臺灣高等法院民事判決
上 訴 人 盈豪國際有限公司
法定
代理人 楊淑鳳
訴訟代理人 簡榮宗
律師
訴訟代理人 朱峻賢律師
被
上訴 人 大同股份有限公司
法定代理人 林蔚山
訴訟代理人 卓素芬
上列
當事人間
債務不履行損害賠償事件,上訴人對於中華民國
98年2月25日臺灣臺北地方法院96年度訴字第5851號第一審判決
提起上訴,經本院於99年5月11日
言詞辯論終結,茲判決如下:
主 文
原判決關於
駁回上訴人後開第二項之訴,及
訴訟費用之
裁判廢棄
。
被上訴人應給付上訴人新臺幣457,778元,及自民國96年5月30日
起,至清償日止,
按週年利率5%計算之利息。
其餘
上訴駁回。
第一、二審訴訟費用,由被上訴人負擔二分之一,餘由上訴人負
擔。
事實及理由
上訴人主張:伊於民國95年12月29日向被上訴人訂購8.4
Amorphous Ribbon(即8.4"
非晶矽鋼片材料,下稱矽鋼片)一
批,訂單編號POAMR-951229(B059054)(下稱第1次訂單),
總重量6萬8,000公斤,每公斤以新臺幣74.75元(即美金2.3元
,當時美金對新臺幣匯為1: 32.5)計價,擬分批出貨轉售予
訴外人韓國Woojin Elertric Co., LTD(以下稱宇進公司)。
96年1月4日,至被上訴人廠房收受其中49箱、重量3萬4,231公
斤,同年月5日出口。於出貸前雖曾檢查,然因包裝特性,僅
能開箱查看上層,無法徹底檢查,
迨宇進公司收受,通知伊,
始知該批矽鋼片生鏽不
堪使用者共計7箱。經以電子郵件檢附
照片通知被上訴人後,
兩造協議(下稱
系爭協議)依照上一次
生鏽情形處理賠償事宜,由雙方各負一半賠償責任,即由被上
訴人賠償3.5箱,取消其餘未出貨部分,修正訂購數量為3萬
4,231公斤,被上訴人以每公斤美金2.1元(即新臺幣68.67元
,當時美金對新臺幣之匯率為1:32.7)折讓方式計算同年2月
27日訂貨(下稱第2次訂單)之矽鋼片2萬7,800公斤,然確定
船期於同年4月20日運送,被上訴人卻未於約定交貨時間交付
貨物,
迭經伊於同年3月31日、4 月5日、4月14日催告,均未
獲置理,
復於同年4月19日委請律師發函催告交貨最後期限為
同年4月25日,逾期未履行,即
解除契約,仍不獲置理。就第
一次訂單中7箱生鏽之矽鋼片部分,被上訴人已構成
不完全給
付,伊依
民法第227條第1項
適用
給付遲延之規定,催告被上訴
人補正而不補正,自得依同法第254條規定解除契約,並依同
法第260條規定請求損害賠償。至於因契約解除而互負
回復原
狀義務應返還7箱生鏽之矽鋼片,價值甚低,被上訴人不願負
擔運費取回,而放棄取回,由宇進公司直接銷毀,被上訴人自
不得再為主張;
退步言之,縱認伊仍負有返還7箱生鏽矽鋼片
之義務,其價額為每公斤2.3元,共計美金1萬1,247.46元(折
合新臺幣36萬5,542元),伊亦得以被上訴人需返還伊之價金
抵銷之。又因宇進公司拒絕收受該瑕疵給付,要求伊自價金中
扣除,以售予宇進公司每公斤美金2.87元價計算,伊因被上訴
人不完全給付而受有宇進公司不願支付7箱矽鋼片價金之損害
美金1萬4,034.8元損害(計算式:每公斤2.87元698.67
=14,034.874);再者,伊將7箱生鏽矽鋼片出貨予宇進公司
,負有出口運送費用及韓國之關稅損失共計美金1,263.14元。
