臺灣高等法院民事判決 98年度海商上易字第6號
上 訴人即
被
上訴人 喬崴進科技股份有限公司
法定
代理人 丙○○
訴訟代理人 汪士凱
律師
上 訴 人 廣慶興實業股份有限公司
法定代理人 己○○
訴訟代理人 顏火炎律師
被 上訴人 燁泰運通有限公司
法定代理人 丁○○
訴訟代理人 程學文律師
被 上訴人 成泰裝卸股份有限公司
法定代理人 乙○○
訴訟代理人 王國傑律師
複 代理人 甯若蓁律師
受 告知人 德秀有限公司
法定代理人 庚○○
受 告知人 德豐海運
承攬運送有限公司
法定代理人 戊○○
上列
當事人間請求
損害賠償事件,喬崴進科技股份有限公司、廣
慶興實業股份有限公司對於中華民國98年11月6 日臺灣臺北地方
法院96年度海商字第22號第一審判決各自提起上訴,本院於99年
6月30日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
喬崴進科技股份有限公司及廣慶興實業股份有限公司之上訴,均
駁回。
第二審
訴訟費用,由喬崴進科技股份有限公司、廣慶興實業股份
有限公司各自負擔。
事實及理由
一、上訴人即被上訴人喬崴進科技股份有限公司(下稱喬崴進公
司)起訴主張:
㈠喬崴進公司於民國(下同)95年7月間為出口VISION WIDE
MACHINING CENTER WITH FANUC 18I MB MODEL VF-6062(下
稱
系爭機器)一台至泰國曼谷,委請上訴人廣慶興實業股份
有限公司(下稱廣慶興公司)將系爭機器包裝於一只鐵櫃內
。喬崴進公司再委請被上訴人燁泰運通有限公司(下稱燁泰
公司)負責運送。該只鐵櫃於同月22日在高雄港第34號碼頭
進行裝船作業時,因負責裝載之被上訴人成泰裝卸股份有限
公司(下稱成泰公司)預留船艙空間過小,導致該只鐵櫃迴
旋時撞擊船艙而發生撕裂凹陷等結構性損害,喬崴進公司託
運時已告知燁泰公司該只鐵櫃長度為1,290 公分,然承運船
舶所獲得之訊息竟為12公尺,燁泰公司傳遞重要訊息有明顯
錯誤,顯然未盡
善良管理人應有之注意義務,係有過失。系
爭機器遂連同受損鐵櫃運回廣慶興公司,由相關當事人共同
會勘。系爭機器
嗣後再運回喬崴進公司工廠檢驗、校正並經
泰國客戶驗機後,復由廣慶興公司重行包裝,再於同年9月1
日出口予泰國客戶。因該只鐵櫃撞擊受損,喬崴進公司計支
付系爭機器檢驗、校正及客戶驗機等費用新台幣(下同)73
,500 元;退關、報關費6,830元;運回臺中之運費及重行包
裝等費用736,208 元;貨櫃吊車及裝卸監督費21,000元;泰
國客戶旅費及倉儲等費用152,275 元;
公證費用79,800元及
其他雜資1,559元。喬崴進公司因此總計損失1,071,172元。
燁泰公司應依運送契約及
侵權行為之
法律關係,對喬崴進公
司負
損害賠償責任。
㈡
本件依現場人員德洋海運陳燦郎及成泰公司翁培杰所述,鐵
櫃係置放於「德洋湧泉輪」上層貨艙,並以前後向(即縱向
)進入船艙然後轉成左右向(即橫向)置放。但「德洋湧泉
輪」上層貨艙高度只有3.9公尺,而系爭鐵櫃高度有4.1公尺
,因此鐵櫃前後向(即縱向)進入船艙然後轉成左右向(即
橫向)時,鐵櫃必然撞擊懸臂樑之側圍板。再者,無論系爭
鐵櫃長度為12.9公尺或12.7公尺,
按畢氏定理其迴旋長度亦
有13.57公尺或13.32公尺,皆超過艙口寬度13公尺,也因此
造成系爭鐵櫃右上方無縫鋼管因迴轉時撞擊懸臂樑之側圍板
而導致凹陷,而在來回旋轉調整中鐵櫃不斷遭受撞擊,超越
了正常情況下裝載的動力負荷。因此底座結構受創,導致鐵
櫃外包裝檔板因鐵櫃結構受損,部分檔板受擠壓成撕裂狀及
