最高法院民事判決 一○三年度
台上字第一九九三號
上 訴 人 富圓科技有限公司
法定
代理人 王豊田
訴訟代理人 余梅涓
律師
被
上訴 人 恆基數位科技股份有限公司
法定代理人 陳美華
上列
當事人間請求返還
不當得利事件,上訴人對於中華民國一○
二年十月二十二日台灣高等法院第二審判決(一○二年度上字第
一七二號),提起上訴,本院判決如下:
主 文
原判決關於
駁回上訴人之上訴及該
訴訟費用部分廢棄,發回台灣
高等法院。
理 由
本件被上訴人主張:上訴人與訴外人東方國際科技股份有限公司
(下稱東方公司)於民國九十六年八月十六日簽訂
買賣契約書(
下稱
系爭契約),約定由上訴人提供台灣自來水─飲用水系列產
品(下稱飲用水產品)予東方公司,東方公司則依每月出貨量定
其購買金額,伊於同年九月間受讓東方公司系爭契約之權利義務
。
詎上訴人竟於九十七年八月十九日以
存證信函終止系爭契約,
致伊受有立牌新台幣(下同)十二萬一千三百五十九元、校園電
影音樂會二十五萬元、台鐵燈箱二十二萬零六百四十元、公車廣
告九十六萬二千零八十元,共計一百五十五萬四千零七十九元行
銷廣告費用之損害
等情,依系爭契約第四條約定及不當得利之
法
律關係,求為命上訴人給付一百五十五萬四千零七十九元及自
起
訴狀繕本送達
翌日起至清償日止
按年息百分之五計算利息之判決
(被上訴人請求第一審共同
被告王豊田
連帶給付部分,原審維持
第一審所為其敗訴之判決,另駁回其變更
追加之訴,其未提起上
訴,該部分業已確定,不予贅敘)。
上訴人則以:伊九十七年八月十九日之存證信函係依系爭契約第
十條第一項,並
非依第四條之約定終止契約。被上訴人表示暫緩
履約,且實際訂貨數量與約定之每月六萬箱差距甚遠,逾半年未
改善,伊始依系爭契約第十條終止契約。被上訴人於九十七年八
月二十一日仍匯款予伊,同年月二十六日表示
兩造可再行研商解
決方案,兩造始終無終止合約之情事,系爭契約仍繼續履行,被
上訴人不得請求伊給付行銷費用等語,資為
抗辯。
原審維持第一審就
上開部分所為上訴人敗訴之判決,駁回其上訴
,係以:上訴人與東方公司於九十六年八月十六日簽立系爭契約
,約定由上訴人在一定
期間內提供飲用水產品,東方公司則依每
月出貨量定其購買金額,被上訴人受讓東方公司系爭契約之
債權
債務關係,上訴人於同年十二月五日開立證明書,授與被上訴人
關於「雪之泉自然湧泉水」相關產品之所有通路總發貨權,兩造
於九十七年五月九日同意延續系爭契約關係。系爭契約約定由上
訴人在一定期間內提供飲用水產品予被上訴人,被上訴人則依其
每月出貨量定其購買金額,自屬
繼續性供給契約。系爭契約第四
條約定:「如無法達每月六萬箱,需雙方檢討,協商市場行銷機
制,及改進方法,如甲方(上訴人)欲停止合約,應支付乙方(
被上訴人)已實際支付之對外行銷費用」;第十條約定:「終止
契約及違約罰則㈠任何一方倘有怠慢而無履行契約上之債務或契
約上所訂定之義務時,他方可不經通知即可逕行終止契約。㈡因
怠慢而無履行契約上之債務或契約上所訂義務之一方,致他方受
有損害時,怠慢之一方同意負懲罰性加倍賠償他方損害之責」。
第四條所謂之「停止合約」係指契約向後失其效力,亦屬「終止
契約」之意。上訴人於九十七年八月十九日以存證信函通知被上
訴人,表示:「⒈據貴公司九十七年八月十四日傳真來函稱:『
...現公司決定暫時將此案擱置...,待雙方日後另行研議
,再重新開始進行。...』,顯可見貴公司確有怠慢而拒絕履
