最高法院民事判決 一○○年度
台上字第一五一二號
上 訴 人 巨大興業股份有限公司
法定
代理人 陳金福
訴訟代理人 李念祖
律師
黃欣欣律師
黃聖棻律師
被
上訴 人 雪倫‧包爾蘭 Shannon Bauerlein
麥可‧包爾蘭 Michael C. Bauerlein
共 同
訴訟代理人 洪順玉律師
蔡清福律師
上列
當事人間請求許可
強制執行事件,上訴人對於中華民國九十
九年九月二十九日台灣高等法院台中分院第二審判決(九十九年
度重上字第八○號),提起上訴,本院判決如下:
主 文
上訴駁回。
第三審
訴訟費用由上訴人負擔。
理 由
本件被上訴人主張:上訴人(英文名稱Jumbo Home Deco. Corpo
ration,更名前為喆豪興業股份有限公司Jumbo Surplus Corpor
ation)
乃百葉窗製造商,美國加州 Lotus & Windoware, Inc.
(下稱Lotus公司)經銷上訴人商品,Equity Residential Prop
erties Management Corporation (下稱Equity公司)選購該百
葉窗置於其公寓大樓內。伊一家人居住於該棟公寓大樓,西元二
○○三年五月十五日伊未成年子BROOKE BAUERLEIN,脖子被該百
葉窗拉繩綁成一串流蘇所形成之環圈纏絞致死。翌年九月間,伊
及未成年女派翠西亞‧裘莉‧包爾蘭PATRICIA JOELLE BAUERLEI
N ,於美國亞利桑納州聯邦地方法院(United States District
Court For The District of Arizona ,下稱美國法院)訴請
損
害賠償。經該院於西元二○○九年一月十二日作成案號CV-○四-
一九○四-PHX-SMM判決(下稱
系爭外國判決),命上訴人應給付
伊二人傷害賠償美金一百二十五萬元,由伊二人平分
等情。
爰依
民事訴訟法第四百零二條規定,求予判決許可系爭外國判決於我
國強制執行。
上訴人則以:本件訴訟開始之
言詞辯論期日通知未送達伊,准許
缺席判決之
聲請後,被上訴人書狀亦未送達伊,遑論出庭應訴行
使訴訟防禦權。且系爭判決之程序,採
被告必須委任律師之
律師
強制代理制度,未審酌上訴人之
答辯狀,判決內容又未考量被上
訴人自Lotus 公司及Equity公司所獲得之賠償,即命伊單獨賠償
,與損害填補之基本原則相違背,系爭判決之程序及內容均有違
我國
公序良俗,有民事訴訟法第四百零二條第一項第二、三款規
定之事由,我國法院不應承認其效力等語,資為
抗辯。
原審審理結果,以:系爭外國判決,
兩造均未聲明上訴,應屬
確
定判決,而美國法院就系爭訴訟有
管轄權,我國與美國就民事判
決有國際相互承認之關係等情,為兩造所不爭。上訴人雖抗辯系
爭外國判決有民事訴訟法第四百零二條第一項第二、三款之情事
。
惟查系爭訴訟於美國法院審理之初,上訴人即曾委任律師Eric
L.Samore、Thomas J.Lyman,Ⅲ、Molly A. Arranz及James J.Os
borne出庭數次,並提出數個訴求;
嗣於西元二○○七年五月七
日,美國法院准許Eric L. Samore、Thomas J.Lyman,Ⅲ及Molly
A. Arranz 終止委任不再代理上訴人;
翌日上訴人在法庭註冊僅
存之律師James J.Osborne 亦終止委任而從系爭訴訟退出,美國
法院即命令上訴人必須在三十日內向法庭提出新律師出庭之通知
,逾期即剔除答辯機會,而
裁定上訴人缺席,且於命令上載明「
除
非律師代理出席,否則將遭制裁」其上並註明上訴人之地址,