右方側邊底座裂開。鐵櫃具有超長、超寬、超高、超重、移
動困難、易損壞的特點,成泰公司對於貨物裝卸應具有相當
經驗及專業知識,且須力求貨物的安全平穩,在迴轉長度明
顯不足下,仍勉強裝載導致鐵櫃遭受撞擊,顯未盡應有之注
意義務而有過失,應對喬崴進公司負侵權行為之損害賠償責
任。
㈢喬崴進公司生產之機器因超大、超重之特性,無法裝入一般
40呎貨櫃。為避免運送過程中損壞機器,喬崴進公司出貨時
委請廣慶興公司為機器訂製鐵櫃,並約定由喬崴進公司取得
鐵櫃
所有權,鐵櫃既由喬崴進公司向廣慶興公司定作並給付
報酬,雙方間有
承攬契約。依正偉海事公證股份有限公司公
證報告,本件貨損原因應係燁泰公司及成泰公司裝船時之過
失所致,倘認定貨損係因鐵櫃包裝不固所致,喬崴進公司則
依承攬契約之
法律關係,請求廣慶興公司負
債務不履行之損
害賠償責任。
㈣求為判決:⑴燁泰公司應給付喬崴進公司1,071,172 元及自
起訴狀繕本送達之
翌日起至清償日止,
按年息5%計算之利息
。⑵成泰公司應給付喬崴進公司1,071,172 元及自起訴狀繕
本送達之翌日起至清償日止,按年息5%計算之利息。⑶廣慶
興公司應給付喬崴進公司1,071,172 元及自起訴狀繕本送達
之翌日起至清償日止,按年息5%計算之利息。⑷前開任一人
倘已為給付,於給付之範圍內,其他人免給付之義務。⑸願
供
擔保,請准宣告
假執行。
二、上訴人廣慶興公司則以:系爭機器於95年7月22日在高雄港
第34號碼頭進行裝載作業時,因裝載不慎導致貨品外包裝受
破損,經送正偉海事公證股份有限公司作成公證報告,該公
證報告記載事故原因為:⒈預留艙間不足,⒉底座遭受到撞
擊。廣慶興公司對於鐵櫃受損並無關係,故喬崴進公司依據
承攬契約之法律關係,請求賠償,即無理由等語,資為
抗辯
。
三、被上訴人燁泰公司則以:
㈠燁泰公司受喬崴進公司承攬運送系爭機器後,即已選任著名
之船運公司,即德秀有限公司(下稱德秀公司)、德豐海運
承攬運送有限公司(下稱德豐公司)負責本件貨物運送事宜
,且系爭機器亦已安全地送交至裝載港高雄港等待裝船,
足
證燁泰公司就系爭機器之接收保管,並無過失。燁泰公司就
物品之接收保管、運送人選定及其他與承攬運送有關之事項
,既已盡必要之注意,因此,縱使鐵櫃於裝船過程中,有碰
撞受損情事,燁泰公司亦得依
民法第661 條但書規定,免負
損害賠償責任。又縱認燁泰公司應負運送人責任,不論本件
貨損係因廣慶興公司之包裝不固,或是因成泰公司裝載失誤
所致,燁泰公司就貨物損害,並無任何過失情事,且不論係
成泰公司或成泰公司所屬裝卸人員均
非燁泰公司之履行
輔助
人或
受僱人,燁泰公司得依海商法第69條規定主張免責。
㈡縱認燁泰公司應負運送人損害賠償責任,系爭機器於裝載前
,託運人並未聲明貨物之性質及價值,且記載於系爭載貨證
券,燁泰公司自得依海商法第70條第2項規定主張每件666.6
7個特別提款權之單位責任限制,本件受損貨物為1個鐵櫃,
亦即本件貨物件數為1件,燁泰公司之責任限制為666.67 個
特別提款權,喬崴進公司請求超過
上開金額部分,即無理由
。再縱認燁泰公司不得主張單位限制責任,依民法第638 條
規定,燁泰公司亦應僅就貨物依目的地價值所減損之數額,
負損害賠償責任。
四、被上訴人成泰公司則以:喬崴進公司主張燁泰公司明知鐵櫃
之長度有12.9公尺,卻錯誤告知成泰公司及船方長度為12公
尺,導致船方為鐵櫃預留之船艙空間太小,以致成泰公司將
鐵櫃裝載到船艙之過程中,發生鐵櫃撞擊船艙,鐵櫃因此凹
陷之事故。
惟依正偉海事公證股份有限公司公證報告第2 頁
之目擊者說法,包括成泰公司副總經理林福恭、德洋海運股
