最高法院民事判決 一○四年度
台上字第二三○○號
上 訴 人 泰國商創利電子股份有限公司即泰國商創利國際股
份有限公司(SINO-THAI CREATION INTERNATIONAL
CO., LTD.)
法定
代理人 程萬遠
訴訟代理人 魏憶龍
律師
複 代理 人 何僅言律師
上 訴 人 金橋電子實業股份有限公司
法定代理人 陳束學
訴訟代理人 侯雪芬律師
許惠月律師
上列
當事人間請求
債務不履行損害賠償事件,
兩造對於中華民國
一○三年五月七日台灣高等法院第二審判決(一○一年度重上字
第一三二號),各自提起上訴,本院判決如下:
主 文
原判決關於
駁回上訴人泰國商創利電子股份有限公司請求上訴人
金橋電子實業股份有限公司給付新台幣貳佰玖拾叁萬零玖佰肆拾
貳元本息部分,
暨該
訴訟費用部分廢棄,發回台灣高等法院。
上訴人泰國商創利電子股份有限公司其他上訴及上訴人金橋電子
實業股份有限公司之上訴均駁回。
第三審訴訟費用,關於駁回上訴人泰國商創利電子股份有限公司
其他上訴及上訴人金橋電子實業股份有限公司上訴部分,由兩造
各自負擔。
理 由
本件上訴人泰國商創利電子股份有限公司(下稱創利公司)主張
:伊於民國九十四年至九十五年間向
對造上訴人金橋電子實業股
份有限公司(下稱金橋公司)訂購附電源供應器之電腦機箱十四
萬三千四百四十七台、液晶顯示器(螢幕)一萬零八百三十二台
(以下合稱
系爭產品);因金橋公司交付之電源供應器、液晶顯
示器係使用未經通過CE、FCC、VCCI、CUL、TUV/GS等國際安全規
範
認證之不良零件,顯然欠缺所保證之產品品質,不具一般通常
或商業用途之性質,致伊受有新台幣(以下除記載為泰銖、美金
外,均同)六千四百七十二萬五千九百零八元以上之損害;
爰依
民法第二百二十七條第一項、第二百三十一條第一項、第二百三
十二條等規定,就其中自九十四年九月起至九十五年止間之一部
損失泰銖三千一百十八萬六千九百三十七元(①維修電源供應器
零件費用泰銖一百六十六萬五千五百五十元、②委外維修液晶顯
示器費用泰銖九十八萬四千六百五十元、③降價出售電腦機箱損
失泰銖四百五十一萬元、④經銷商取消電腦機箱、液晶顯示器訂
單損失泰銖一千一百三十八萬二千零六十四元、⑤折價出售原判
決附表【下稱附表】二之電腦機箱損失泰銖十九萬七千零二十七
元、⑥折價出售附表二之液晶螢幕顯示器損失泰銖一千二百四十
四萬七千六百四十六元),依泰銖與新台幣一比○.九五○七比
例,折算為二千九百六十四萬九千四百二十一元,扣除伊尚未支
付之貨款一百七十六萬八千九百八十四元後,爰求為命金橋公司
給付二千七百八十八萬零四百三十七元及自
起訴狀繕本送達
翌日
起算法定
遲延利息之判決(創利公司逾上述請求部分,經原審判
決駁回後,未據聲明不服)。
上訴人金橋公司則以:兩造間之交易係屬
承攬關係,創利公司
迄
至九十九年初始提起本件訴訟,其
請求權已逾一年之短期
消滅時
效。兩造間並無產品必須通過CE、FCC、VCCI、CUL、TUV/GS等國
際安全規格測試認證之約定,伊已依創利公司指定之規格及數量
交貨,並無
不完全給付情事。部分液晶顯示器雖有瑕疵,
惟並
非
重大,均可修復排除,創利公司未催告伊履行更換新品及補給零
件備品之義務,其逕行起訴請求賠償,於法無據。創利公司並未
證明電源供應器、液晶顯示器之瑕疵及燒毀數量,併兩者間有何
因果關係。縱伊應負賠償責任,創利公司於九十七年間積欠貨款
達四百六十九萬九千九百二十六元,爰以
上揭金額與創利公司請
求金額為抵銷等語,資為
抗辯。
原審審理結果,以:創利公司於九十四年至九十五年間向金橋公
司訂購系爭產品,其材料由金橋公司供給,金橋公司製作成品後
交付創利公司,創利公司再給付價金,為兩造所不爭;參以卷附
訂單之記載,並未就系爭產品之製作完成之程序與日期為約定,
