跳至主要內容

裁判書系統

系統更新將於11/21-11/22每日上午6時至12時進行,期間如無法正常查詢,請點選「重新整理」,系統將自動切換至其他主機,造成不便,敬請見諒。
:::

分享網址:
若您有連結此資料內容之需求,請直接複製下述網址

請選取上方網址後,按 Ctrl+C 或按滑鼠右鍵選取複製,即可複製網址。

裁判字號:
最高法院 103 年度台上字第 2294 號刑事判決
裁判日期:
民國 103 年 07 月 09 日
裁判案由:
違反著作權法
最高法院刑事判決      一○三年度台上字第二二九四號 上  訴  人 嘉聯影音有限公司 代  表  人 陳麗妃 上  訴  人 蕭進惠        蕭錦川 上列三人共同 選 任辯護 人 古富祺律師 上  訴  人 郭良泉 上列上訴人等因違反著作權法案件,不服智慧財產法院中華民國 一○二年七月十日第二審判決(一○二年度刑智上訴字第九號; 起訴案號:台灣嘉義地方法院檢察署九十九年度偵字第八八○、 五三四三、五七七三號、一○○年度偵字第三三九四號),提起 上訴,本院判決如下: 主 文 上訴駁回。 理 由 按刑事訴訟法第三百七十七條規定,上訴於第三審法院,非以判 決違背法令為理由,不得為之。是提起第三審上訴,應以原判決 違背法令為理由,係屬法定要件。如果上訴理由書狀並未依據卷 內訴訟資料,具體指摘原判決不適用何種法則或如何適用不當, 或所指摘原判決違法情事,顯與法律規定得為第三審上訴理由之 違法情形,不相適合時,均應認其上訴為違背法律上之程式,予 以駁回。 壹、本件上訴人蕭進惠、蕭錦川及郭良泉部分 此部分共同上訴意旨略稱: ㈠、依原審之審判筆錄,顯示審判長並未將告訴人瑞影企業股份 有限公司(下稱瑞影公司)主張其具有專屬被授權之部分授權證 明書(即原判決附件一編號二至七,九至三○,三十八至四十四 ,五十五至八十五所示)、智慧財產法院一○○年度刑智上訴字 第二八號判決書、證人陳寶洋之警詢筆錄、涂煌輝之偵訊證言等 證據資料,提示、宣讀或告以要旨,所踐行之訴訟程序已有瑕疵 ,原判決卻以之作為認定上訴人等犯罪之依據,當非適法。㈡、 蕭進惠所任職之嘉聯影音有限公司(下稱嘉聯公司;按係總經理 )和證人涂煌輝(另案處理)所經營之振揚影音科技有限公司( 下稱振揚公司),雖有共用會計人員與辦公場所之情形,無非係 草創初期,撙節開支而已,實際上乃屬上、下游關係,各為獨立 之法人,縱然蕭進惠將錢借給涂煌輝,後者無力清償,有將其振 揚公司股份移給前者抵債之事,但蕭進惠既非原始出資人,對於 振揚公司之營運方式,並無干涉餘地,又雖然蕭進惠曾受涂煌輝 委託,前往台東地區拓展業務,但所從事者純屬嘉聯公司授權給 振揚公司之「美華」和「華特」二套享有版權之軟體,亦即無有 未獲授權之瑞影公司軟體,則如何能令蕭進惠就涂煌輝事後自己 之犯罪行為,共同負責?原判決遽依共同正犯論罪處刑,非但採 證認事錯誤,抑且查證未盡、適用法則不當。㈢、涂煌輝在偵查 中,已經供明:關於系爭歌曲著作版權之取得過程,皆係其「自 己直接接洽」等語,可見均與他人無關,蕭錦川雖為振揚公司之 業務總經理,亦未參加;尤其,蕭錦川僅負責北部地區之業務, 而系爭發生問題之地域,則為台東、嘉義,乃屬涂煌輝自己負責 之範圍,詎原判決不加區辨,單憑蕭錦川為業務總經理乙情,逕 認應和涂煌輝就台東、嘉義地方之犯行,共同負刑責,其理由並 不充分。㈣、郭良泉祇是單純之伴唱機台業者,所從事的工作, 僅係每月去至振揚公司領取記憶卡及點歌單,而後再到相關店家 灌入、更新歌曲,根本無能分辨振揚公司所提供之資料,是否獲 有授權,此情既經同業證人郭坤正供證無訛,原審不採,仍以郭 良泉曾經擔任瑞影公司與弘音多媒體科技股份有限公司(下稱弘 音公司;上揭二公司為關係企業)之經銷商為由,遽行認定郭良 泉具有分辨能力,應就涂煌輝之犯行共同負責,其判斷理由尚嫌 不足云云。 