臺灣高等法院民事判決 99年度勞上字第41號
上 訴 人 甲000000 0.
訴訟
代理人 何朝棟
律師
被
上訴人 中華航空股份有限公司
法定代理人 乙○○
訴訟代理人 陳金泉律師
葛百鈴律師
李瑞敏律師
上列
當事人間請求給付
資遣費等事件,上訴人對於中華民國99年
2月5日臺灣臺北地方法院98年度
勞訴字第148號第一審判決提起
上訴,本院於99年6月15日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
上訴駁回。
第二審
訴訟費用由上訴人負擔。
事 實 及 理 由
一、程序部分:
㈠
按上訴人於終局判決前,得將上訴撤回,民事訴訟法第459
條第1項前段定有明文。查原審共同原告SANCHEZ CAMBEROS
JUAN JOSE於民國(下同)99年2月26日與上訴人共同上訴,
嗣於99年3月26日具狀撤回上訴(見本院卷第19頁),依
上
開規定,應予准許。
㈡查上訴人於原審依據
資遣費與預告工資
請求權,先位聲明請
求被上訴人給付上訴人新台幣(下同)260萬7976元,及自
98年1月4日起至清償日止,
按年息5%計算之利息;另依據
離職金請求權,後位聲明請求被上訴人給付上訴人30萬2832
元,及自98年1月4日起至清償日止按年息5%計算之利息(
見98年2月16日
起訴狀)。其先後位
訴訟標的固有排斥關係
,但請求內容均係金錢給付,並無區分先後位聲明之必要;
茲原判決駁回上訴人全部請求,上訴人提起上訴
並聲明:「
⑴原判決廢棄。⑵被上訴人應給付上訴人260萬7978元,及
自98年1月4日起至清償日止按年息5%計算之利息。⑶願供
擔保請准宣告
假執行」(見本院99年6月7日言詞辯論筆錄。
其於99年2月26日上訴狀誤算為260萬7976元本息;經上開
期
日更正為260萬7978元本息),
核無不合。
二、上訴人主張:上訴人為墨西哥人民,於93年1月與被上訴人
簽訂勞動契約(下稱
系爭契約),約定其擔任被上訴人B744
機型之正機師,
期間自93年1月4日起至98年1月3日止。
惟飛
航機師工作具有繼續性,本應締結不定期工作契約;況且就
業服務法規定聘僱外國人期限為3年,而被上訴人與上訴人
形式上雖簽訂5年契約,其真意係3年期滿再訂新約,前後契
約復無間斷,亦應視為不定期勞動契約。嗣被上訴人於98年
1 月資遣上訴人,並於98年1月5日發給離職證明書,自應支
付資遣費217萬3315元、預告工資43萬4663元,合計260萬79
78元(2,173,315+ 434,663=2,607,978)。否則,依據被上
訴人所制定中華航空外籍合約機師工作守則(下稱外籍機師
守則)第7條約定,被上訴人主動不再續聘,亦應給付離職
金30萬2832元。
爰先位依資遣費與預告工資請求權訴請260
萬7978元本息,備位依離職金請求權訴請30萬2832元本息等
語(於原審聲明:如前段㈡所述。原審為上訴人全部敗訴判
決;上訴人提起上訴)。並
上訴聲明:㈠原判決廢棄。㈡被
上訴人應給付上訴人260萬7978元,及自98年1月4日起至清
償日止按年息5%計算之利息。㈢願供擔保請准宣告假執行
。
三、被上訴人則以:系爭契約係5年定期契約,上訴人於98年1月
3日期滿離職。由於就業服務法許可外國人工作期限為3年,
屆期得展延;故約定5年期限,被上訴人並為上訴人申請工
作許可,3年屆期再申請展延,並無一再續約致擬制為不定
期契約之情事。被上訴人固於98年1月5日發給離職證明書,
然未資遣上訴人;縱係資遣,上訴人僅可請求244萬1518元
。再者,上訴人所提出外籍機師守則係D版本,已於92年4
月11日刪除離職金條款,而上訴人於93年1月始簽訂系爭契
約,自無從請求離職金30萬2832元等語,資為
抗辯。並答辯
聲明:上訴駁回。如受不利判決,願供擔保請准
宣告免為假
執行。
四、
兩造不爭執事實:
㈠上訴人為墨西哥籍。93年1月,兩造簽訂系爭契約,約定上
訴人擔任被上訴人B744機型之正機師,契約有效期間自93年
1 月4日起至98年1月3日止。上訴人所從事之工作,屬就業
服務法第46條第1項第1款之專門性或技術性之工作。自98年