份有限公司(下稱德洋公司)代表陳燦郎、起重機操作員翁
培杰,均陳稱本件因為原來通知之鐵櫃長度有誤差,以致預
留之艙間有限,實際作業時很難將鐵櫃放入預留之艙間,當
還在調整鐵櫃位置時,即發現鐵櫃底座裂開,於是馬上將鐵
櫃吊回碼頭,運回喬崴進公司之場地重新配置包裝。由此可
知,三位目擊者皆未發現鐵櫃有撞擊船艙之情形。喬崴進公
司竟忽視目擊者之陳述,另主張鐵櫃恐係撞擊船艙而受損,
可見其主張純屬臆測,顯屬乏據。且依據正偉海事公證股份
有限公司公證報告,鐵櫃之尺寸為長12.9公尺,寬4.2 公尺
,而艙口之尺寸為長25.9公尺,寬13公尺,因此成泰公司依
專業判斷,將鐵櫃以前後向通過艙口、進入船艙,待鐵櫃進
入船艙之後,再轉為左右向,艙口之尺寸顯然足以讓鐵櫃以
前後向之方式通過,不致碰撞到艙口。而鐵櫃是通過艙口後
,才旋轉成左右向,並非在艙口處即進行旋轉,故艙口之大
小與系爭鐵櫃能否順利迴旋,並無關係。喬崴進公司主張艙
口之寬度僅13公尺,不足以滿足鐵櫃之迴旋長度13.7公尺,
推論系爭鐵櫃必定遭受撞擊,顯然無從採信。喬崴進公司雖
主張預定放置系爭鐵櫃之上層貨艙高度只有3.9 公尺,而鐵
櫃高度有4.1 公尺,因此鐵櫃於迴轉時必定會遭受撞擊
云云
。
惟查,倘真如喬崴進公司所言,則鐵櫃之頂部應該會突出
於艙口以外,根本無法全部放入貨艙,更遑論在貨艙內迴轉
,而於迴轉時遭受撞擊。足見喬崴進公司
所稱鐵櫃於迴轉時
必定會碰撞到懸臂樑之側圍板,顯非真正。另依目擊者陳燦
郎之陳述:鐵櫃尚未放置於船艙中預定位置之前,即發現鐵
櫃底座裂開。可知鐵櫃底部裂開,顯然非因鐵櫃放置時,底
部遭受撞擊所致。鐵櫃之底部既不可能遭受撞擊,其之所以
受損,全因鐵櫃支撐強度不足和貨載不均,以致鐵櫃自底部
裂開。綜上,成泰公司吊運鐵櫃時,並未忽略吊運鐵櫃所需
之迴旋空間,更未導致鐵櫃受到船艙之撞擊,故成泰公司自
無侵權行為可言等語,
資為抗辯。
五、原審判決廣慶興公司應給付喬崴進公司1,071,172 元,及自
96年7 月24日起至清償日止按年息5%計算之利息,駁回喬崴
進公司其餘之訴。喬崴進公司就其敗訴部分提起上訴,
上訴
聲明為:㈠原判決不利於喬崴進公司部分廢棄。㈡上開廢棄
部分:⒈燁泰公司應給付喬崴進公司1,071,172 元,及自起
訴狀繕本送達之翌日起至清償日止,按年息5%計算之利息。
⒉成泰公司應給付喬崴進公司1,071,172 元,及自起訴狀繕
本送達之翌日起至清償日止,按年息5%計算之利息。⒊燁泰
公司、成泰公司或廣慶興公司倘任一人已為給付,於給付之
範圍內,其他人免給付之義務。燁泰公司答辯聲明:
上訴駁
回。成泰公司答辯聲明:㈠上訴駁回。㈡如受不利判決,願
供擔保,請准
宣告免為假執行。廣慶興公司提起上訴,上訴
聲明為:㈠原判決不利於廣慶興公司部分廢棄。㈡上開廢棄
部分,喬崴進公司在第一審之訴及其假執行之
聲請均
予以駁
回。喬崴進公司答辯聲明:上訴駁回。
六、本件不爭執事項:
㈠喬崴進公司委請廣慶興公司將系爭機器包裝於一只鐵櫃內,
燁泰公司負責運送,成泰公司負責裝載,系爭機器運送過程
中,鐵櫃包裝損壞,系爭機器並無損壞,因該只鐵櫃受損,
有正偉海事公證股份有限公司公證報告一份在卷
可憑(原審
卷㈠第10至22頁、第212至219頁)。
㈡燁泰公司將系爭機器交由德秀公司、德豐公司負責本件貨物
運送,成泰裝卸公司受德秀公司、德豐公司委託,負責裝載
作業,系爭貨櫃損壞,船方並未出具損壞證明書、海事報告
或事實報告書。
七、本件爭點:
㈠裝載系爭機器之鐵櫃受損,係因包裝不固或裝載時撞擊船艙
,致發生損害?何人應負損害賠償責任?
