最高法院刑事判決 九十三年度台上字第二二二八號
上 訴 人 太欣半導體股份有限公司
兼右代表人 甲○○
共 同
選任辯護人 李潮雄
律師
張 靜律師
徐宏昇律師
上 訴 人 乙○○
選任辯護人 張 靜律師
徐宏昇律師
右上訴人等因違反
著作權法案件,不服台灣高等法院中華民國八十九年七月二十五日
第二審判決(八十八年度上訴字第一九三七號,
起訴案號:台灣台北地方法院檢察署
八十四年度偵字第二五一八七號),提起上訴,本院判決如左:
主 文
原判決關於甲○○、乙○○部分撤銷,發回台灣高等法院。
其他
上訴駁回。
理 由
一、發回部分
本件原判決認定:上訴人乙○○自民國七十二年開始,擔任太欣半導體股份有限公司
(設於台北市○○路○○○號六樓,下稱太欣公司)負責人,甲○○則自七十三年間
至八十四年四月三十日止擔任太欣公司總經理職務,均負責公司業務之進行。該公司
於八十一年間曾因擅自重製美商微晶片科技公司(MICROCHIP TECHNOLOGY INCROPORA
-TED,下稱美商微晶片公司)享有著作權之PIC16C5X系列微程式,經台灣台北地方法
院檢察署檢察官起訴後,因太欣公司與美商微晶片公司達成
和解,由太欣公司給付美
金四十萬元,美商微晶片公司遂撤回
告訴,經台灣台北地方法院判決不受理在案,均
明知上開PIC16C5X系列微程式著作權為美商微晶片公司所有,任何人非經許可,均不
得擅自重製。
詎乙○○、甲○○二人與設立於美國之美商APLUS 公司已成年之工程人
員,均明知並未取得美商微晶片公司許可,仍基於共同
意圖銷售之
概括犯意,自八十
三年七月間起,由太欣公司與APLUS 公司共同以還原工程(Reverse Engineering)之
方式,抄襲美商微晶片公司上開PIC16C5X系列微程式中之PIC16C56微程式,擅自連續
重製成STK56C110 微控制晶片,並於同年九月間起交送貨物予其經銷商永濬股份有限
公司(下稱永濬公司)。
嗣於八十四年五月二十三日,永濬公司出售上開重製美商微
晶片公司PIC16C56微程式之微控制晶片STK56C110共六十只予SECURITEC公司後,美商
微晶片公司始察知上情,向台灣台北地方法院檢察署檢察官提出告訴。因而維持第一
審論處上訴人乙○○、甲○○共同連續意圖銷售而擅自以重製之方法侵害他人之著作
財產權罪刑之判決,
駁回上訴人等在第二審之上訴。固非無見。
惟查:㈠、在我國加入WTO世界貿易組織之前,外國人之著作固然享有著作權,然
並不當然受我國著作權法之保障。行為人是否構成意圖營利而交付侵害著作權之物罪
責,應以該外國人著作已取得我國著作權法之保障為先決條件,因此外國著作如何取
得著作權之保障應於事實欄內詳為記載,並於理由欄說明其憑以認定之理由,始為合
法。
告訴人在我國提出告訴,自應依我國著作權法及刑事訴訟法之規定,舉證證明其
確係系爭微程式之著作權人。原判決係以本件所爭微碼或微程式(MICRODODE)係存於
中央處理系中之積體電路處理機(INTEGRATED CIRCUIT MICROPROCESSOR)內部之指令
碼,主要作用在於透過硬體的運作,以控制資訊流程,使硬體為一定意義之動作,是
微程式性質上是設計人員將其所欲透過元件表達之動作,以0與1組合方式之鎮列排
序,加諸於硬體元件上,此種設計,性質上亦係一種意念的表達,應屬著作權保護之
範疇。本件微程式(PIC16C5X MICROCODE)及其同系列之資料手冊形式上登記之著作
人係美國Extratek公司,著作權人則登記為告訴人美商微晶片公司,有美國著作權局
(UNITED STATES COPYRIGHT OFFICE)於八十一年八月十一日核發之登記證書(
CERTIFICATE OF REGISTRATION)
正本二紙在卷(見第一審卷一第三○八至三二三頁)
可稽。並以Extratek公司總裁Eric Berman則於八十六年七月八日出具宣誓書(AFFID
AVIT)表示:該公司所生產之PIC16C5X MICROCODE產品,其所有權利,包括向美國著
