最高法院民事判決 九十八年度
台上字第一八七號
上 訴 人 甲○(PLASCHEM CO., LTD.)
法定
代理人 乙○○
訴訟代理人 李漢鑫
律師
被
上訴 人 積智日通卡股份有限公司
法定代理人 丙○○
訴訟代理人 林進富律師
吳姝叡律師
童兆祥律師
上列
當事人間請求給付佣金事件,上訴人對於中華民國九十七年
九月九日台灣高等法院第二審判決(九十五年度上字第三五九號
)提起上訴,本院判決如下:
主 文
原判決廢棄,發回台灣高等法院。
理 由
本件上訴人主張:
兩造於民國九十二年三月二十八日簽立快閃記
憶卡獨家總經銷合同(下稱編號二契約),約定伊為被上訴人積
智日通卡股份有限公司(英文簡稱PDC )所生產快閃記憶卡除韓
國三星公司外之韓國地區總經銷,伊應每月定期提供韓國市場價
格報告予被上訴人參考,被上訴人則應依其銷售至韓國(除三星
公司外)之快閃記憶卡數量,
按每片美金(下同)零點五元計付
佣金予伊,
詎伊依約調查快閃記憶卡價格,每月兩次向被上訴人
報告,並透過電子媒體介紹被上訴人,及於九十三年二月二十三
日、二十四日安排被上訴人訪問韓國LG電子部門,使被上訴人順
利取得LG公司訂單,但伊於九十三年三月間請求被上訴人支付佣
金,被上訴人竟謂其已將佣金給付訴外人震大實業有限公司(下
稱震大公司),伊再於九十三年五月三日、九十三年九月二日、
九十四年五月十三日催告被上訴人給付佣金,仍遭被上訴人拒絕
,為此依編號二契約第九之一、九之二條約定及
民法第二百二十
九條第一項規定,求為命被上訴人給付自編號二契約成立時起至
九十四年六月三十日止
期間之佣金計二十二萬一千一百零二元,
及加計法定
遲延利息之判決(上訴人就超過
上開請求部分,於原
審業經減縮金額,不再請求)。
被上訴人則以:伊於九十年六月二十三日與震大公司簽立快閃記
憶卡獨家總經銷合同(下稱編號一契約),授權震大公司為韓國
地區之獨家代理商,伊與震大公司自簽約後均未為終止契約之表
示,故編號一契約繼續有效,震大公司則委任上訴人為震大公司
在韓國之代理商。兩造簽訂編號二契約,
乃為取信於客戶LG公司
,上訴人從未履約,而係向震大公司提出韓國價格報告,再由震
大公司向伊提出,
嗣上訴人向震大公司請求給付佣金未果,始於
九十三年五月間請求伊給付,可見兩造均無受編號二契約
拘束之
意,該契約係兩造通謀虛偽簽訂,應屬無效等語,資為
抗辯。
原審維持第一審所為上訴人敗訴之判決,
駁回其上訴,無
非以:
被上訴人抗辯兩造雖簽訂編號二契約,但係為取信於客戶LG公司
,兩造均無受編號二契約拘束之意,該契約係兩造通謀虛偽簽訂
等語,應由被上訴人就抗辯事實負
舉證責任。觀之被上訴人提出
多件電子郵件內容,顯示上訴人自九十年九月二十四日起至九十
三年六月十六日止期間多次向震大公司報告與客戶接觸之情形、
市場需求、競爭對手產品狀況,或詢問震大公司何時能與LG公司
會面、被上訴人之供應情形及客戶反應等事項,即上訴人與震大
公司之互動情形,與上訴人之法定代理人
自承上訴人係透過震大
公司將客戶(除LG公司外)之訂單下給被上訴人
等情節,足見編
號二契約簽訂前、後,上訴人持續直接對震大公司提供調查韓國
記憶卡市場行情訊息、推展行銷快閃記憶卡之勞務,並接受震大
公司之指示,甚至上訴人於編號二契約簽訂後,仍主動對客戶及
震大公司表明以震大公司代理商之身分,經銷快閃記憶卡。被上
訴人提出兩造與震大公司於九十一年一月二十三日○○○區○○
路名稱授權書,載明「上訴人的乙○○先生經被上訴人及被上訴
人在韓國之獨家代理經銷商震大公司之授權,辦理上○○○區○
○路名稱登記」,明示兩造及震大公司均認知震大公司為被上訴
人在韓國之獨家代理經銷商。又被上訴人提出上訴人於九十二年
六月十一日向震大公司要求「我們想獲得你的允許使用上述網域
名稱設立網頁」之電子郵件,
核與證人沈大陸提出之郵件相符,
堪信為○○○區○○路名稱授權書係授權上訴人使用被上○○○