㈡喬崴進公司可請求損害賠償之金額,是否有理由?
八、
經查:
㈠喬崴進公司於95年7 月間為出口系爭機器至泰國曼谷,將系
爭機器交由廣慶興公司包裝於鐵櫃中,廣慶興公司包裝後將
鐵櫃由工廠運至高雄港之碼頭,有喬崴進公司採購單、廣慶
興公司應收帳款明細表在卷
可稽(原審卷㈡第335至336頁)
。喬崴進公司委由燁泰公司負責將鐵櫃由高雄港運送至曼谷
,燁泰公司則將鐵櫃委由受告知人德秀公司、德豐公司由高
雄運至曼谷,有燁泰公司訂運單、裝船通知
在卷可稽(原審
卷㈠第6、111頁)。成泰公司係受德秀、德豐公司之委託,
將鐵櫃由碼頭吊至上船艙。上情為
兩造不爭執(本院卷第19
5頁反面至第196頁),可認為實。
㈡系爭機器淨重52,000公斤,總重57,000公斤,包裝於長度12
.9 公尺、寬4.2公尺、高4.2公尺之鐵櫃中,有燁泰公司訂
運單、包裝單在卷可稽(原審卷㈠第9、88頁)。相較一般
40呎貨櫃尺寸為長12.192公尺、寬2.438公尺、高2.591公尺
僅能負重26,480公斤(原審卷㈠第114 頁),裝載系爭機器
之鐵櫃係超長、超寬,且負載之重量龐大,為可確定之事實
。
㈢關於裝載系爭機器之鐵櫃受損之原因部分:
⒈於95年7 月22日在高雄港進行裝載作業之過程中,發現鐵
櫃受有損害,損害情形為:鐵櫃右下方H 型鋼凹陷、右上
方無縫鋼管凹陷、左下方無縫鋼管凹陷、右方側邊底座裂
開、鐵櫃外包裝檔板因鐵櫃結構受損,部分檔板受擠壓成
撕裂狀,有正偉海事公證股份有限公司公證報告、鐵櫃受
損照片在卷可稽(原審卷㈠第14頁、第90至96頁、卷㈡第
216至217頁);又鐵櫃受損前端側底邊,為較重一邊,前
端另側底邊、底部受損,前端底邊螺栓撕裂,有照片11紙
在卷可稽(原審卷㈠第115至116頁、本院卷第131至133頁
),成泰公司辯稱照片所示向外凸出之情形,係內部機器
過重導致鐵櫃向外凸出、若是撞擊,應是向內凹陷,鐵櫃
底座與櫃壁間之螺絲因承載過重而鬆脫等語(原審卷㈠第
80頁、第112頁反面)。廣慶興公司辯稱係因外力造成H型
鋼及無縫鋼管凹陷等語(原審卷㈠第170 頁)。喬崴進公
司主張鐵櫃彎曲變形向內凹進,係受外力所致等語(原審
卷㈠第174頁)。
⒉參與鐵櫃裝載作業之人員目擊經過:
⑴證人陳燦郎即受告知人德秀公司之職員證稱以:伊負責
現場作業,當時機械已經越過船舷在船艙上方還沒有到
艙底,就發現包裝底部塌陷,就立刻吊離船艙,裝船時
沒有碰撞到任何物品,後來一塌陷就開始前後晃動,稍
微碰撞到艙壁,吊出去時沒有碰撞到東西。伊當時站在
艙底要吊下來時親眼看到底部塌陷,是進入船艙還沒有
放下來時看到塌陷。在吊的過程中,對於這種比較長的
貨物,到艙內一定高度的時候會用人力去轉向,從起吊
到伊看到塌陷大該十幾分鐘,發現塌陷之前,整個物件
是沒有問題的,伊是在貨物吊過船舷就下去船艙,不是
因為貨物無法轉向才下去的等語。
⑵證人林福恭即成泰公司之總經理證稱以:裝船時伊有在
場,當天底座不
堪負荷就變形彎掉,伊在碼頭上沒有看
到底部塌陷的情形,有看到吊起來時包裝外面的槽鋼條
