臺灣高等法院民事判決 99年度上字第203號
上 訴 人 九暉企業有限公司
法定
代理人 李佳宸
訴訟代理人 林重宏
律師
被
上訴 人 楊樹蘭
訴訟代理人 楊添焜
訴訟代理人 黃淑芬律師
上列
當事人間請求返還保證金事件,上訴人對於中華民國98年12
月29日臺灣臺北地方法院98年度訴字第1129號第一審判決提起上
訴,經本院於100年11月1日
言詞辯論終結,茲判決如下:
主 文
原判決
駁回上訴人下列第二項之訴及該部分
假執行之
聲請暨訴訟
費用之
裁判廢棄。
被上訴人應給付上訴人美金玖萬元及自民國98年4月11日起至清
償日止,
按週年利率5%計算之利息。
其餘
上訴駁回。
第一、二審訴訟費用由被上訴人負擔。
本判決所命給付,於上訴人以新臺幣壹佰萬元為被上訴人供
擔保
後,得假執行;但被上訴人如以新臺幣參佰萬元為上訴人
預供擔
保,得免為假執行。
事實及理由
上訴人主張:被上訴人委由上訴人經手投資,預購坐落臺北市
○○路○○○巷1、3、5、7號地下室停車位三個,及坐落臺北縣
汐止市○○○路○段○○○號4樓房地(以下稱南昌路及汐止房地
產),支付上訴人預付款新臺幣807萬元,因遲遲未能過戶,
被上訴人要求上訴人返還所投資之預付款。
適訴外人馬可
惟信
國際有限公司(下稱馬可惟信公司)前向上海商業儲蓄銀行(
下稱上海商銀)申請開立美金30萬元之信用狀,而由上訴人
法
定代理人之妻翁馨妤邀同訴外人李佳宸、馬可惟信公司法定代
理人李靜為連帶
債務人,並由翁馨妤提供其所有臺北市○○區
○○段3小段709號土地及1217、1204、1219建號房屋(下稱
系
爭房地),設定金額新臺幣900萬元之第二順位最高限額
抵押
權予上海商銀,並由上訴人經訴外人兆仟科技股份有限公司(
下稱兆仟公司)匯款相當於美金九萬元之款項(含歐元五萬七
千元及補足美金一萬元)至馬可惟信公司帳戶,供上海商銀作
為保證金,上海商銀
嗣將美金三十萬元支付予兆仟公司,兆仟
公司即將該三十萬元美金交付予上訴人,相關之債務問題亦待
解決,
兩造及馬可惟信公司
乃於民國97年1月28日簽訂協議書
(以下稱系爭協議書),確認上訴人積欠被上訴人之債務為
1,770萬元,約定將系爭房地移轉登記予被上訴人,以償還前
述上訴人債務,於被上訴人再將系爭房地買賣或移轉登記,應
清償並塗銷上訴人設定予上海商銀之第二順位抵押權,取消原
上海商業銀行OBU部門馬可惟信公司所申辦信用額度擔保
債
權之連帶保證,同時退還原存於上海商業銀行之美金九萬元保
證金。嗣翁馨妤將系爭房地移轉登記給被上訴人,被上訴人亦
將之出售予訴外人詹紅珠,並於97年3月31日辦理
所有權移轉
登記,依約被上訴人自應返還前述提供上海商銀之保證金美金
九萬元,
詎竟不為給付,伊自得請求如數給付,並自系爭房地
移轉登記予訴外人詹紅珠時起之利息
等情,求為判命被上訴人
給付美金九萬元,並自97年3月31日起至清償日止,
按年息5%
計算利息之判決,並准供擔保假執行。原審為其敗訴判決,上
訴人提起上訴,聲明廢棄原判決,改判如其第一審請求,並准
供擔保假執行。除援用原審提出之證據外,並提出
債權讓與書
,通知被上訴人,兆千公司業已將依系爭協議書取得請求被上
訴人給付系爭保證金之權利讓與伊。
被上訴人則以:上訴人無法退還伊投資
不動產之預付款,經伊
要求,上訴人提供系爭房地與伊作為清償,因而簽下系爭協議
書。系爭協議書係由上訴人提出,內容極不公平,亦不合理,
有關馬可惟信公司開立信用狀之事與伊無關,伊並不知情,亦
未收到任何保證金,但不簽署,無法取得系爭房地,迫於無奈
,伊始簽署之,惟伊既與開立信用狀之事
無涉,自無返還保證