1月4日起,上訴人未再替被上訴人工作。(見本院卷第60頁
正面筆錄)
㈡
本件準據法應
適用我國
法律。(見本院卷第60頁正面筆錄)
五、本件爭點為:㈠系爭契約是否為定期契約?上訴人得否請求
資遣費與預告工資260萬7978元?㈡如系爭契約為定期契約
,上訴人得否請求一個月離職金30萬2832元?茲就兩造論點
分述如下。
六、關於系爭契約是否為定期契約,上訴人得否請求資遣費與預
告工資260萬7978元方面:
上訴人主張勞動契約以不定期為原則,上訴人所從事機師工
作並
非並非臨時性、短期性或季節性或特定性工作,本應締
結不定期工作契約。就業服務法第46條第3項固規定聘僱外
國人須訂立書面定期勞動契約,但是機師工作與該條
無涉;
何況聘僱外國人期限為3年,但是被上訴人訂立為期5年之系
爭契約,其真意係3年期滿再訂新約,且前後契約期間並未
間斷,故應視為不定期勞動契約。因被上訴人於98年1月資
遣上訴人,自應給付資遣費等260萬7978元
云云。被上訴人
辯稱系爭契約已明定為5年定期契約,
僱傭關係於98年1月3
日期滿消滅,並無資遣情事。由於就業服務法限制外國人工
作期限為3年,故系爭契約雖為5年契約,被上訴人僅於3年
許可期滿時申請展延,並未另訂新約,無從擬制為不定期契
約等語。
經查:
㈠按「勞動契約,分為定期契約及不定期契約。臨時性、短期
性、季節性及特定性工作得為定期契約;有繼續性工作應為
不定期契約。定期契約屆滿後,有左列情形之一者,視為不
定期契約:一、勞工繼續工作而雇主不即表示反對意思者。
二、雖經另訂新約,惟其前後勞動契約之工作期間超過九十
日,前後契約間斷期間未超過三十日者」,勞動基準法第9
條第1項、第2項固定有明文。再按「為保障國民工作權,聘
僱外國人工作,不得妨礙本國人之就業機會、勞動條件、國
民經濟發展及社會安定」、「除本法另有規定外,外國人未
經雇主申請許可,不得在中華民國境內工作」、「雇主聘僱
外國人在中華民國境內從事之工作,除本法另有規定外,以
下列各款為限:一、專門性或技術性之工作。…」、「聘僱
外國人從事第46條第1項第1款至第7款及第11款規定之工作
,許可期間最長為三年,期滿有繼續聘僱之需要者,雇主得
申請展延」,就業服務法第42條、43條、46條第1項第1款、
52條第1項亦分別定有明文。
是以我國對於外國人之聘僱與
管理,於就業服務法第五章特設明文規定,第42、43條規定
外國人未經許可既不得在我國境內工作,自有別於我國勞工
得自由工作及其工作權之法律保障。至於同法第46條第3項
就雇主聘僱外國人從事該條第1項第8至10款之工作,明定其
僱傭契約以定期為限,而未及於依其他各款所立勞動契約;
惟依第52條第1、2項規定可知,除第51條第1項各款所定之
外國人外,其他外國人於我國境內從事第46條第1項各款之
工作,無論其工作是否具有繼續性,均以經許可為限,其許
可並均定有期限,與勞動基準法第9條第1項規定繼續性之工
作應成立不定期契約,旨在保障勞動契約之存續,以維護勞
工工作權之立法考量
顯有不同。是就業服務法就雇主依同法
第46條第1項第1至7款及第11款規定聘僱外國人,雖未限制
應訂立定期契約,但雇主基於該法對於外國人聘僱與管理之
相關規定,而與外國人訂立定期契約者,自非法所不許;縱
其工作具有繼續性,亦不當然適用勞動基準法第9條第1項規
定,而成為不定期契約(最高法院99年度
台上字第109號判
決意旨
參照)
㈡系爭契約約定上訴人擔任被上訴人B744機型之正機師,期間
自93年1月4日起至98年1月3日止;其工作性質,屬就業服務
法第46條第1項第1款規範之專門性或技術性之工作。此為兩
造所不爭(見前述不爭執事項㈠),並有勞動契約英文本、
中譯本在卷〔見原審98年度審勞訴字第78號卷(下稱原審審
勞訴卷)第49至50頁、第125、126頁〕。被上訴人於5年期
間,亦依就業服務法第43條、52條第1項等規定,先後於93
年2月24日、96年1月10日向行政院勞工委員會(下稱勞委會
)申請聘僱許可與展延,勞委會並分別許可被上訴人自93年
3月10日起至96年3月9日止、96年3月10日起至99年3月9日止