區○○路名稱,而上開郵件則係請求同○○○區○○路名稱設立
網頁,二者授權程度不同,自無前後矛盾。被上訴人抗辯:伊依
編號一契約,於九十二年十二月二十九日起至九十四年八月三十
日期間多次結算支付佣金予震大公司,上訴人於九十三年一月十
三日發函向震大公司報告九十二年交易數量,並於九十三年二月
十七日發函給震大公司表示將根據該數量提出佣金請求,
復於同
年四月二日發函請求震大公司將佣金匯至其指定帳戶,震大公司
則回覆要求修改佣金分配協議。上訴人始於同年四月二十八日轉
向伊請求佣金,復於五月四日、六月二十一日請求伊調停其與震
大公司間爭端未果,上訴人復再於九十四年五月十三日請求伊支
付佣金,並於九十四年八月十八日提起本訴等事實,經被上訴人
提出統一發票、傳票、收據、支票、電子郵件為證。上訴人既於
編號二契約簽訂後,自九十三年起多次向震大公司請求佣金未果
後,始於九十三年四月二十八日第一次轉向被上訴人請求,且於
被上訴人拒絕後,仍持續對震大公司提供代理經銷之勞務給付,
及請求被上訴人協助解決上開佣金給付之爭議,足見上訴人自始
認知其無依編號二契約請求被上訴人給付佣金之權利,
迨向震大
公司請求給付佣金無果後,始改向被上訴人請求,併
參諸證人沈
大陸證詞,及其提出名片、電子郵件、佣金核算明細表,尤證被
上訴人所辯編號二契約係
通謀虛偽意思表示等情為可採。震大公
司為被上訴人在韓國之獨家代理經銷商,上訴人則為震大公司之
代理商,兩造復曾通謀虛偽簽訂編號二契約以取信於韓國LG公司
,則震大公司同意上訴人在韓國報紙「電子新聞」於九十二年六
月二日刊登上訴人為被上訴人之獨家代理商訊息,有利於上訴人
代理震大公司經銷被上訴人之產品,且可避免LG公司發現
系爭編
號二契約無效,尚難執以否定震大公司為被上訴人獨家代理經銷
商之事實。上訴人主張:伊與震大公司間未簽訂代理經銷契約書
,反而簽訂佣金分配協議,約定於被上訴人給付佣金予伊後,伊
再分配其中百分之三十予震大公司,可見伊非震大公司之代理商
云云,經比對證人文熙坤、沈大陸證稱情節,並參諸震大公司於
九十二年三月十三日發給上訴人郵件內容,及上訴人係先向震大
公司請求支付佣金未果後始轉向被上訴人請求,震大公司並多次
向上訴人提出修改佣金分配契約等情狀,
堪認佣金分配協議乃震
大公司、上訴人、文熙坤內部關係,與被上訴人
無涉,該佣金分
配協議不足否定編號一契約之真實性。上訴人主張:被上訴人於
九十二年十二月三十日對POINTCHIP 公司表示基於成本效益考量
,請POINTCHIP 公司直接向被上訴人之經銷商即伊聯繫有關記憶
卡業務問題,已自承伊為被上訴人在韓國之獨家經銷代理商云云
,提出電子郵件為證。
惟震大公司為被上訴人在韓國之獨家代理
經銷商,上訴人為震大公司在韓國之代理商,上訴人在韓國所為
經銷行為,對被上訴人而言,即為代理震大公司履行經銷代理義
務,故被上訴人將客戶與震大公司之連繫事項轉請伊處理,或向
韓國客戶表示伊為經銷商,請客戶直接向伊查詢產品相關事項,
合於上開三角契約關係。上訴人又主張:被上訴人之陳姓職員於
九十三年八月二十七日來函表示很高興與伊合作;伊於九十三年
九月十三日發函給該職員,表示伊為被上訴人代理商,被上訴人
未否認云云,並提出電子郵件為證。惟震大公司為被上訴人在韓
國之獨家代理經銷商,上訴人則為震大公司在韓國之代理商,就
對外業務處理而言,上訴人執行業務之行為相當於被上訴人複代
理商之行為,故被上訴人之職員就經銷事務與上訴人連繫,及對
上訴人自稱代理商未表
異議,尚無從推論被上訴人承認編號二契
約真實有效。上訴人主張:震大公司於九十二年十二月十八日發
函給伊,自承上訴人為被上訴人之經銷商云云,提出電子郵件為
證。然上訴人在韓國所為經銷行為,對被上訴人而言,即為代理
震大公司履行代理經銷義務,是被上訴人係經由震大公司要求上
訴人應盡經銷商責任。且上開郵件另記載震大公司通知裝船、包