且重在系爭產品之交付並為
所有權之移轉,
而非系爭產品之製作
完成或者勞務之給付,足認兩造間成立之契約為
買賣契約。創利
公司提出之電腦機箱訂單及液晶顯示器訂單,並未記載系爭電源
供應器或液晶顯示器應通過CE、FCC、反向UR(UL)、VCCI、CUL
、TUV/GS等國際安全規範之認證,
難認定兩造間已約定系爭電源
供應器產品須符合各項國際安全規範檢測。金橋公司於產品目錄
上標示之規格及品質,僅表示金橋公司有能力產製該代表性產品
,屬廣告性質之要約引誘;創利公司向金橋公司訂購產品時,已
就產品目錄內容另為約定,且自九十五年起即已知悉金橋公司之
產品即有瑕疵,惟並未質疑系爭產品是否符合前開國際安全規範
,僅要求金橋公司查明燒毀原因並改善、提出零件、備品供其修
繕、更換及要求退貨,益見兩造間並無系爭產品應符合國際安全
規範或須經檢測符合國際安全規範之約定。卷附金橋公司員工楊
文龍發送之電子郵件記載:「Inverter燒毀原因,工程師已測試
確定為Inverter蓋包住Inverter,導致散熱不易而燒毀,處理方
法為拆除Inverter蓋,增加散熱效果…,所有損失金橋公司會負
責賠償」、「Power不良超過百分之二十五的問題,已確定原因
為電容不穩定,現已重新設計」;證人沙達努哇翁‧沙麗妮(下
稱沙麗妮)證述:「創利公司自九十二年起有關電腦箱、螢幕部
分都是向金橋公司訂購,雙方間交易係由老闆程萬遠與金橋公司
楊文龍負責處理。九十四、九十五年電腦機箱及螢幕壞了很多,
電源供應器及螢幕上都有金橋公司的型號」;證人林
乃麟證述:
「九十四、九十五年間處理回收產品時,確認是金橋公司的產品
」;證人歐志成則證述:「伊係批發商,送修單內之機箱及電源
供應器是金橋公司的產品,客戶組裝後插電發現燒毀或是沒有電
,退回來給伊,伊將壞掉的退回創利公司,要求修理或換新」各
等語;卷附訴外人A.c.c. Intertrading Co.,Ltd(下稱Acc公司
)與創利公司簽訂之「取消訂單協議」,載有「因電腦機箱之電
源供應器發生問題,及因百分之五十五之液晶螢幕在使用三至六
個月後就燒毀,而取消雙方之附電源供應器之電腦機箱及液晶顯
示器訂單」;金橋公司九十五年十一月三十日之內部簽報單,記
載「17'LCD Monitor(液晶螢幕)因高壓板品質問顥,創利公司
分別於同年四月二十七日、十月十三日退回合計三百三十二個,
其中三百二十個重工後台北業務預計銷售給墨西哥客戶,剩餘十
二個因損失嚴重無法維修,建議報廢」等語;此外金橋公司前以
訴外人吉一科投股份有限公司(下稱吉一公司)自九十五年初起
提供之Inverter電路板半成品,並未依零件規格出貨,致其液晶
螢幕產品發生嚴重瑕疵,遭客戶退貨為由,起訴請求吉一公司賠
償損害乙案,經台灣士林地方法院九十五度訴字第一二九一號判
決吉一公司應給付金橋公司一百四十萬三千一百零九元之本息確
定,有卷附之民事判決及確定證明書
可參。綜上,
堪認金橋公司
出售予創利公司之附電源供應器電腦機箱及液晶顯示器,因具有
瑕疵致發生燒毀情形,且創利公司自九十四年四月起即陸續通知
金橋公司
上開產品具有瑕疵,並無怠於通知情事;創利公司主張
金橋公司交付之系爭產品,因有大量燒毀等瑕疵,應負不完全給
付之責,自屬有據。創利公司主張所受之損害,其中①自九十四
年九月起至九十五年止間,維修六萬一千零五十六台次電源供應
器,支付額外電源供應器零件費用泰銖一百六十六萬五千五百五
十元部分,有金橋公司不爭執真正之支出證明單及收據可參,證
人沙麗妮並證述:該支出證明單係購買零件之支出,零件係由維
修部提出供修理金橋公司壞掉機箱、電源供應器、液晶顯示器之
用等語,
堪認創利公司此部分之請求,為有理由。②委外維修三
千一百六十三台液晶顯示器,支付委外維修液晶顯示器費用泰銖
九十八萬四千六百五十元部分,有金橋公司不爭執真正之支出證