作權局登記之登記證書TX 0 000 000上
所載之著作權,均依雙方之書面同意書,即一
九八七年二月六日所簽署之書面訂購單內容,移轉予GI公司;而據Eric Berman 之認
知,GI公司
嗣後已由微晶片公司收購,且Extratek公司自始至終從未曾向GI公司或MI
CROCHIP 公司就上開微晶片之所有權,包括著作權提出任何質疑或為任何與權利內容
相反之行為,因為Extratek公司與GI公司間就PIC16C5X系列產品之銷售契約係一種完
全、徹底(OUTRIGHT)的權利移轉,包括著作權,因為雙方相關文件上使用(ROYALT
IES)一詞,即代表上開產品之「所有權利」之意等語,Eric Berman上開陳述內容,
並經紐約州公立公
證人(Notary Public)公證無誤,前述文件,有Eric Berman出具
之宣誓書正本一紙在卷(見第一審卷一第三○九至三二○頁)作為論據。惟修正前刑
事訴訟法第一百五十九條規定,證人於審判外之陳述,除
法律有規定者外,不得作為
證據。本件證人Eric Berman 係以書面代替陳述,亦與刑事訴訟法採直接及言詞審理
主義有違。
上揭宣誓書何以得排除傳聞不具
證據能力之法則,原判決應於理由內敘明
,否則即有理由不備之違法。㈡、有罪之判決書,須將認定之犯罪事實詳記於事實欄
,然後於理由內逐一說明其憑以認定之證據,使事實與理由兩相一致,方為合法。原
判決事實記載乙○○、甲○○二人與設立於美國之美商APLUS 公司已成年之工程人員
,均明知並未取得美商微晶片公司許可,仍基於共同意圖銷售之概括犯意,自八十三
年七月間起,由太欣公司與APLUS公司共同以還原工程(Reverse Engineering)之方
式,抄襲美商微晶片公司上開PIC16C5X系列微程式中之PIC16C56微程式,擅自連續重
製成STK56C110微控制晶片。
乃理由並未舉出上訴人等如何以還原工程之方式抄襲PIC
16C56 微程式之依據,已有失所依據之可議。且上訴人等一再主張並非抄襲上開微程
式,係重新設計電路佈局(僅受積體電路佈局保護法所保護),請求傳訊證人 APLUS
公司總裁Peter W. Lee出庭作證,原審未予傳訊,亦未說明理由,自有應於審判
期日
調查之證據未予調查之違法。㈢、上訴人二人行為後,著作權法業於九十二年七月九
日再修正公布施行,於同年月十一日生效,將其中原第九十一條第二項:意圖銷售或
出租而擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者,處六月以上五年以下
有期徒刑,
得併科新台幣三十萬元以下
罰金之規定,移至第九十一條第一項、第三項分別修正為
:意圖營利而以重製之方法侵害他人之著作財產權者,處五年以下有期徒刑、
拘役,
或併科新台幣二十萬元以上二百萬元以下罰金;以重製於光碟之方法犯第一項之罪者
,處五年以下有期徒刑、拘役,或併科新台幣五十萬元以上五百萬元以下罰金。原審
於八十九年七月二十五日判決時,未及於判決內說明新舊法律之比較
適用,逕適用修
正前之法律論科,亦屬無可維持。
上訴意旨指摘原判決關於此部分不當,尚非全無理
由,應認有撤銷
發回更審之原因。原判決不另為無罪
諭知部分,基於
審判不可分之原
則,併予發回,
附此敘明。
二、駁回部分
按刑事訴訟法第三百七十六條所列各罪之案件,經第二審判決者,不得上訴於第三審
法院,法有明文。本件太欣公司部分,原審認公司係
法人,犯著作權法第一百零一條
第一項之罪,該罪係
專科罰金,
核屬刑事訴訟法第三百七十六條第一款之案件。依首
開說明,既經第二審判決,自不得上訴於第三審法院,上訴人竟復提起上訴,顯為法
所不許,應予駁回。
據上論結,應依刑事訴訟法第三百九十五條前段、第三百九十七條、第四百零一條,
判決如主文。
中 華 民 國 九十三 年 四 月 二十九 日
最高法院刑事第八庭
審判長法官 陳 炳 煌
法官 陳 世 雄
法官 韓 金 秀
法官 吳 信 銘
法官 徐 文 亮
右正本證明與
原本無異
書 記 官
中 華 民 國 九十三 年 五 月 七 日
E