金之義務等語,資為
抗辯,並答辯聲明:㈠上訴駁回。㈡如受
不利判決,願供擔保請准
宣告免為假執行。除援用原審提出之
證據外,並提出單據存摺、支票、營利事業登記證、匯款回條
聯、發票、信用狀聲請書及其相關文件等為證。
下列事實為兩造不爭執,
堪信為真實:
㈠馬可惟信公司曾向上海商銀申請開立額度美金30萬元之信用
狀,由上訴人法定代理人之妻翁馨妤邀同訴外人李佳宸及李
靜為連帶債務人,並由翁馨妤提供系爭房地於96年12月24日
設定金額新臺幣900萬元之第二順位最高限額抵押權予上海
商銀,嗣馬可惟信公司向上海商銀申請開立信用狀。
㈡系爭上海商銀的信用狀是由兆仟公司委託馬可惟信公司申請
,
擔保金係由兆仟公司提供。
㈢被上訴人委託上訴人經手投資,簽約預購南昌路及汐止房地
產,而交付上訴人預付款計870萬元,嗣因遲遲未能過戶,
被上訴人乃要求上訴人返還所投資之預付款。
㈣兩造與馬可惟信公司於97年1月28日簽訂系爭協議書,確認
上訴人積欠之債務為1,770萬元,約定將翁馨妤所有系爭房
地移轉登記予被上訴人,以償還
上開上訴人應償債款,
惟若
被上訴人再將前開不動產買賣或移轉,應同時清償塗銷上訴
人設定之第二順位抵押權,取消原上海商業銀行OBU部門
馬可惟信公司所申辦信用額度擔保債權之連帶保證,同時返
還原存於上海商業銀行之保證金。
㈣兆仟公司曾於96年8月9日匯款歐元五萬七千元予馬可惟信公
司。
㈤被上訴人於97年3月間將系爭房地售予訴外人詹紅珠,並於
97年3月31日辦妥
所有權移轉登記。
系爭協議書第4條約定:「乙方(即被上訴人)取得第一條不
動產標示所列之房地所有權(即系爭房地)後,如再買賣或移
轉應同時清償塗銷甲方(即上訴人)設押之第二順位抵押權,
取消原有上海商業儲蓄銀行股份有限公司OBU部門
Magvision International Co., Ltd(馬可惟信國際有限公司
)所申辦信用額度之擔保之連帶
保證人,同時退還原存於該開
狀銀行之保證金…」,有系爭協議書
可按。被上訴人於97年3
月間將系爭房地售予詹紅珠,並於97年3月31日辦妥所有權移
轉登記,如前述,上訴人乃依據系爭協議書第4條約定,訴請
被上訴人給付前開保證金美金9萬元及
遲延利息,被上訴人則
以前開情詞置辯,茲說明本院判斷如次:
㈠兆仟公司委託馬可惟信公司,向上海商銀申請開立額度美金
30萬元之信用狀,由上訴人法定代理人之妻翁馨妤邀同訴外
人李佳宸及李靜為連帶債務人,並由翁馨妤提供系爭房地於
96年12月24日設定金額新臺幣900萬元之第二順位最高限額
抵押權予上海商銀,復由兆仟公司提供擔保金為擔保,又被
上訴人委託上訴人經手投資,簽約預購南昌路及汐止房地產
,交付上訴人預付款870萬元,因遲遲未能過戶,要求上訴
人返還所投資之預付款,兩造與馬可惟信公司即於97年1月
28日簽訂系爭協議書之事實,為兩造所不爭,業如前述。系
爭協議書內載:「茲因乙方(即被上訴人)投資甲方(即上
訴人)之預付款及甲方
背書負責後由丙方(即馬可惟信公司
)代兆仟科技股份有限公司開立信用狀額度等事宜,三方達
成協議約定如下,俾資信守:一、不動產標示(所有權人為
翁馨妤)…。二、結算後甲方應負責償還之債款明細,總計
為新臺幣壹仟柒佰柒拾萬元整。㈠乙方委由甲方經手投資簽
約預購坐落臺北市○○路○○○巷一、三、五、七號地下室
停車位三個之預付款,共計叁佰萬元整。㈡乙方委由甲方經
手投資簽約預購坐落於臺北縣汐止市○○○路○段○○○號
四樓預付款,共計伍佰柒拾萬元整。㈢由甲方背書負責兆仟
科技股份有限公司向丙方名下Magvision InternationalCo.