明單及收據為憑,並經證人沙麗妮證述
無訛,參以金橋公司自陳
與吉一公司之上開訴訟中,將該單據提出作為請求之證據乙情觀
之,創利公司此部分之請求,亦為有理由。③降價出售電腦機箱
之預期利益損失泰銖四百五十一萬元部分,
業據創利公司提出其
與Acc公司間關於退貨機箱協議為證,並經證人歐志成證述明確
,創利公司請求此部分之折價損失泰銖四百五十一萬元,並無不
合。④經銷商取消電腦機箱、液晶顯示器訂單損失泰銖一千一百
三十八萬二千零六十四元,其中遭經銷商Acc公司取消電腦機箱
、液晶顯示器訂單如附表一之一㈠、㈡所示,損失泰銖六百九十
三萬三千七百八十三元部分,業據提出其與Acc公司之訂單、取
消訂單協議為證,並經證人歐志成證述明確;參以金橋公司就創
利公司依其製作之「進貨成本計算表」而計算之進貨成本並不爭
執,創利公司請求此部分之所失利益泰銖六百九十三萬三千七百
八十三元,亦無不合。至遭附表一之二至六所示公司取消電腦機
箱、液晶顯示器訂單,而受有附表一之二至六之損害部分,固據
創利公司提出公司訂單、取消訂單及泰國國家警察署接受偵訊登
記證據日報(下稱泰國警署日報)為證,惟該泰國警署日報之記
載,僅係創利公司及其員工對泰國警方之片面陳述,不足以證明
上開公司有向創利公司訂購商品、取消訂單之事實。Hi-Tech Sp
orts Inter Co.,Ltd、Good Service Shop之法定代理人所出具
之書面陳述,未經原審認為
適當而命兩造會同證人於
公證人前作
成陳述書狀,亦未經兩造同意,其等於法院外之書狀證述,不得
採為有利於創利公司之認定。創利公司此部分之請求,不應准許
。⑤折價出售附表二之電腦機箱損失泰銖十九萬七千零二十七元
(總損失泰銖二千一百九十八萬五千四百三十七元,僅就其中泰
銖十九萬七千零二十七元為
一部請求),及⑥折價出售附表二之
液晶螢幕顯示器損失泰銖一千二百四十四萬七千六百四十六元,
合計共泰銖一千二百六十四萬四千六百七十三元部分,固據其提
出九十四年九月至九十五年十二月之發票及泰國警署日報為證,
惟金橋公司否認上開發票之真正,泰國警方之調查尚不足以證明
其真正,上開發票不足以證明創利公司因折價出售系爭產品所受
損害之數額。創利公司此部分之請求,為無理由。綜上,創利公
司因金橋公司就系爭產品之不完全給付,所受損害及所失利益合
計共泰銖一千四百零九萬三千九百八十三元,
按泰銖即期買入匯
率零點九五零七計算,折合為一千三百三十九萬九千一百五十元
。另金橋公司抗辯創利公司積欠其九十七年十二月五日應付貨款
七十一萬七千六百九十一元、同年十一年二十八日應付貨款七十
九萬二千一百六十二元、同年十一月二十日應付貨款一百十九萬
七千四百七十元、同年十一月二十九日應付貨款一百九十九萬二
千六百零二元,業據提出訂單、包裝清單、收據、出貨通知單、
海運單、支票為證。創利公司自陳係以開立支票方式支付貨款等
語,惟並未提出金橋公司
持有支票所對應之同額匯款資料,難認
創利公司已清償上揭各筆貨款。創利公司尚欠金橋公司上揭貨款
合計共四百六十九萬九千九百二十六元,金橋公司主張與創利公
司之一千三百三十九萬九千一百五十元
債權為
抵銷抗辯,並無不
合;則經抵銷後,創利公司得請求金橋公司給付之金額為八百六
十九萬九千二百二十四元。從而創利公司本於不完全給付之
法律
關係,請求金橋公司給付八百六十九萬九千二百二十四元本息範
圍內,
核無不合,逾此之請求,則為無理由,因而將第一審就上
開應准許範圍內所為創利公司敗訴之判決廢棄,改判命金橋公司
給付八百六十九萬九千二百二十四元及其利息,其餘部分判予維
持,駁回創利公司之上訴。
廢棄發回部分(創利公司請求金橋公司給付二百九十三萬零九百
四十二元本息):
按清償人所提出之給付,不足清償所負擔數宗債務之全部債額者