在台工作,亦有勞委會93年3月8日勞職規字第932002155號
函、96年1月16日勞職規字第960528167號函附卷
可參(見原
審卷㈠第140、141頁)。足見兩造基於上訴人為外國人,僱
傭關係應受就業服務法第52條第1項等規定所
拘束(工作期
限應經許可、展延),遂訂立5年期限之系爭契約,被上訴
人並遵期向勞委會申請3年聘僱許可,於許可期限屆滿前申
請展延。
迨98年1月3日契約期限屆滿後,
勞僱關係即因期限
屆滿而消滅。
㈢再者,被上訴人人力資員管理處員工侯宜君亦於原審99年1
月21日言詞辯論期日證稱:因為培訓本國機師期間太長,成
本也高,公司有時因營運狀況需求,例如增設航線、新購飛
機,短期間需要較多人力支援時,此時若再培訓本國機師緩
不濟急,就會短期聘僱外籍機師,因為外籍機師經驗比較豐
富,可以馬上上線。航機新增或淘汰數量統計表是我向被上
訴人企業發展處負責採購飛機主管取得,其上所顯示增加新
機種的時間及數量是真實的。依公司網頁資料,被上訴人在
92、93年期間確實有增加航線等語(見原審卷㈡第4頁正面
筆錄),
核與被上訴人於92年新增河內、布里斯本等航線,
且增添飛機營運之網頁訊息相符(見原審卷㈠257至263頁)
,復有航機數量表可參(見原審卷㈡第12頁)。
堪認被上訴
人因本國機師不足,培訓機師時間過長且不符成本,為因應
特定期間增設航線及引進新飛機之特定目的,有必要臨時聘
僱外籍機師以補充本國勞動力短缺,遂與上訴人訂立5年期
限之系爭契約。
㈣此外,上訴人自57年9月2日起至77年10月15日止,即在墨西
哥空軍服役,此後在墨西哥航空公司任職,自89年9月14日
起至92年7月21日則在新加坡航空公司服務,有履歷表在卷
(見原審審勞訴卷第57、58頁)。足見上訴人在其本國擔任
飛航機師後,曾短暫受僱於新加坡航空公司,工作期間不及
3年,
旋與被上訴人簽訂系爭契約;依其工作經驗,可知其
預見無法長期受僱於他國航空公司,迨兩造簽約時,上訴人
遂同意簽訂5年期限之系爭契約。被上訴人則按就業服務法
第52條第1項規定,先後於93年2月24日、96年1月10日向勞
委會申請聘僱許可與展延獲准,既如前述;顯見兩造僅於93
年1月簽訂系爭5年契約,別無任何簽約、續約行為,上開申
請聘僱許可、展延,純係配合行政程序所為,不影響系爭契
約之5年期限。則上訴人竟謂兩造真意係3年期滿再訂新約,
且前後契約期間並未間斷,應依勞動基準法第9條第2項視為
不定期勞動契約云云,顯與兩造簽約真意不符,自非可信。
㈤上訴人固謂勞動契約以不定期為原則,飛航機師係繼續性工
作,自應締結不定期工作契約云云。然而,自勞動基準法規
範意旨而言,為保障勞工工作權,有繼續性工作應為不定期
契約,僅臨時性、短期性、季節性及特定性工作,得依同法
第9條第1項為定期契約;但是上訴人既為外國人士,受僱於
我國公司(被上訴人),依
前揭說明,尚應考量就業服務法
相關規定以決定契約性質。茲飛航機師工作既係就業服務法
第46條第1項第1款所指之專門性或技術性之工作,即受同法
第52條第1項許可工作與展延限制,本僅能訂立定期契約;
故兩造就飛航機師工作簽訂系爭5年期限契約,仍符合同法
第42、43條保障我國勞工就業之本旨。從而,系爭契約雖非
依據勞動基準法第9條第1項、勞動基準法施行細則第6條所
成立定期契約,其依就業服務法第52條第1項成立5年期限僱
傭契約,既未逾許可與展延期限(合計為6年),自屬合法
;上訴人僅依勞動基準法而認定飛航機師屬繼續性工作,勞
動契約應為不定期,進而推論兩造無從成立5年期限系爭契
約云云,顯係忽略就業服務法關於外籍僱傭契約之許可、展
延規定,殊無足採。至於上訴人所舉原法院96年度勞訴字第
79號判決、本院97年度勞上字第13號判決,亦未綜合考慮勞
動基準法與就業服務法規定,且與前揭最高法院99年度台上
字第109號判決意旨不服,故為本院所不採。
㈥系爭契約既於98年1月3日期滿,兩造僱傭關係亦因而消滅,
上訴人即無從主張資遣費、預告工資。何況被上訴人98年1
月5日離職證明書僅記載「Withthe Global downturn in
business&reorientati on of China Airlines hiring