是就第一次訂單而言,伊因被上訴人不完全給付共受有美金
15,298元之損害(計算式:14,034.874+1,263.14=15,298
)。至於第2次訂單部分,被上訴人已構成給付遲延,經伊催
告而不履行,伊自得依民法第254條規定解除契約,並依民法
第260條之規定向被上訴人請求所失利益之損害賠償。伊原將
此部分矽鋼片出售宇進公司,宇進公司亦已發給信用狀,然因
被上訴人給付遲延,伊解除契約受有所失利益美金1萬5,390元
之損害(即轉售宇進公司價額美金7萬7,490元,扣除成本6萬
2,100元),亦得向被上訴人請求
等情,求為判決被上訴人應
給付上訴人新臺幣1,029, 030元,及自
起訴狀繕本送達
翌日起
至清償日止,
按年息5%計算之利息。經原審判決駁回,上訴
人上訴,求為廢棄原判決駁回其訴之判決,改判如其聲明。援
用原審之陳述及提出之證據。
被上訴人則以:訴外人陳炳宏自78年2月1日起任職於其公司,
並於92年3月28日調任其公司重電事業部重電桃園一廠,擔任
外銷業務處處長一職,而上訴人之法定代理人楊淑鳳即為陳炳
宏之配偶,陳炳宏於任職被上訴人
期間,同時兼任上訴人公司
經理,於兩造交易期間,就
雙方代理事實,並未向伊陳明,迨
陳炳宏96年2月28日離職,伊始知上情,依民法第106條前段規
定,陳炳宏未得其許諾,同時為兩造代理人所訂立之
買賣契約
自應認為無效,上訴人不得據以對伊主張契約上之權利。其次
,上訴人並未證明第1次訂單中7箱矽鋼片有可歸責於伊事由致
有不完全給付情事。又上訴人雖主張兩造曾於96年2月16日就
上開矽鋼片達成系爭協議,以折讓價格方式於第2次訂單補正
之,然上訴人所提96年2月11日電子郵件僅為其內部呈文,並
未傳真予上訴人,且其右上角文件極有可能係陳炳宏臨訟添加
,不能作為兩造有系爭協議之證據。退而言之,倘認兩造曾達
成系爭協議,然伊未曾接獲上訴人96年2月27日之第2次訂單,
故第1次訂單中7箱矽鋼片瑕疵無從補正,且無法補正之原因係
不可歸責於被上訴人。又縱認第1次訂單中7箱矽鋼片有瑕疵且
未補正均係可歸責於伊,然國際貿易實務上,出口商只要依照
信用狀規定輸出貨物後,根據信用狀
所載之條款,備妥全部貨
運單據連同信用狀一併送交收狀銀行,即可取得信用狀上所載
之「全數貨款」,故被上訴人應已於出貨後獲得全部貨款,
嗣
後若因其中7箱矽鋼片具有瑕疵而返還該部分之價金予宇進公
司,亦應由上訴人舉證證明之。另一般商業習慣,上訴人給予
宇進公司之報價中,應已包含每公斤商品所需支出之成本(如
關稅、運費、進料費用等等)及可獲得之利潤,故上訴人所受
損害以其「出售之單價乘以上開主張之瑕疵數量」,即可涵蓋
其所請求之項目、金額,是請求之數額
顯有重複。縱認上訴人
未將運費及關稅計入轉售價金中,上訴人亦應提出支出之相關
證據。況上訴人主張解除契約,自應將瑕疵矽鋼片返還予伊,
否則應償還其價額美金1萬1,247.46元。亦即,若認第1次訂單
中7箱矽鋼片有瑕疵且未補正均係可歸責於伊,則上訴人所受
損害應扣除運費及關稅重複計算之金額美金1,263.14元,及應
賠償被上訴人之金額美金1萬1,247.46元,而僅得請求美金
2,787.4元。且因陳炳宏同時代理兩造為交易行為,則商品特
定過程,上訴人即有參與,既未發現瑕疵或對瑕疵表示
異議,
亦