,由清償人於清償時,指定其應抵充之債務,此觀民法第三百二
十一條規定自明。查金橋公司抗辯創利公司積欠之各筆貨款,及
各該筆貨款對應之出貨單、發票號碼依序為:①九十七年十二月
五日七十一萬七千六百九十一元部分,出貨單及發票號碼為CH00
000000,發票金額美金二萬二千五百七十六元(見一審卷㈣第四
九至五二頁);②同年十一月二十八日七十九萬二千一百六十二
元部分,出貨單及發票號碼為CH00000000,發票金額美金二萬六
千五百元(見同上卷第五八至六○頁、一審卷第七二至七四頁
);③同年十一月二十日一百十九萬七千四百七十元及④同年十
一月二十九日一百九十九萬二千六百零三元部分,發票號碼CH00
000000、發票金額美金三萬九千五百六十九元(見一審卷第六
九至七一頁),及發票號碼CH00000000、發票金額美金六萬二千
零五十五點五元(見一審卷第八○頁)。創利公司依金橋公司
提供之出貨發票、提單
所載號碼,自泰國銀行依序電匯款項予金
橋公司,就發票號碼CH00000000(發票總金額美金二萬二千五百
七十六元)部分、電匯美金一萬四千七百四十元;發票號碼CH00
000000(發票總金額美金二萬六千五百元)部分,電匯美金一萬
五千二百八十元;發票號碼CH00000000(發票總金額美金三萬九
千五百六十九元)部分,電匯美金二萬四千四百五十元;發票號
碼CH00000000(發票總金額美金六萬二千零五十五點五元)部分
,共電匯美金三萬五千一百三十元(見一審卷第六七至七二頁
);創利公司之各該電匯金額,均係對應金橋公司出貨時開立之
發票號碼而來,是創利公司於電匯時所提出之給付,均已指定其
應抵充之債務。倘屬無訛,創利公司提出之上開給付,固不足清
償金橋公司主張積欠之上開四筆債務總額,惟其於清償時既已指
定應抵充之債務,依上說明,於其指定抵充範圍內,自生部分清
償所負擔之各該筆債務效力。金橋公司不否認創利公司之各該電
匯事實,惟抗辯創利公司之各該電匯行為,實係沖銷其他訂單之
貨款云者(見一審卷第四一至四三頁),自應由金橋公司就其
抗辯事實之
反證,為相當之舉證。原審未待金橋公司為相當之舉
證,及說明
心證形成之理由,
遽認創利公司之上開電匯行為,並
無部分清償金橋公司主張之上開四筆貨款債務效力,自有可議。
創利公司之上訴論旨,指摘原判決之此部分為違背
法令,求予廢
棄,非無理由。
關於駁回上訴部分(創利公司除請求金橋公司給付二百九十三萬
零九百四十二元本息外之其他上訴及金橋公司之上訴):
按外國之公文書除經駐在該國之中華民國大使、公使、領事或其
他機構證明者,
推定為真正外,其真偽由法院審酌情形斷定之,
此觀民事訴訟法第三百五十六條規定自明。創利公司提出之泰國
警署日報(見一審卷㈤第四八至七三頁)係未經我國駐外機構證
明之外國公文書,不得逕予推定為真正。原審
參酌其他情形後未
採信該外國公文書,並無不合。原審以上開理由,就創利公司除
請求金橋公司給付二百九十三萬零九百四十二元本息外之其他上
訴,及金橋公司之上訴部分,各為創利公司及金橋公司不利之判
決,於法並無違背;兩造之上訴論旨各自就各該敗訴部分指摘原
判決違背法令,求予廢棄,均非有理由。至金橋公司於上訴本院
後所提中國出口信用保險公司出具之徵信報告,
核屬新證據,非
本院所得審酌,
併予敘明。
據上論結,本件創利公司之上訴為一部有理由、一部無理由,金
橋公司之上訴為無理由。依民事訴訟法第四百七十七條第一項、
第四百七十八條第二項、第四百八十一條、第四百四十九條第一
項、第七十八條,判決如主文。
中 華 民 國 一○四 年 十二 月 二 日
最高法院民事第一庭
審判長法官 劉 福 來
法官 李 錦 美
法官 梁 玉 芬
法官 詹 文 馨
法官 李 文 賢
本件
正本證明與原本無異
書 記 官
中 華 民 國 一○四 年 十二 月 十四 日
E