被侵害
著作實際零售價格之五百倍。無零售價格者,由法院依侵
害情節酌情定其賠償額。74年7月10日修正公布施行之著
作權法第33條第1、2、3項分別定有明文。查華國公司於
被上訴人任職總經理期間,並未曾取得系爭節目帶之有線
電視公開播送權,而被上訴人於系爭三清合約期滿後,非
基於合約於76年至77年4月30日之間交付洛陽橋等母帶與
三清公司並同意三清公司使用系爭節目帶於有線電視公開
播送,被上訴人此一侵害前華視公司系爭節目著作權行為
,於82年著作權法修正公布前即已完成,依實體從舊原則
,上訴人依著作權法規定,請求被上訴人賠償損害,自應
適用上開74年7月10日修正公布施行之著作權法。
2、上訴人主張:被上訴人於76年間至77年4月30日前,將系
爭節目錄影著作交予己○○,並同意可用於有線電視播放
,
迄82年7月26日由己○○輾轉提供予友聯公司公開播放
,於82年10月、11月、12月友聯公司已播出184集共92小
時,其節目名稱分別為:周公與桃花女(30集)、洛陽橋
(28集)、煙雨花樓(26集)、好鄰居(30集)、媽媽我
愛你(30集)、媽媽請你保重(40集),依當時節目帶之
授權費用介於每集315,000元、85,000元、42,000元之間
,並提出其與長慶影視傳播事業股份有限公司(下稱長慶
公司)、泛美亞娛樂機構、汎音達影視傳播事業股份有限
公司(下稱汎音公司)授權合約書為證(見本院重上卷一
第40至47頁)。惟就上開授權合約書觀之,上訴人與長慶
公司之授權範圍為無線電視播映,與上訴人主張友聯公司
在有線電視播放系爭節目之基礎事實不同,難為參考之依
據。又上訴人與泛美亞娛樂機構授權合約之授權地區為日
本,授權地區既與本件不同,以之為判斷標準,亦不適合
。另上訴人與泛音達公司授權合約之部分,其節目性質為
綜藝節目,亦與系爭節目為電視劇集之本質不同,上訴人
以之為
參酌之標準,亦難採取。此外,本件復無其他可得
推定侵害人所得利益與被害人所受損失。而系爭節目帶為
每集30分,184集共92小時,已如前述。上訴人並主張:
系爭節目當時之零售價,若為1小時之影帶,售價為600元
等語。被上訴人則辯稱應以一小時200元計,系爭節目為
一集一片30分鐘,故每集100元為公允云云(見本院卷二
第124、127頁)。本院依民事訴訟法第222條第2項「當事
人已證明受有損害而不能證明其數額或證明
顯有重大困難
者,法院應審酌一切情況,依所
得心證定其數額」之規定
,參以卷附VHS卡帶,95分鐘者售價400元、124分鐘者售
價450元(本院卷二第129至130頁),換算30分鐘之價額
為126元、120元,與被上訴人辯稱之30分鐘應為100元相
差無幾,故本院以被上訴人辯稱之每集30分鐘100元計算
上訴人之損害賠償金額。從而,上訴人依74年7月10日修
正公布施行之著作權法第33條規定,請求被上訴人賠償,
本不得低於系爭節目零售價格之500倍即920萬元(100×
184 ×500=0000000)。上訴人僅請求7,820,000元及法
定遲延利息,自屬有據。
3、又按給付無確定期限者,
債務人於
債權人得請求給付時,
經其催告而未為給付,自受催告時起,負遲延責任。其經
債權人起訴而送達訴狀,或依
督促程序送達
支付命令,或
為其他相類之行為者,與催告有同一之效力。遲延之債務
,以支付金錢為標的者,債權人得請求依法定利率計算之
遲延利息,民法第229條第2項、第233條第1項前段分別定
有明文。上訴人上開請求係屬無確定期限之金錢債務,是
其請求自
起訴狀送達
繕本送達日(見北院重附民卷29號第
5頁背面)
翌日即84年3月9日起至清償日止,按法定利率
週年利率5%計算之利息,亦屬有據,應予准許。
4、上訴人雖另以民法第184條第1項前段為
請求權基礎,惟其
係請求擇一為有利判決(見本院更一卷第117頁)。是縱
上訴人得依民法第184條第1項前段為請求權,然損害賠償
額之認定,亦與上開數額相同,是此部分即無贅予論列之
必要,附此指明。
七、
綜上所述,上訴人主張:被上訴人於76年至77年4月間逾越
授權,擅自交付系爭節目母帶予己○○,並同意己○○可用
於有線電視播放,經己○○輾轉交予友聯公司透過有線電視
網公開播送,侵害中華電視公司之著作權及上訴人已取得之
專屬授權,應屬可採。被上訴人抗辯:華視公司與華國公司
所簽訂之授權書係採概括之例示授權約定,且伊並未授權己
○○在有線電視播放云云,為不可採。從而,上訴人本於74
年7月10日修正公布施行之著作權法第33條規定,請求被上
訴人給付上訴人782萬元及自84年3月9日起至清償日止,按
週年利率5%計算之利息,為有理由,應予准許。又兩造就此
部分均陳明願供擔保請求宣告假執行及免為假執行,均核無
不合,爰分別酌定相當
擔保金額准許之。原審就上開應准許
部分,為上訴人敗訴之判決,並駁回其假執行之聲請,
尚有
未洽。
上訴意旨摘原判決此部分不當,求予廢棄改判,為有
理由,自應由本院
予以廢棄改判如主文第2項所示。
八、本件事證
已臻明確,至於未論述之爭點、兩造其餘之攻擊或
防禦方法、未經援用之證據,經本院斟酌後,認為均不足以
影響本判決之結果,自無一一詳予論駁之必要,併此敘明。
九、據上論結,本件上訴為有理由,依民事訴訟法第449條第1項
、第78條、第463條、第390條第2項、第392條,判決如主文
。
中 華 民 國 99 年 5 月 25 日
民事第十四庭
審判長法 官 湯美玉
法 官 王麗莉
法 官 李慈惠
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀,其
未表明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院補提理由書狀
(均須按
他造當事人之人數附繕本)上訴時應提出委任律師或具
有律師資格之人之
委任狀;委任有律師資格者,另應附具律師資
格證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第466條之1第1項但
書或第2項(詳附註)所定關係之釋明文書影本。
中 華 民 國 99 年 5 月 31 日
書記官 王敬端
附註:
民事訴訟法第466條之1(第1項、第2項):
對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人。但上訴
人或其他法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認為適當者,亦得為第三審訴訟代理人。