, Ltd(馬可惟信國際有限公司)借開立信用狀額度美金叁
拾萬元整,目前並以
第三人翁馨妤名下所有如上開第一條所
列房地(即系爭房地)共同擔保設定第二順位抵押權予上海
商業儲蓄銀行股份有限公司債權額玖佰萬元整。三、甲方同
意移轉第一條所列之房地所有權,過戶予乙方作為償還上述
甲方應償還款…。四、乙方取得第一條不動產標示所列之房
地所有權後,如再買賣或移轉應同時清償塗銷甲方設押之第
二順位抵押權,取消原有上海商業儲蓄銀行股份有限公司
OBU部門Magvision International Co.,Ltd(馬可惟信
國際有限公司)所申辦信用額度之擔保之連帶保證人,同時
退還原存於該開狀銀行之保證金…」等語,有系爭協議書可
按。同日被上訴人與翁馨妤簽立協議書記載:「茲因第三人
九暉企業有限公司積欠甲方(被上訴人)投資款,乙方(翁
馨妤)願將其
持有對於第三人合作金庫銀行股份有限公司大
稻埕分行應收房租之債權,全部讓與甲方事宜,雙方約定如
下:一、甲方對丙方(上訴人)之投資款共計新臺幣一千七
百七十萬元,乙方同意完全負責清償。二、乙方願將其對丁
方(即承租人)民國97年4月份至98年3月份一年整應收租金
之債權共計參佰玖拾捌萬肆仟元整,全部讓與甲方收取。並
由丁方逕為撥付至甲方指定之帳戶‧‧‧三、乙方不足代償
甲方之投資款部分,甲乙雙方同意另以協議和解之」等語(
原審卷第十頁),亦有該協議書可按。被上訴人於本院審理
中具狀陳述系爭協議書簽訂之原委及始末時自陳:「⒈‧‧
‧上訴人過戶給被上訴人的
本案不動產,上訴人之法定代理
人之妻翁馨妤於95年10月25日向華南銀行貸款了7,400萬元(
見原審被證7),每月25日必須支付華南銀行本息10多萬元(
被證7),因上訴人自96年11月27日後就沒再付本息給華南銀
行(被證7),97年2月份系爭不動房產依協議書過戶予被上訴
人後(轉讓目的是為了要讓被上訴人出售糸爭不動產以清償
積欠被上訴人款項),被上訴人即付華南銀行96年12月份、
97年1月份及97年2月份,合計3個月,共125萬元的本息給華
南銀行(被證7)。兆仟公司(上訴人的關係企業)透過馬可惟
信公司向上海銀行以信用狀借款900萬元,也需每個月支付
利息USD2,000左右(約台幣6萬五千元)給上海銀行,借款是
由馬可惟信公司向上海浪行借的,因此上海銀行每月就自動
由馬可惟信公司的銀行帳中扣除他們應收的利息,但是兆仟
公司自96年8月拿到上海眼行的貸款後,自始自終就都沒付
過半毛錢的利息給馬可惟信公司,甚至連透過馬可惟信公司
開信用狀的開狀費用USD$494.06也都不願付,此部份導致馬
可惟隹信公司之損失。3.基於上述,系爭協議書之簽訂人除
兩造外,尚有馬可惟信公司為丙方,即表示上訴人公司也有
積欠馬可惟信公司債務需要解決之處,而解決方法即是處分
系爭不動產,而協議書第二條約定『甲方(指上訴人)應負
責償還之債款明鈿,總計為新新台幣1,770萬元』,然其中
上訴人積欠被上訴人之金額為第二條㈠㈡項所示,即應返還
予被上訴人之投資款合計870萬元,另外900萬元即第㈢項則
是上訴人積欠馬可惟信公司就其向上海商銀開立美金三十萬
元㈢之費用,應返還予馬可惟信公司,
是以其積欠被土訴人
870萬元以及馬可惟信公司900萬元,合計1,770萬元,而約
定共同以系爭不動產出售扣除銀行貸款後分別償還予被上訴
人879萬元以及馬可惟信公司900萬元。4.如上所述,系爭不