與有過失,而應於上訴人可請求之金額中扣除。至於第2次
訂單部分,伊未曾接獲上訴人
所稱第2次訂單,亦否認有系爭
協議存在,上訴人應舉證之。縱認第2次訂單成立,亦因其代
理人陳炳宏有雙方代理行為而無效。且第2次訂單縱然成立且
有效,上訴人售予宇進公司之價金中應已包含運費、關稅、保
險費等成本,被上訴人未履約時,上訴人自無須給付前開費用
,上訴人請求之美金1萬5,390元應予扣除等語,資為
抗辯。對
上訴人之
上訴聲明:上訴駁回。除援引第一審提出之證據外,
並補提其內部訂單及貨品移轉儲存單為證。
兩造不爭執之事實:
㈠訴外人陳炳宏為上訴人公司法定代理人楊淑鳳之配偶,自78
年2月1日起任職於被上訴人公司,於92年3月28日調任被上
訴人公司重電事業部重電桃園一廠,擔任外銷業務處處長,
有為被上訴人簽約及對外代表公司為意思表示之權,但被上
訴人公司對陳炳宏對外簽約之貨物最低售價設有限制。嗣於
96年2月28日離職。
㈡上訴人於95年12月29日向被上訴人購買矽鋼片68,000公斤(
即第1次訂單),於96年1月4日至被上訴人廠房收受被上訴
人49箱共計34,231公斤矽鋼片,並於同年月5日完成出口報
關。上訴人開立
發票日期為96年4月15日、面額266萬8,575
元之支票支付貨款予被上訴人。
㈢上訴人將上開貨物售予訴外人宇進公司 。
㈣上訴人於96年2月11日以電子郵件告知被上訴人第1次訂單所
交貨物有瑕疵。
㈤上訴人於96年4月19日以張堂歆律師事務所(96)律文字第
1002號函催告被上訴人應於同年月25日前交付上開貨物,若
不交貨即解除契約。
查上訴人於95年12月29日向被上訴人購買矽鋼片68,000公斤,
為兩造不爭之事實。該次買賣上訴人係以如原審編號原證一之
"PURCHASE ORDER"(以下稱訂購單)內容向被上訴人訂購,亦
為被上訴人所不爭。被上訴人雖辯稱:該次買賣無有書面,但
上訴人於本院審理時陳稱:於原審97年10月17日
準備程序中,
被上訴人曾
自認:收到96年1月4日之訂單等語,被上訴人答以
但非證一之訂單,而不能提出其主張收
迄之訂單,所辯應不足
採,兩造第一次訂單之訂購單,應為原證一所示。系爭訂購單
簽發者欄記載為”S.F.Yang(Presiden t)Yinho
International Co., Ltd."上訴人稱係其法定代理人楊淑鳳簽
名代表公司訂約,被上訴人無其他證據,徒以不知楊淑鳳之英
文名稱而否認為淑鳳之簽名,
尚無可採。訴外人陳炳宏為上訴
人法定代理人楊淑鳳之夫,自78年2月1日起任職於被上訴人公
司,於92年3月28日調任被上訴人公司重電事業部重電桃園一
廠,擔任外銷業務處處長,有為被上訴人簽約及對外代表公司
為意思表示之權之事實,固為兩造所不爭,並有陳炳宏資料卡
、薪資調整
記錄表在卷
可稽。被上訴人辯稱:陳炳宏任職期間
,曾於95年10月14日以被上訴人外銷處處長「Dr.Chen」名義
,向訴外人M r.Ruwan表示上訴人(即Yinho International
Co., Ltd.)為被上訴人合作夥伴,
嗣後,陳炳宏再以BH Chen,
「Manager of Yinho International Co., Ltd.」身分回覆
Dr.Ruwan;及宇進公司於95年10月31日,曾透過Mr.Park向陳
炳宏詢問有關矽鋼片之售價,陳炳宏以yinho.co@msa.