本身已經到所能承受重量的最高點,而且伊看到吊桿的
鋼索有突然向下很大的震動,跟平常鋼索吊重物有規律
的震動不一樣,伊看到後問裡面發生什麼事,陳燦郎說
底部塌陷了,從吊起來到裝船時並沒有碰撞到,後來吊
起來以後伊沒有看到碰撞到,至於船艙裡面的過程要問
陳燦郎。艙內是用人的手力在轉向,就算有碰到船艙也
沒有辦法碰撞成這樣,而且撞到的是包裝下面的4 個點
,不會像本件是在包裝的上面。伊看到外包裝的槽型鋼
順著吊點有微微彎曲的情況,這時候鐵皮就有縐摺,但
那個沒有關係可以進去,伊沒有看到往內凹的情形,我
們的吊點應該是訂作箱子的人指定的,因為他們在箱子
外面有噴漆指定等語。
⑶證人翁培杰即成泰公司之吊桿手證稱以:本件貨物是伊
所吊,當時我們是正常吊,所有貨物吊起來時本來就會
晃,他們要伊停一下要看,後來吊進船艙,吊的時候沒
有撞到船艙或其他東西,吊進船艙內時他們用手再轉向
伊沒有感覺有撞到東西,後來伊吊出來,也沒有撞到任
何東西等語(原審卷㈡第343至344頁反面)。
⒊於95年7 月24日參與鐵櫃受損會勘人員之一蔡孟諺即中華
海事檢定社股份有限公司
公證人函覆本院略稱:伊於34號
碼頭受損貨物停放處詳細檢查,發現並無撞擊痕跡,由其
受損位置之螺栓裂開痕跡,指明螺栓太靠近型鋼邊緣會影
響其抗拉負荷,因此伊認為鐵櫃底座裂開塌陷之原因與包
裝有關等語(本院卷第129至133頁)。
⒋上開3 名證人所述裝載過程一致,鐵櫃於吊起時並沒有碰
到船艙,還沒有到艙底時,鐵櫃底部塌陷,因塌陷產生震
動,稍微碰撞到艙壁,吊出去亦未碰撞到東西,鐵櫃於艙
內並未進行迴旋,
核與照片所示鐵櫃四面端點並無撞擊痕
跡相符。另依照片所示鐵櫃底部裂開,受損位置之螺栓撕
裂
等情形,應係負載過重所造成。且依海運貨物裝卸操作
實務,裝卸貨物若與船艙撞擊,致生損害,運送船舶應會
出具損壞證明書、海事報告或事實報告書,惟本件運送之
船舶並未出具上開證明書,證人陳燦郎稱鐵櫃吊進船艙因
底部塌陷而吊出之情形,可以採信。
⒌綜上,鐵櫃受損之原因並非裝載吊掛過程中碰撞船艙所致
,係負載過重導致底部塌陷而受損,可以認定。
九、喬崴進公司就鐵櫃受創破損,委由正偉海事公證股份有限公
司進行公證,該公證報告就事故原因分析
略以:鐵櫃受損情
形有㈠預留艙間不足、㈡底座遭受撞擊之可能性。有公證報
告1 件在卷可稽(原審卷㈠第10至22頁)。公證人甲○○於
本院補充說明略以:關於預留艙間不足理由係因鐵櫃
是以前
後向(即縱向)進入船艙後然後轉成左右向(即橫向)置放
,艙口區域、上層貨艙區域迴轉長度不夠,導致操作困難。
底座遭受撞擊理由係鐵櫃右下方H型鋼離端緣約2公尺始凹陷
,顯係撞擊點非端點處碰撞,而是大面積的底面偏側碰撞,
懷疑鐵櫃進艙時撞擊到艙口邊緣等語(本院卷第108至112頁
)。惟查,參與現場吊掛作業之陳燦郎、林福恭、翁培杰均
稱鐵櫃吊掛過程並無碰撞船艙,而位於船艙底之證人陳燦郎
係於鐵櫃尚未到艙底時,即發現鐵櫃底部塌陷,鐵櫃並未迴
轉;且另一會勘鐵櫃損壞之公證人蔡孟諺稱鐵櫃並無撞擊痕