此有被上訴人所提出之文號一九六、二○一附卷
可按。又美國法
院分別於文號二○二、二二九命令上記明,依Cicht控訴America
West Airline案例第四十卷聯邦第三上訴法庭第一○五八及一○
五九頁(第九巡迴法庭一九九四),除非有委任律師,否則不容
許在該訴訟出庭,而剔除上訴人之答辯機會,是上訴人於系爭訴
訟審理時,即委任美國律師參與該訴訟程序,並提出動議,則上
訴人
上開行為,顯見上訴人已多次
適當地接到
開庭通知書。再美
國法院就系爭訴訟而言,係採律師強制代理制度,此由文號一九
六、二○一、二○二、二二九命令上之記載即可明晰,
惟查上訴
人所委任之律師,於西元二○○七年五月間終止與上訴人之委任
關係後,並未於美國法院命令之三十日期限內提出律師出庭,而
係選擇不再委任新律師或繼續參與系爭訴訟,則美國法院依美國
聯邦民事程序規則,對上訴人作出缺席之登錄,而經審理法官准
為缺席判決,此為上訴人所不爭執,並有系爭判決附卷
可稽,是
系爭訴訟於進行之初,美國法院即將開始訴訟所需之通知或命令
,依法送達上訴人,且上訴人收受系爭訴訟之通知後,並即委任
美國律師而為應訴。其應訴之實質訴訟防禦權顯已獲得充分保障
,上訴人亦依法委任美國律師參與系爭訴訟,嗣上訴人因不
堪負
荷美國律師高額酬金而放棄答辯,此有上訴人民事答辯㈠狀附卷
可查,自屬可歸責於上訴人之事由,美國法院既依該國
法律之規
定,賦予上訴人行使實質防禦權之機會,並充分保障訴訟權,上
訴人抗辯系爭判決有民事訴訟法第四百零二條第一項第二款之情
形
云云,自不足取。又查系爭判決係因
侵權行為造成被上訴人之
損害,判決內容尚無違反我國社會一般利益及道德觀念,亦無違
反我國公共秩序或
善良風俗之情形。美國法院就系爭訴訟之審理
,係採律師強制代理制度,並經該法院多次通知上訴人委任律師
代理出庭,既係因上訴人不願負擔高額律師酬金,而拒絕委任美
國律師到庭,美國法院應被上訴人聲請裁定缺席判決,並剔除答
辯之機會,是上訴人所受缺席判決之不利益,既因可歸責上訴人
事由所致,自與所謂違背公共秩序、善良風俗
無涉。且外國確定
判決之承認,及其許可執行之程序,原則上不得就外國確定判決
之事實認定及法律適用是否允當,再為實質審查。兩造間有無侵
權行為
損害賠償請求權存在所涉及實體上之認定,應係證據取捨
所得
心證之問題,亦無違反社會一般利益或道德觀念可言,尚與
所謂違背公共秩序、善良風俗無涉。且外國法院之判決,所應實
施之訴訟程序,乃外國之司法權行使,自應依該國之訴訟制度
而
定,美國法院依美國聯邦民事程序規則,對缺席判決之被告既不
審酌被告先前所提出之訴訟資料,乃當地國之訴訟制度,上訴人
抗辯系爭判決有民事訴訟法第四百零二條第一項第三款所規定之
事由云云,亦不可取。
綜上所述,被上訴人所提出之系爭外國判
決,並無民事訴訟法第四百零二條第一項各款應不認其效力之事
由,是被上訴人求予許可執行系爭外國判決,為有理由,應予准
許,為其心證之所由得。並說明對兩造其餘攻擊
防禦方法之取捨
意見,因而維持第一審所為被上訴人勝訴之判決,駁回上訴人之
上訴,經核於法
洵無違誤。上訴論旨,指摘原判決不當,聲明廢
棄,不能認為有理由。
據上論結,本件上訴為無理由。依民事訴訟法第四百八十一條、
第四百四十九條第一項、第七十八條,判決如主文。
中 華 民 國 一○○ 年 九 月 八 日
最高法院民事第三庭
審判長法官 劉 延 村
法官 許 澍 林
法官 黃 秀 得
法官 鄭 雅 萍
法官 魏 大 喨
本件
正本證明與原本無異
書 記 官
中 華 民 國 一○○ 年 九 月 二十一 日
E