裝等事項;要求上訴人、文熙坤定期提供評估報告,及對其二人
指示業務應注意事項,顯示震大公司本於與上訴人間之代理經銷
關係,及震大公司、上訴人、文熙坤間之合作模式,行使相關權
利,益證上訴人為震大公司在韓國之代理商。綜上,被上訴人抗
辯編號二契約係兩造通謀虛偽簽訂,堪予採信。上訴人依編號二
契約請求被上訴人給付二十二萬一千一百零二元,及加計法定遲
延利息,為無理由,應予駁回等詞,為其判斷之基礎。
惟按所謂通謀虛偽,係指表意人與
相對人雙方故意為不符真意之
表示,即表意人與相對人相互明知為非真意的表示而言,故表意
人之相對人須知表意人非真意,並須就表意人非真意之表示相與
為非真意之
合意。查兩造於簽訂編號二契約時由震大公司負責人
沈大陸作
見證人,且上訴人與震大公司、文熙坤
旋簽立佣金分配
協議,並約定就被上訴人所生產之快閃記憶卡之銷售額,依該合
同約定之條件分配佣金,上訴人可獲得百分之七十,震大公司獲
得百分之三十,佣金分配協議之有效契約期間並與PDC (即被上
訴人)所簽訂之正式契約相同,且約定佣金係以每件以零點五元
計算,該佣金計算方式復與編號二契約相同(上訴人提出之中文
譯本誤載為以每件價格百分之五計算),此觀該佣金分配協議第
一、二、四點及編號二契約約定即明(見一審卷一八、二一一頁
、原審卷 (一) 一八頁反面),參諸證人沈大陸證稱編號二契約
頂多也只能限於LG,不及於其他,上開佣金分配協議僅限於LG公
司部分,但上訴人表示日後他們可做的客戶不限於LG,故在上開
佣金分配協議並未將LG名字寫上去;及證人文熙坤證稱:乙○○
來台灣是21、22號,在台灣已經把契約細節談妥。跟被上訴人把
契約細節談妥了,…李先生回去韓國,是由被上訴人簽約後把契
約書寄到韓國給李先生。LG公司並未要伊等提出相關文件證明,
這個契約是授權上訴人作韓國境內除三星公司的總經銷各等語(
見一審卷二一九頁至第二二一頁),且編號二契約及佣金分配協
議上當事人簽名日期均非同一,沈大陸復係編號二契約之見證人
,似此情形,得否謂上訴人已就被上訴人非真意之表示相與為非
真意之合意?
尚非無疑。原審
未遑調查審認,徒以上開情詞,遽
為不利上訴人之判決,已嫌速斷。其次,
徵諸上訴人於九十三年
二月十七日及同年四月二日發函給震大公司之電子郵件內容,僅
表示「我們相信(20)03年度交易報告的數字是正確的,根據其
數字,我們想要作佣金請求書……」、「…根據訂單細目,請向
PDC 要求把佣金匯到我們銀行帳戶寄款如約定。…收到佣金後,
我們馬上把你的份(30% )寄給你的銀行帳戶。…從現在我們想
要每月把佣金與PDC算賬。」(見原審卷 (二)一一二、一一三頁
),上訴人似係透過震大公司擬向被上訴人請求佣金,原審竟謂
上訴人自九十三年起多次向震大公司請求給付佣金未果後,始改
向被上訴人請求,尤證被上訴人所辯編號二契約係通謀虛偽意思
表示等情為可採云云,進而以上開理由為上訴人敗訴之判決,亦
有判決理由與卷證不符之違法。末查,上訴人主張其曾多次以電
子郵件與被上訴人交換產品之品牌規格等資訊、報告韓國快閃記
憶體之市場價格、安排被上訴人拜訪韓國客戶之事宜,搜集快閃
記憶體之情報,接洽廠商、廣告行銷被上訴人產品等行為,並提
出電子信函多件為證(見原審卷 (一) 一○七頁反面、二○至二
五頁),自屬上訴人重要攻擊方法,原審未於理由項下說明其取
捨意見,亦
難謂無判決不備理由之違法。上訴論旨,指摘原判決
不當,求予廢棄,非無理由。
據上論結,本件上訴為有理由。依民事訴訟法第四百七十七條第
一項、第四百七十八條第二項,判決如主文。
中 華 民 國 九十八 年 二 月 十二 日
最高法院民事第五庭
審判長法官 劉 延 村
法官 許 澍 林
法官 黃 秀 得
法官 許 正 順
法官 魏 大 喨
本件
正本證明與原本無異
書 記 官
中 華 民 國 九十八 年 二 月 二十四 日
Q