跡,其受損位置之螺栓裂開痕跡,螺栓太靠近型鋼邊緣會影
響其拉抗負荷,因此認為鐵櫃底座裂開塌陷之原因與包裝有
關等語,詳前理由八所述。是以,公證人甲○○推論鐵櫃因
迴轉長度不足發生撞擊,或鐵櫃底面曾發生碰撞,為鐵櫃受
損之原因,
尚非可採。
十、按稱承攬者,謂當事人約定,一方為他方完成一定之工作,
他方
俟工作完成,給付報酬之契約。因可歸責於
承攬人之事
由,致工作發生瑕疵者,定作人除依前2 條之規定,請求修
補或
解除契約,或請求減少報酬外,並得請求損害賠償,民
法第490條、第495條第1項定有明文。
㈠查喬崴進公司向廣慶興公司訂製包裝系爭機器之鐵櫃,並由
廣慶興公司將鐵櫃運至高雄港,有喬崴進公司採購單在卷可
稽(原審卷㈡第335 頁),喬崴進公司與廣慶興公司間就訂
製鐵櫃成立承攬契約。
㈡鐵櫃受損係因底部塌陷,非因撞擊造成,業經認定詳前理由
八、九所述,足認鐵櫃可承受系爭機器重量之強度不足,該
鐵櫃
顯有瑕疵,鐵櫃受損並非於運送途中或裝載吊掛過程有
疏失所致。是以,喬崴進公司基於承攬契約關係,請求廣慶
興公司賠償,為有理由;喬崴進公司另依據運送、承攬運送
關係,請求燁泰公司賠償其損害,依據侵權行為之法律關係
,請求燁泰、成泰公司賠償其損害,為無理由。
㈢喬崴進公司因鐵櫃受損,支付系爭機器檢驗、客戶驗機等費
用73,500元,及退關、報關費用6,830元,及運回系爭機器
及重新包裝等費用736,208元,及貨櫃吊車、裝卸監督費21,
000元,及泰國客戶旅費、倉儲費用152,275元,及
公證費用
79,800元,與其他雜支1,559元,以上合計1,071,172元,有
明細表及相關單據在卷可稽(原審卷㈠第23至26頁、卷㈡第
224至237頁),係屬鐵櫃受損後導致系爭機器須重新檢驗、
包裝且為證明損害發生及其範圍而公證等
必要費用,與本件
鐵櫃包裝不固受損之間有相當
因果關係,是以,喬崴進公司
請求廣慶興公司賠償其損害1,071,172 元,及自起訴狀繕本
送達翌日即96年7 月24日起至清償日止,按週年利率5%計算
之利息,為有理由,應予准許。喬崴進公司請求燁泰公司、
成泰公司賠償部分,為無理由,應予駁回。
十一、
綜上所述,原審判命廣慶興公司應給付喬崴進公司1,071,
172 元本息,經核並無違誤。喬崴進公司、廣慶興公司各
就其敗訴部分上訴,指摘原判決不當,求予廢棄改判,為
無理由,應駁回其上訴。
十二、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法及未經援用之
舉證,經審酌核與本件判決結果不生影響,不再逐一論述
,
附此敘明。
十三、據上論結,本件喬崴進公司、廣慶興公司之上訴,均為無
理由,依民事訴訟法第449條第1項、第78條,判決如主文
。
中 華 民 國 99 年 7 月 14 日
民事第二庭
審判長法 官 吳謙仁
法 官 蘇瑞華
法 官 李瓊蔭
正本係照原本作成。
不得上訴。
中 華 民 國 99 年 7 月 15 日
書記官 王才生