policy,it was deicided not to renew the contracts of
expatriate pilots.」(中譯:由於全球性的經濟衰退與中
華航空公司聘雇政策的調整,故不再與外籍機師續約;見原
審卷㈠第52頁);已言明因全球性的經濟衰退,且公司聘雇
政策調整,故不再與外籍機師續約;顯見系爭契約因屆滿而
失效,並非被上訴人片面終止僱傭關係。何況離職證明書復
記載:「Captain Alejancro, Salcedo was employed as
an expatriate Captain, on Boeing747-400 on a five
years contract with China Airlines Limited, from
4-1-2004 to 3-1-2009. He successfully completed the
Boeing 747-400conversion course in March 2004 and
flew the aircraft on European,Asian & North American
destinations……Captain Alejancro, Salcedo
conductedhimself in a dedicated & professional
manner and his stay in China Airlines was incident &
accident free.」(見同頁),係說明上訴人飛航經歷,被
上訴人並推崇上訴人奉獻工作及專業態度,應屬推薦函性質
,並無任何資遣意思,尚與勞動基準法第11條第2款(業務
緊縮)、第4款(業務性質變更)無涉,上訴人仍謂被上訴
人於97年發生重大虧損,故於98年1月資遣上訴人云云,實
屬誤會。上訴人又謂被上訴人未依92年4月11日「中華航空
自聘外籍駕駛員工作條款(下稱外籍駕駛員條款)F版本(
見原審卷㈠第147至244頁)」第3.1.3條於30日前預告不續
約契約云云;然系爭契約既已表明期限至98年1月3日,上訴
人亦於訂約時亦已明知此情,故上開預告僅係提醒性質,縱
使被上訴人未預告不續約,於上訴
人權義、契約期限仍無影
響。被上訴人既未資遣被上訴人,上訴人自無從請求資遣費
與預告工資260萬7978元。
七、關於上訴人請求一個月離職金30萬2832元方面:
上訴人依據外籍機師守則第7條約定,於被上訴人不再續聘
時,請求離職金30萬2832元。被上訴人則辯稱前述外籍機師
守則為D版本,兩造於93年1月簽訂系爭契約時,離職金條
款業經刪除,無從請求離職金等語。經查:
㈠上訴人主張被上訴人所制定外籍機師守則第7條規定,凡未
滿60歲且履約完成之外籍機師,因公司主動不再續聘者,得
支領不續聘給付;給付方式為每服務滿2年,發給1個月基本
薪云云。惟上訴人所舉外籍機師守則載明「制訂日期:西元
1997年7月1日,修訂日期:西元2000年7月1日,版本:D」
(見原審卷㈠第135頁)。可知外籍機師守則自86年(即西
元1997年)9月1日制定後,歷經多次修正,於89年(即西元
2000年)7月1日已修正為D版本,而兩造於93年1月間簽約
時,上開版本是否仍屬有效,即屬可疑。
㈡嗣外籍機師守則於91年1月1日即修正為E版本,92年4月11
日再改為外籍駕駛員條款F版本(見原審卷㈠第147至244頁
),已刪除離職金條款;再於94年3月1日修訂為G版本(見
原審卷㈡第17至57頁)、94年7月1日修訂為AH版本(同卷
第58至96頁)、96年2月1日修正AI版本(同卷97至135 頁
)、96年6月1日再修正為AJ版本(同卷第136至174頁),
均無任何「不續聘離職金」約款。證人侯宜君亦於原審99年
1月21日期日證稱:工作條款或守則是依公司當時需求及狀
況而制定,D版本或F、G、AH、AI、AJ版本都是被
上訴人關於聘僱外籍機師之規定,因公司營運狀況不同,各
版本會隨當時狀況而修正。版本編號依英文字母排列,A是
最早版本,依此類推;後來因有ISO
認證,編碼有重新修訂