hinet.net作為接收及回覆Mr.Park及宇進公司詢問之電子郵件
位址等情,雖有上訴人不爭執真正之電子郵件
可憑,陳炳宏確
認收到韓國宇進公司之信用狀後,立即通知被上訴人產銷課課
長孔德智安排矽鋼片出貨事宜之事實,亦有陳炳宏與孔德智於
95年11月9日之電子郵件
可按,
惟此不過陳炳宏於任職被上訴
人公司重電事業部重電桃園一廠,擔任外銷業務處處長期間,
亦同時兼為上訴人公司處理上訴人對宇進公司之交易業務,於
有證據證明系爭訂購單確係由陳炳宏代理楊淑鳳而為,尚不能
謂前述訂購單係陳炳宏代理楊淑鳳所為。再者,被上訴人稱:
上訴人主張於96年2月11日以電子郵件告知被上訴人第1次訂單
所交貨物有瑕疵之電子郵件,係陳炳宏於96 年2月11日上午9
時許,以其任職被上訴人時所
持有之電子郵件位址:danny@he
ap.tatung.com.tw發出一封以「材料生鏽」為主旨,並附加7
個JPG檔案之信件,又陳炳宏確認收到韓國宇進公司之信用狀
後,立即通知被上訴人產銷課課長孔德智安排矽鋼片出貨事宜
等情,亦不過是陳炳宏任職被上訴人公司,兼為上訴人公司處
理交易業務之另椿事證,與系爭訂購單由陳炳宏代理訂立,尚
有差別。被上訴人據上開事證,辯稱第一次訂單係陳炳宏未經
伊同意,代理兩造所成立,違反民法第106條規定,應屬無效
云云,即不足採。
上訴人向被上訴人訂購第一次訂單,係出口韓國宇進公司如前
述,該批矽鋼片
嗣經宇進公司收受後,通知有7箱生鏽不堪使
用,上訴人於96年2月11日以電子郵件告知被上訴人上情,亦
如前述。被上訴人雖稱:上開貨品於被上訴人處交貨時即特定
,上訴人曾為檢查,未曾表示有瑕疵云云,唯該批貨係出口貨
品,此為被上訴人所明知,上訴人稱:於被上訴人收貨時,只
開箱檢查上層,無從併就下層檢查,
參酌理由五所示被上訴人
員工簽呈,衡諸貿易實務,尚無不合,被上訴人不能以上訴人
未於該時主張瑕疵而免責,而該等生鏽事由,兩造均未主張係
外在事由所致,被上訴人就宇進公司收受貨品後發現之生鏽瑕
疵自應負責。被上訴人辯稱:上訴人為與有過失,尚不足採,
又辯稱該等貨品
乃庫存品,此等瑕疵在所難免云云,惟未能證
明有
免除此等物之瑕疵責任之約定,所辯亦無足採。
上訴人主張:宇進公司通知伊矽鋼片生鏽不堪使用者7箱,經
以電子郵件檢附照片通知被上訴人後,兩造協議依照上一次生
鏽情形處理賠償事宜,由雙方各負一半賠償責任,即由被上訴
人賠償3.5箱,取消其餘未出貨部分,修正訂購數量為3萬
4,231公斤,被上訴人以每公斤美金2.1元(即新臺幣68.67元
,當時美金對新臺幣之匯率為1:32.7)折讓方式計算同年2月
27日訂貨(即第2次訂單)之矽鋼片2萬7,800公斤等情,被上
訴人雖然否認,
惟查:編號原證五之函件上方據被上訴人主張
乃陳炳宏電傳寄交被上訴人公司之孔德智者,上載矽鋼片依據
照片顯示有生鏽情事,共8箱等語,其下方則係被上訴人公司
員工致總廠長之簽呈,其說明記載:「㈠⒈檢視照片,應7箱
,請check。⒉訂單B059054總重6800KG,1/4出廠34231KG.
⒊本地材料出廠前皆有開箱檢查,但只能看上部,下面無法檢
查因而造成送到客戶處發現生銹⒋上次處理方式為賠償一半,
於下次訂單調整單價,1/4共計34231KG,49箱,平均每箱重:
698.6kg.擬賠箱數重量3.5箱698.6kg.=2445KG.⒌2/4Re-check
待出之材料,擬出廠共40箱,27808KG,單價(0000 0- 0000
)/27808X2.3=US$2.1/kg⒍業務重開訂單,B059054改為3423
1kg,單價2.3《變單價》另新開訂單27,808kg,單價2.1US$.