行契約上之債務或契約上所訂定之義務,為此,本公司依雙方於
九十六年八月十六日所簽定之買賣契約書第十條:終止契約及違
約罰則㈠任何一方倘有怠慢而無履行契約上之債務或契約上所訂
定之義時,他方可不經通知即可逕行終止契約之規定,以此函通
知貴公司自即日起終止雙方上開買賣契約。2.由於貴公司承諾本
公司之基本銷售量每月六萬箱與實際訂貨數量相距甚遠,且時間
已逾半年有餘
迄未改善,故本公司於九十六年十二月五日發給貴
公司之通路總發貨權證明書自即日起,概予取消...」。上訴
人於該存證信函
所稱被上訴人有怠慢未履行契約債務或義務情事
,為被上訴人所否認,上訴人復未舉證證明,
難認被上訴人有
可
歸責事由,上訴人依系爭契約第十條第一項終止契約,為非合法
。被上訴人實際訂貨數量與約定之每月六萬箱,雖相距甚遠,然
系爭契約並未約定被上訴人有每月購買達六萬箱之義務,尚難以
此即認被上訴人有系爭契約第十條第一項之違約情事。而上開存
證信函第二點雖未明載依系爭契約第四條約定終止契約,但依其
內容實質上即為依第四條約定之終止契約。系爭契約第四條約定
,被上訴人購買數量如無法達每月六萬箱時,需兩造檢討、協商
市場行銷機制及改進方法;如上訴人欲停止合約,應支付被上訴
人已實際支付之對外行銷費用。被上訴人於上訴人於九十七年八
月十九日以存證信函終止契約前,為履行系爭契約,於九十七年
一月至同年十月間,支付對外行銷費用共計一百五十五萬四千零
七十九元,為上訴人所不爭執,被上訴人自得依系爭契約第四條
約定,請求上訴人如數給付。故被上訴人請求上訴人給付一百五
十五萬四千零七十九元,及自起訴狀繕本送達翌日即一○○年一
月二十二日起至清償日止,
按年息百分之五計算之利息,為有理
由,應予准許等詞,為其判斷之基礎。
按解釋意思表示,固須探求當事人之真意,不得拘泥於所用之文
字,但所用之文字業已表示當事人真意,無須別事探求者,即不
得反捨所用之文字而更為曲解。查上訴人九十七年八月十九日之
存證信函記載:「⒈據貴公司九十七年八月十四日傳真來函稱:
『...現公司決定暫時將此案擱置...,待雙方日後另行研
議,再重新開始進行。...』,顯可見貴公司確有怠慢而拒絕
履行契約上之債務或契約上所訂定之義務,為此,本公司依雙方
於九十六年八月十六日所簽定之買賣契約書第十條:終止契約及
違約罰則㈠任何一方倘有怠慢而無履行契約上之債務或契約上所
訂定之義務時,他方可不經通知即可逕行終止契約之規定,以此
函通知貴公司自即日起終止雙方上開買賣契約。2.由於貴公司承
諾本公司之基本銷售量每月六萬箱與實際訂貨數量相距甚遠,且
時間已逾半年有餘迄未改善,故本公司於九十六年十二月五日發
給貴公司之通路總發貨權證明書自即日起,概予取消...」(
見台灣板橋地方法院〔現名台灣新北地方法院〕訴字卷第一五頁
以下),明白表示其係依系爭契約第十條第一項約定終止契約。
乃原審竟反於其所用之文字,謂其係依系爭契約第四條約定終止
契約,進而為其不利之判決,自有可議。上訴論旨,指摘上開於
其不利部分之原
判決違背法令,求予廢棄,非無理由。
據上論結,本件上訴為有理由。依民事訴訟法第四百七十七條第
一項、第四百七十八條第二項,判決如主文。
中 華 民 國 一○三 年 九 月 二十五 日
最高法院民事第四庭
審判長法官 陳 國 禎
法官 李 慧 兒
法官 阮 富 枝
法官 彭 昭 芬
法官 陳 光 秀
本件
正本證明與原本無異
書 記 官
中 華 民 國 一○三 年 十 月 七 日
Q