最高法院民事
裁定 九十五年度台抗字第三八六號
再
抗告 人 鴻海精密工業股份有限公司
法定
代理人 甲○○
訴訟代理人 王鵬瑜
律師
孫建國律師
蔡雅惠律師
上列再
抗告人因與
相對人力銘科技股份有限公司間
聲請假扣押事
件,對於中華民國九十五年四月十二日台灣高等法院裁定(九十
五年度抗字第三八三號),提起再抗告,本院裁定如下:
主 文
原裁定廢棄,應由台灣高等法院更為裁定。
理 由
本件再抗告人以其於民國九十三年四月一日與國碁電子股份有限
公司(下稱國碁公司)合併,繼受取得國碁公司所有中華民國第
五一五二二四號發明專利及第四五四八七八號新型專利,相對人
未獲其同意,擅自製造並販賣侵害
上開專利之產品即背光電源調
節器,並任用國碁公司之離職人員,不法取得再抗告人營業秘密
,已違反專利法第八十四條第一項及營業秘密法第十二條規定,
自得依專利法第八十四條及
民法第一百八十四條規定,請求相對
人賠償損害。近聞相對人積極於中國大陸設廠,其資金有外移可
能,恐日後有不能或甚難執行
之虞,
爰提出專利證書、鑑定報告
、時程表、網站資料、銷售統計概況表為釋明,如認釋明有所不
足,亦願供
擔保以補釋明之不足,聲請台灣新竹地方法院(下稱
新竹地院)以九十五年度裁全字第五一三號裁定准供新台幣(下
同)六千萬元或同銀行可轉讓定期存單供擔保後,於一億八千萬
元之範圍內假扣押相對人之財產,相對人不服提起抗告。原法院
以:再抗告人提出之專利證書、鑑定報告、銷售統計概況表等,
僅能釋明其假扣押請求之原因,
惟電子業者在大陸地區設廠,為
一般電子業者之常態,且政府對於赴大陸投資之企業均設有嚴格
之限制,相對人於大陸之投資將增加其生產規模及營業收入,顯
非屬浪費財產或就財產為不利益之處分行為,僅憑相對人在大陸
地區設廠及規模,無從認相對人有資金外移之情形,再抗告人亦
表示相對人每月營運狀況良好,每月營業額達四、五億元,無日
後對相對人有不能
強制執行或甚難執行之虞,再抗告人未盡其釋
明假扣押原因之義務,亦未提出可供調查之事證,縱表明願供擔
保,亦
難認補足釋明之欠缺,因將新竹地院裁定廢棄,改裁定
駁
回再抗告人假扣押之聲請。
按債權人聲請假扣押,就假扣押之原
因,絲毫未提出能即時調查之證據以釋明者,固應駁回其聲請,
惟假扣押之原因如經釋明而有不足,法院仍得命供擔保以補其釋
明之不足,准為假扣押,此觀民事訴訟法第五百二十六條第一項
、第二項規定自明。又同法第五百二十三條
所稱之「日後甚難執
行之虞」,除指如
債務人將移住遠方、逃匿或應在外國為強制執
行之類者外,尚應包括債務人將其財產外移至為我國現時司法權
效力所不及之大陸地區,致其在我國之財產有不足為強制執行之
虞
等情形在內。次按證明與釋明在構成法院之
心證上程度未盡相
同,所謂證明者,係指
當事人提出之證據方法,足使法院產生堅
強之心證,可以完全確信其主張為真實而言,與釋明云者,為當
事人提出之證據未能使法院達於確信之程度,僅在使法院得薄弱
之心證,信其事實上之主張大概為如此者有間,二者非性質上之
區別,
乃分量上之不同。本件依再抗告人所提出相對人網站訊息
(原法院卷五二頁)顯示,相對人於大陸地區之廠房面積(四萬
六千平方公尺)為台灣地區廠房十五倍(廠房一千平方公尺、辦
公室二千平方公尺),月產能則為台灣之一九二.五倍,似可推
論相對人於大陸地區注入龐大之資金而已為相當之投資。則再抗
告人經數年之
本案訴訟獲勝訴判決確定,屆時相對人之營運是否
仍可保持良好狀態?而其於台灣地區因之僅餘之財產是否足供再
抗告人強制執行?均屬未定。倘再抗告人欲執勝訴判決至大陸地
區強制執行相對人之財產,必有相當之困難。再抗告人既經提出
相對人自設網站所顯示相對人於大陸地區設置龐大廠房之訊息,
依上說明,似見其已提出使法院信其事實大概為如此之薄弱心證
之證據,果爾,則能否逕謂其為毫未提出釋明?
即非無疑。且該
項訊息如不足釋明再抗告人聲請假扣押之原因,是否不能以擔保
補其不足?亦非無再進一步推求之餘地。原裁定率以上開理由
遽
認再抗告人未盡釋明假扣押原因之責,
顯有不
適用民事訴訟法第
五百二十六條第二項規定而影響裁定之適用法規顯有錯誤情形,
並有所涉及之
法律見解具有原則上之重要性。再抗告意旨,指摘
原裁定不當,聲明廢棄,非無理由。
據上論結,本件再抗告為有理由。依民事訴訟法第四百九十五條
之一第二項、第四百七十七條第一項、第四百七十八條第二項,
裁定如主文。
中 華 民 國 九十五 年 六 月 二十九 日
最高法院民事第八庭
審判長法官 顏 南 全
法官 許 澍 林
法官 鄭 傑 夫
法官 蘇 清 恭
法官 葉 勝 利
本件
正本證明與原本無異
書 記 官
中 華 民 國 九十五 年 七 月 十三 日
R