⑵8.4"材料儲放已久,是否生鏽,實難掌握,造成出廠後困擾
實難避免,請業務能理解」等語,而該函件右上角空白處則載
有:「To:Yinhr Internatio nal Co. L Attn: MissYang Re:
請修正訂單⒈請依工廠指示決議賠償50%,約2445KG.⒉最後之
出貨為27,800KG,unitp rice.2.1US $/kg《NT$68.67/kg》總
價27800X68.67=1,909,026 陳2/16」等字樣。被上訴人承認
其員工擬予賠償之簽呈,而否認右上角相關記載,謂此為其內
部文件,未與上訴人達成協議云云,惟該簽呈原本在被上訴人
處為其所自陳,被上訴人無法為合理說明,否認其右上角之記
載,自無可採。
參諸上訴人客戶經由第一銀行於96年3月30日
轉來韓國宇進公司所發信用狀,且其後上訴人多次催請被上訴
人依協議出貨(詳如後述),而未要求被上訴人就第一次訂單
賠償等情,足認上訴人主張兩造已為賠償協議如上述,應非無
據。依上引右上角文字,被上訴人乃以上訴人法定代理人為
對
造代表人,被上訴人並無證據證明該次協議乃陳炳宏代理上訴
人而為,辯稱第二次訂單亦因陳炳宏為雙方代理而無效云云,
並無可採。上訴人主張:第2次訂單之矽鋼片,確定船期於同
年4月20日運送,被上訴人卻未於約定交貨時間交付貨物,迭
經伊於同年3月31日、4月5日、4月14日通知交貨,均未獲置理
,復於同年4月19日委請律師發函催告交貨最後期限為同年4月
25日,逾期未履行,即解除契約,仍不獲置理等情,提出各該
催告函為證,被上訴人唯抗辯:無法由韓國宇進公司之信用狀
影本之記載證明上情等語,對於上訴人所提出之上開函件,未
置詞否認,且承認律師之催告,上述各函自可採信。參酌韓國
宇進公司之信用狀記載最後裝船日為「070421」,上訴人於同
年3月31日、4月5日、4月14日通知交貨等情,上訴人主張確定
船期為同年4月20日,
尚非全無可採。至於同年4月19日委請律
師發函催告交貨最後期限為同年4月25日,雖在信用狀最後裝
船日期之後,但上訴人可以請求發狀人展期補救,亦在人情之
內。被上訴人並未依限交貨,為其所不爭,則上訴人主張第二
次訂單因而解除,第二次訂單所成立第一次訂單瑕疵之賠償協
議,亦因而解除,即非無據。
第一次訂單因被上訴人貨品生鏽而生之瑕疵,當可歸責於被上
訴人,第二次訂單因被上訴人拒絕出貨,亦可歸責於被上訴人
,上訴人因而請求被上訴人賠償其損害,
自無不合。經兩造協
議其金額,被上訴人同意第二次訂單上訴人所失利益為美金
8,090元,對於上訴人主張第一次訂單所受損害為美金5,562元
,被上訴人對此金額不爭執,唯以上訴人未返還7箱生鏽之矽
鋼片,應扣除美金2,787.4元置辯。查該等矽鋼片既已生鏽,
上訴人主張價值無幾,
尚非無據,依兩造協議,被上訴人並未
要求上訴人返還該等生鏽品,則上訴人主張被上訴人已放棄返
還
請求權,伊已請由宇進公司就地處理,即與情理無違。被上
訴人茲再辯稱上訴人未返還該等生鏽品,應扣除相關金額云云
,並無可採。至於上訴人與宇進公司如何計算第一次訂單之損
失,乃其二人間之事由,與被上訴人
無涉,被上訴人要求上訴
人提出與宇進公司賠償相關資料云云,亦無可採。綜上,被上
訴人應賠償之金額為美金13,652元,兩造同意以1美金與新臺
幣33.532元之匯率計算,換算新臺幣為457,778元。上訴人請
求被上訴人賠償此一金額及自起算狀繕本送達翌日之96年5月
30日起,至清償日止,按週年利率5%計付
遲延利息,並無不合
。
上訴人請求被上訴人賠償,於新臺幣為457,778元及自96年5月
30日起,至清償日止,按週年利率5%計算之遲延利息,為有理
由如前述,超過之請求則有未合。原審為上訴人全部敗訴之判
決,於前開應准許部分,
上訴意旨求為廢棄,應予准許,
爰予
廢棄改判之,至於前開不應准許部分,原判決所為駁回上訴人
之訴之理由雖有不同,但結論並無二緻,應予維持,上訴人此
部分上訴應認為無理由,
予以駁回。
本件事證
已臻明確,兩造其餘爭執及舉證於本件判決結果已無
若何影響,爰不一一論述,
附此敘明。
據上論結,本件上訴為一部有理由,一部無理由。依民事訴訟
法第450條、第449條第1項、第79條,判決如主文。
中 華 民 國 99 年 11 月 30 日
民事第八庭
審判長法 官 黃熙嫣
法 官 陳邦豪
法 官 李國增
正本係照原本作成。
不得上訴。
中 華 民 國 99 年 12 月 6 日
書記官 姚麗華