動產之出售係上訴人公司分別為了償還被上訴人以及馬可惟
信公司,而之所以僅先移轉登記於被上訴人名下而未與馬可
惟信公司共同登記,係因馬可惟信公司也擔任上訴人公司之
保證人,恐系爭不動產登記至該公司名下可能遭到
債權人等
查封以致無法順利售出」等語(見本院卷第41頁反面、第42
頁正面)。
參酌系爭協議書第4條約定:「乙方(按即被上
訴人)取得第一條不動產標示所列之房地所有權(按即系爭
房地)後,如再買賣或移轉應同時清償塗銷甲方(按即上訴
人)設押之第二順位抵押權,取消原有上海商業儲蓄銀行股
份有限公司OBU部門Magvision International Co., Ltd
(馬可惟信國際有限公司)所申辦信用額度之擔保之連帶保
證人,同時退還原存於該開狀銀行之保證金…」文字,系爭
協議書既約定前開取消有關開立信用狀擔保之行為條件為再
行買賣或移轉,
而非約定僅於再為買賣時為之,則被上訴人
未為買賣,而移轉於他人時,所約定之條件亦已成就,而應
負責為此等開立信用狀擔保行為之取消,是系爭協議書之真
意乃上訴人移轉系爭房地予被上訴人,以解消其積欠被上訴
人之款項以及借名馬可惟信公司開立信用狀有關債務事項,
至於系爭房產是否出售?所得價金如何?是否足以清償債權
,有否剩餘?均非所問。於簽訂系爭協議書之同時,並有翁
馨妤與被上訴人協議,以租金債權抵償,益足
佐證。又馬可
惟信公司與開立信用狀事務相關,因而亦為系爭協議書之一
方,簽名於上,即在情理之中。被上訴人於前開書狀稱:「
披上訴人出售系爭不動產所得金額
縱有剩餘,被上訴人亦僅
能拿回上訴人積欠自己之870萬元,其餘金額需要交給馬可
惟信公司解決上訴人積欠該公司900萬元,亦即兩造協議書
真意,自始至終就是上訴人需要清償積欠被上訴人的870萬
款項,其餘部份則是屬於上訴人與馬可惟言公司、甚或兆仟
公司之間關於開立信用狀等問題,自始與陂上訴人無關,否
則如果全數由被上訴人負責,則根本無須馬可惟信公司還擔
任協議書丙方也一同簽署」等語,尚不足採。
㈡上海商銀確於96年間受馬可惟信公司申請開立信用狀,額度
美金三十萬元,額度擔保品係美金定存九萬元設質擔保等情
,有上海商銀98年7月28日上總分字第00980000281號函及檢
附開發信用狀申請書三紙附卷
可稽(見原審卷99頁)。上訴
人主張:依據協議書約定,約定被上訴人應退還存於開狀銀
行之保證金即該9萬元美金,即非無據。兩造既於協議時約
定被上訴人應返還原存於上海銀行之保證金,即應依約而行
,所辯:該保證金係提供擔保馬可惟信公申請開立信用狀,
與之無涉,伊無返還義務
云云,自無可採。又系爭保證金係
兆仟公司提供,為兩造不爭之事實。被上訴乃辯以:上訴人
無
請求權云云。惟兆仟公司為上訴人之關係企業,亦為兩造
所不爭,於協議時由上訴人出名,與常情無違,何況原判決
認系爭協議書未載明應退還何人,而駁回上訴人之訴後,上
訴人已出具兆仟公司同意將其依據系爭協議書對被上訴人請
求給付美金9萬元保證金之債權讓與上訴人,並據上訴人提
出於本院為通知,上訴人主張伊有請求權,即非全然無據。
上海商銀於前開函件中稱:「該擔保品已於97年2月21日行
使
質權抵銷授信餘額,故並未退還馬可惟信國際有限公司或
楊樹蘭。」等語,被上訴人因此辯稱:兆仟公司於99年1月
28為債權轉讓時,已無保證金債權存在,無從轉讓云云,惟
兆仟公司轉讓者乃依據系爭協議書得請求被上訴人返還保證
金之債權,非轉讓向上海商銀請求返還保證金之權利,被上