惟查: ㈠、刑事訴訟法第一百六十五條第一項規定:「卷宗內之筆錄及 其他文書可為證據者,審判長應向當事人、代理人、辯護人或輔 佐人宣讀或告以要旨。」第二百八十八條之一第一項規定:「審 判長每調查一證據畢,應詢問當事人有無意見。」係屬直接審理 、言詞辯論主義之具體規範,審判長於審判期日應踐行此證據調 查程序,方稱合法、完妥。但如當人在審判期日之前,已經經由 閱卷,得悉卷宗內之各種筆錄和其他可以作為證據使用之文書資 料等,且因審判長於審判程序進行中,就訴訟範圍內之各種事實 相詢,而訴訟有關之諸人順此對於上揭各項筆錄、文書表示其意 見,即已符合直接審理、言詞辯論之要求,不生違法問題。 原審審判長於民國一○二年六月五日進行審判程序,就陳寶洋之 警詢筆錄及涂煌輝之偵查筆錄,皆經提示並詢問相關諸人意見( 見原審卷第三宗第一六三至一六五頁),上揭上訴意旨竟謂無有 提示,顯然非確實依據卷內訴訟資料而為指摘。至於另部分著作 權授權證明書及另案判決書,審判長雖然確有漏未提示之情,但 上訴人等既在原審選任辯護人,經由閱卷已然知悉內容,更在審 判長就其等被訴事實詢問之中,表示意見,此訴訟程序之瑕疵, 無礙此部分上訴人等之防禦權行使,自與判決結果,不生影響。 ㈡、證據之取捨、證明力之判斷與事實(含共同正犯之成立)之 認定,俱屬事實審法院自由裁量判斷之職權,此項職權之行使, 倘不違背客觀存在之經驗法則或論理法則,即無違法可指,觀諸 刑事訴訟法第一百五十五條第一項規定甚明。又法院認定事實, 並不悉以直接證據為必要,其綜合各項調查所得之直接、間接證 據,本於合理之推論而為判斷,要非法所不許。再同法第三百七 十九條第十款所謂應於審判期日調查之證據,係指與待證事實有 重要關係,在客觀上認為有調查之必要性,且有調查之可能性, 為認定事實、適用法律之基礎者而言;若事實已臻明確,或調查 途徑已窮,自無庸為無益之調查,亦無未盡調查證據職責之違法 可言。至於共同正犯之成立,祇須具有犯意之聯絡,行為之分擔 ,既不問犯罪動機起於何人,亦不必每一階段犯行,均經參與; 其中意思聯絡,並不以數人間直接發生者為限,其有間接之聯絡 者,亦包括在內。 原判決就共同正犯之認定: ⒈關於蕭進惠與蕭錦川部分,主要係依憑涂煌輝在警詢時,所為 :蕭進惠是嘉聯公司總經理,亦是拓展業務的實際負責人,和我 負責的振揚公司是「為了共同理念打拼」,所以我委託蕭進惠拓 展台東地區,振揚公司確有因蕭進惠之關係,而與威重企業有限 公司(下稱威重公司)、志雄電子音響有限公司(下稱志雄公司 )簽約,所提供灌入機台內的歌曲,部分係有獲授權,部分則屬 未獲瑞影公司授權者;陳寶洋在警詢時,供稱:是蕭進惠、涂煌 輝等人召集嘉義縣、市「放台主」開會,洽談簽約合作事宜,蕭 錦川也有在場,後來遭查扣之「弘音91磁片」,即是振揚公司所 提供,蕭進惠還因我的關係,委請台中東錦企業社張福森印製每 月的新歌歌單,其中有屬於弘音公司的;蕭進惠在警詢及偵查中 ,一再供指:蕭錦川是振揚公司總經理,有到台東主持「放台主 」會議,是我「派」他去的;「放台主」黃炳文、袁金龍及林祐 龍分別、先後一致指稱:蕭錦川在飯局中,要我們「配合」簽約 使用振揚公司提供之光碟片,「如不配合的話,就是敵人」、「 不當朋友,就當敵人」;林祐龍更謂:我知道他們灌入弘音公司 的歌曲是違法的,但是蕭錦川說振揚公司會負責;威重公司員工 吳東育、謝正峰及蔡俊榮(按此三人已經另案判刑確定)供承均 明知振揚公司所交付之光碟內容,含有瑞影公司享有專屬授權之 著作歌曲;張福森供證:陳寶洋以傳真方式送來之歌單,確實夾 有瑞影公司之歌曲各等語之供述;顯示蕭進惠將振揚公司和嘉聯 