,才會出現兩碼的編號。最初曾有紙本,但後來電腦化,這
些資料都製作成電子檔,以電子郵件或光碟交付機師,故這
些資料都是電腦列印出來,內容都實在。之前曾有「不續聘
給付」之規定,大概是在E或F版本已刪除,刪除後對於不
續聘之外籍機師均無不續聘給付之約定等語(見原審卷㈡第
3頁背面至第4頁筆錄)。應認兩造於93年1月簽定系爭契約
時,外籍機師守則D版本第7條業經廢止。
㈢再者,僱主違反勞動基準法第70條,工作規則應報請
主管機
關核備後公開揭示之規定,僅係僱主應受同法第79條第1款
規定處罰之問題。
苟該工作規則未違反強制或
禁止規定,仍
屬有效(最高法院81年度台上字第2492號判決意旨參照)。
被上訴人修正員工工作規則時,已按勞動基準法第70條送主
管機關核備,有台北市政府98年12月28日府勞一字第098410
88500號函
可稽(見本院卷74至91頁);至於外籍機師守則
與外籍駕駛員條款僅係員工工作規則之細則,重要性不若員
工工作規則,其制定、修正雖未送主管機關核備,解釋上,
除有違反強制或禁止規定情節外,仍應視為有效。衡諸社會
常情,定期契約之外籍員工,於契約屆滿時本無從另行請求
離職金;故被上訴人刪除外籍機師守則D版第7條,雖未送
交台北市政府報備,然未違反員工工作規則,亦未違反強制
或禁止規定,依上開稅明,此部分修正仍屬有效。則兩造於
93年1月簽定系爭契約時,外籍機師守則D版本第7條既已廢
止,而上訴人
迄未證明兩造曾特約適用已失效之外籍機師守
則D版本第7條,其請求1個月基本薪30萬2832元之離職金,
亦屬無理。
八、
綜上所述,上訴人為墨西哥籍人士,兩造於93年1月簽訂系
爭契約,上訴人擔任被上訴人B744機型之正機師,契約有效
期間自93年1月4日起至98年1月3日止。被上訴人辯稱系爭契
約係定期契約,僱傭契約於98年1月3日期滿而消滅,不生資
遣費與預告工資問題;且外籍機師守則第7條(D版)在簽
約前即遭刪除,被上訴人無須支付離職金等語,均屬可信。
而上訴人主張為不定期契約,於98年1月遭被上訴人資遣,
先位請求被上訴人支付資遣費與預告工資260萬7978元,備
位請求離職金(定期契約)30萬2832元,均不足採。從而,
上訴人先位依資遣費與預告工資請求權,備位依離職金請求
權,訴請被上訴人應給付上訴人260萬7978元,及自98年1月
4日起至清償日止按年息5%計算之利息;為無理由,應予駁
回。其假執行
聲請失所附麗,應併予駁回。是則原審依此駁
回其訴及假執行之聲請,經核並無違誤,
上訴意旨指摘原判
決此部分不當,求予廢棄改判,為無理由,應予駁回。
九、本件為判決基礎之事證已明,上訴人請求被上訴人提出資遣
文件,以及被上訴人辯稱
縱有資遣情事,上訴人僅得請求資
遣費與預告工資244萬1518元
一節,即無調查必要。兩造其
餘主張、陳述及所提證據,經審酌後,認均與本件結論無礙
,不再一一論列,
併予敘明。
十、據上論結,本件上訴為無理由,爰判決如主文。
中 華 民 國 99 年 7 月 6 日
勞工法庭
審判長法 官 藍文祥
法 官 陳麗芬
法 官 吳燁山
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於收受送達後20日內向本院提出上訴書狀,其
未表明上訴理由者,應於提出上訴後20日內向本院補提理由書狀
(均須按
他造當事人之人數附
繕本)上訴時應提出委任律師或具
有律師資格之人之
委任狀;委任有律師資格者,另應附具律師資
格證書及釋明
委任人與
受任人有民事訴訟法第466條之1第1項但
書或第2項(詳附註)所定關係之釋明文書影本。如委任律師提
起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 99 年 7 月 7 日
書記官 于 誠
附註:
民事訴訟法第466條之1(第1項、第2項):
對於第二審判決上訴,上訴人應委任律師為訴訟代理人。但上訴
人或其他法定代理人具有律師資格者,不在此限。
上訴人之配偶、三親等內之血親、二親等內之姻親,或上訴人為
法人、中央或地方機關時,其所屬專任人員具有律師資格並經法
院認為適當者,亦得為第三審訴訟代理人。