訴人前開辯解,不無誤會,被上訴人有關系爭協議書
所載保
證金之返還,何人得為請求之抗辯,均無可採。
㈢又被上訴於陳述簽訂系爭協議書始末之書狀中,已陳明系爭
協議書之所以簽訂係因上訴人積欠被上訴人投資款無以返還
,且各項貸款及由馬可惟信公司出名開立信用狀應付各項債
款無以支付,開立信用狀部分應付利息由馬可惟信公司帳戶
中扣除,業如前述,是於簽訂系爭協議書時,被上訴人對於
各項債款均有相當了解,知曉馬可惟信公司開立信用狀帳戶
款已因利息等應支付款未支付而遭扣抵,是其於系爭協議書
中約定:「退還原存於該開狀銀行之保證金」,而非其餘額
,上訴人主張應退還之金額為9萬元美金,即非無據。被上
訴人以該保證金已遭扣抵而無餘額,辯稱無返還義務,尚有
未合。且系爭協議書稱:「退還原存於該開狀銀行之保證金
」,乃以被上訴人為給付義務人,如係約定餘額退還,上訴
人於被上訴人取消
抵押權設定時,相關債務應已解消,上訴
人即可經由馬可惟信公司取回帳戶餘款,無需為此約定,是
上訴人主張應由被上訴人給付伊9萬元美金,亦非無據。至
於上訴人因系爭房地多時不能出售,應付利息增加,後來減
價始能售出,因此不足清償各該債務,不能因此解免被上訴
人依系爭協議書應負義務。
綜上所述,上訴人依據系爭協議書第4條約定,訴請被上訴人
給付美金9萬元,並無不合。其併請求被上訴人給付自系爭房
地移轉登記予訴外人詹紅珠之97年3月31日起計算之遲延利息
,超過
起訴狀繕本送達
翌日即98年4月11日起算部分,尚有未
合,其餘請求,則應准許。原審為上訴人全部敗訴判決,關於
應為准許部分,
上訴意旨指為不當,求予廢棄,為有理由,關
於不應准許部分,上訴意旨聲明廢棄,為無理由。又本判決判
命被上訴人給付部分,兩造聲明願供擔保,准免假執行,
爰酌
定擔保金額准許之。
本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊
防禦方法及證據,與判決結
果已無若何影響,不再一一論述,併此敘明。
據上論結,本件上訴為一部有理由,一部無理由。依民事訴訟
法第449條第1項、第450條、第463條、第390條第2項、第392
條第2項、第79條,判決如主文。
中 華 民 國 100 年 11 月 15 日
民事第九庭
審判長法 官 黃熙嫣
法 官 曾部倫
法 官 朱耀平
正本係照原本作成。
被上訴人如不服本判決,應於收受送達後20日內向本院提出上訴
書狀,其未表明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院補提
理由書狀(均須按
他造當事人之人數附繕本)上訴時應提出委任
律師或具有律師資格之人之
委任狀;委任有律師資格者,另應附
具律師資格證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第466條之1
第1項但書或第2項(詳附註)所定關係之釋明文書影本。如委任
律師提起上訴者,應一併繳納上訴審裁判費。
中 華 民 國 100 年 11 月 22 日
書記官 姚麗華
附註:
民事訴訟法第466條之1(第1項、第2項):
對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人。但上訴
人或其他法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認為適當者,亦得為第三審訴訟代理人。