公司併列一起之名片;顯示客戶遭警查獲違反著作權法之事,旋 要求蕭進惠處理之蕭進惠所用「0000000000」號行動 電話通訊監察紀錄(含譯文);衡諸蕭進惠迭在偵查及第一審審 理中,直言:嘉聯公司和振揚公司我共出資三百萬元,但因我以 前票據信用不好,所以分別以蕭啟彰、涂煌輝名義登記為負責人 ,我自己擔任嘉聯公司總經理,實際上業務都是由我負責處理; 振揚公司會計人員蕭雅婷、鍾芳欣一致供稱:蕭進惠也是在振揚 公司營業所上班,振揚、嘉聯二公司之業務「沒有區分」、「感 覺上是一樣的」,而且我們都是向嘉聯公司之會計陳惠芬領取薪 水;涂煌輝在偵查中證實系爭二公司營業所同址,帳、稅皆由陳 惠芬處理;陳惠芬證實二公司員工薪資均由伊發放及作帳等情, 足見此二公司其實同一、無分,蕭進惠、蕭錦川與涂煌輝出於意 思聯絡,共同分工,完成其等違反著作權法之犯罪計畫。 ⒉關於郭良泉部分,主要係依憑在嘉義縣朴子市經營「東港海產 土鷄城」之羅淑慧迭在警詢和偵查中,供明:每月以每台點播歌 唱機五千元之代價,向振揚公司承租,時間從九十九年一月一日 至同年十二月三十一日,都是郭良泉於月初來收租金,同時灌錄 新歌與維修服務等語之證言;郭良泉就此亦坦承不諱,尚直言: 自己曾係弘音、瑞影二公司之區域經銷商,後來和振揚公司簽約 ,將權利轉讓給振揚公司,變成與振揚公司「有業務上之配合」 等情,則就其經銷商身分以言,自必就其權利存續期間,了然於 胸,(對於權利保護,亦必關切),然而細察其和振揚公司所簽 訂之「授權轉讓同意書」,載明其權利存續期間為九十七年七月 一日至九十八年六月三十日,有該同意書可稽,足見知悉於該簽 約日之前,振揚公司無權,之後,僅至九十八年六月三十日有權 ,乃竟居中讓系爭海產店與振揚公司簽約,約定自九十九年一月 一日之後提供新歌,可見其中存有問題;果然,此部分系爭伴唱 機(即點播歌唱機)內,存有擅自重製之瑞影公司專獲授權之音 樂著作,有查獲照片為憑,並有相關機器、點歌目錄本等可證; 參諸吳東育、謝正峰及蔡俊榮一致供稱光碟上面寫有「弘」或「 穩讚」或「弘音」字樣;張福森供證:送給嘉義縣的伴唱機歌單 ,確有瑞影公司之被侵權歌曲各等語,益見郭良泉知情無疑,既 然將之重製灌入伴唱機,應認有犯意聯絡、行為分擔,屬蕭進惠 、蕭錦川、涂煌輝之共同正犯。 以上所為之事實認定及得心證理由,俱有各項證據資料在案可稽 ,既係綜合調查所得之各直接、間接證據而為合理推論,自形式 上觀察,即未違背客觀存在之經驗法則、論理法則,且事證已臻 明確。上訴意旨或置原判決已明白論斷之事項於不顧,就屬原審 採證認事職權之適法行使,妄指違法,或任意割裂、斷章取義, 猶為單純事實爭議,不能認為已經具備合法上訴第三審之形式要 件。 貳、上訴人嘉聯公司部分 一、按刑事訴訟法第三百七十六條所列各罪之案件,經第二審判 決者,不得上訴於第三審法院,為該法條所明定。 二、上訴人嘉聯公司因其總經理蕭進惠,屬該公司之受雇人,於 執行業務時,犯著作權法第九十一條第三項、第二項及同法第九 十二條等罪,依同法第一百零一條第一項規定,該公司僅科以上 開罪之罰金刑,核屬刑事訴訟法第三百七十六條第一款之案件。 依上開說明,既經第二審判決,自不得上訴於第三審法院,嘉聯 公司猶提起上訴,顯為法所不許,亦應駁回。 據上論結,應依刑事訴訟法第三百九十五條前段,判決如主文。 中 華 民 國 一○三 年 七 月 九 日 最高法院刑事第一庭 審判長法官 花 滿 堂 法官 韓 金 秀 法官 蔡 國 在 法官 周 盈 文 法官 洪 昌 宏 本件正本證明與原本無異 書 記 官 中 華 民 國 一○三 年 七 月 十一 日 Q
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176