臺灣桃園地方法院刑事
裁定 101 年度聲判字第38號
聲 請 人 美華影音科技股份有限公司
法定
代理人 林嘉愷
告訴代理人 張菀萱
律師
被 告 啟航國際股份有限公司
兼 上一人
法定代理人 張允桓
被 告 金將科技股份有限公司
兼 上一人
法定代理人 連金城
被 告 禾聯碩股份有限公司
兼 上一人
法定代理人 蔡金土
上列
聲請人即
告訴人因告訴被告等違反
著作權法案件，不服臺灣
高等法院檢察署檢察長於民國101 年6 月22日駁回
再議之處分（
101 年度上聲議字第267 號），聲請
交付審判，本院裁定如下：
主 文
聲請駁回。
理 由
一、本件告訴及聲請交付審判意旨
略以：被告張允桓係被告啟航
國際股份有限公司（下稱啟航公司）負責人，被告連金城係
被告金將科技股份有限公司（下稱金將公司）負責人，被告
蔡金土係被告禾聯碩股份有限公司（下稱禾聯碩公司）負責
人，
詎其等均明知如附表所示之49首歌曲，係告訴人美華影
音科技股份有限公司（下稱美華公司）享有專屬著作權之音
樂著作，未經同意或授權，不得重製。詎被告等竟基於侵害
告訴人著作財產權之
犯意聯絡，於民國99年間，在未經告訴
人之授權同意下，由被告啟航公司將上開音樂著作重製儲存
在被告啟航公司所製作之「KDVD-300」硬碟內，復由被告金
將公司總代理，授權被告禾聯碩公司以外掛「KDVD-300」硬
碟附在被告禾聯碩公司所生產之「HE RAN液晶電視」上之組
合商品，在市面上公開銷售，供不特定之消費者購買，侵害
告訴人之著作財產權。
嗣經告訴人美華公司於100 年7 月14
日在網路上購得「KDVD-300」硬碟，始悉上情。因認被告等
均違反著作權法第101 條第1 項、第91條第1 項之以重製之
方法侵害他人之著作財產權，及第91條之1 第1 項、第2 項
之散布侵害著作財產權之重製物等罪嫌。原
不起訴處分及駁
回再議處分未詳酌上開歌曲是否逾越授權
期間，且背於社會
一般通念電腦伴唱系統或伴唱機之認定
等情，自有不當，爰
依法聲請交付審判云云。
二、
按刑事訴訟法第258 條之1 規定聲請人得向法院聲請交付審
判，係新增對於「檢察官不起訴或
緩起訴裁量權」加以制衡
之一種外部監督機制，法院就聲請交付審判案件之審查，應
以告訴人所指摘不利被告之事證未經檢察機關詳為調查斟酌
，或
不起訴處分書
所載理由違背
經驗法則、
論理法則及
證據
法則為限，且法院裁定交付審判，即如同檢察官提起公訴，
是法院裁定交付審判之前提，尚須
偵查卷宗內所存顯然漏未
調查之必要證據已符合同法第251 條第1 項所規定「足認被
告有犯罪嫌疑」之要件，亦即該案件必須已經跨越起訴門檻
，否則縱使法院對於檢察官所認定之基礎事實有不同判斷，
惟如該案件仍須另行蒐證、偵查始能判斷應否交付審判者，
法院仍應依同法第258 條之3 第2 項前段之規定，以聲請無
理由
裁定駁回之，合先敘明。再按犯罪事實應依證據認定之
，無證據不得認定犯罪事實，刑事訴訟法第154 條第2 項定
有明文。
三、被告張允桓、連金城及蔡金土均於偵查中堅詞否認上開
犯行
。被告張允桓辯稱：系爭歌曲中「太難」是自88年9 月取得
創作人林東松的授權，「依靠」是自91年8 月取得臺灣滾石
音樂經紀有限公司的授權，「我愛過」是自91年6 月取得大
信唱片股份有限公司授權，「徹夜未眠」是自89年7 月取得
香港商百代著作權代理股份有限公司臺灣分公司授權，「愛
的寄居蟹」是自88年7 月取得瑞星唱片股份有限公司授權，
「願望」等27首系爭歌曲於88年及89年分別取得張錦華授權
，且上述版權皆為永久使用，因此本公司目前仍有永久使用
權等語（見100 年度偵字第28632 號卷一，下簡稱卷一，第
5 頁）；被告連金城則辯稱：系爭歌曲中如附表編號14、16
、18、22、37至49等17首我們公司目前仍有使用權等語（見
卷一第8 頁）；被告蔡金土則辯稱：「KDVD-300」係伊公司
向金將公司購買，產品內即有附表所示49首歌曲，金將公司
稱有版權，於公證書內容均有載明等語（見卷一第12頁）。
經查：
㈠、被告啟航公司先後於88年7 月19日、88年9 月7 日、88年9
月27日、89年6 月30日、89年7 月20日、91年6 月25日及91
年8 月7 日，分別與瑞星唱片股份有限公司、張錦華、林東
松、張錦華、香港商百代著作權代理股份有限公司臺灣分公
司、大信唱片股份有限公司及臺灣滾石音樂經紀有限公司簽
訂合約書，取得附表音樂著作之影音同步權、
重製權、公開
演出、公開播送等權利，又被告金將公司則先後於93年12月
1 日、94年6 月27日及94年7 月11日，分別與張錦華、豪記
影視唱片有限公司及大唐國際影音多媒體科技公司簽訂合約
書，取得將附表音樂著作重製使用在電腦隨選伴唱系統上之
權利，上開合約中僅約定版稅結算日期，均未約定期限或契
約終止日期，是以被告啟航公司及金將公司對於附表所示歌
曲仍有上開著作使用權，並由被告啟航公司委託被告金將公
司研發生產及銷售啟航公司「KDVD-300」，而被告禾聯碩公
司於98年7 月15日與被告金將公司簽立之合作銷售合約書，
並於98年7 月15日為公證等節，有各該授權合約書、合作銷
售合約書、公證書（見卷一第85頁至第182 頁）在卷
可稽，
益徵被告等人所辯，
尚非無據。
㈡、再者，觀諸被告啟航公司、金將公司所取得前揭各份授權合
約書之條款，其中分別明訂重製之方式為「數位方式壓縮歌
檔而永久重製儲存於電腦系統之硬碟」，而被告啟航公司因
科技之進步而針對電腦伴唱機之儲存設備為改良及更新之行
為，縱使連結電腦使用，並未變更其作為儲存裝置之作用，
僅能透過影音設備選取、播放歌曲之使用方式，並無違合約
書所揭之授權範圍（見本院卷第36頁至第37頁），另被告禾
聯碩公司所販賣之「KDVD-300」產品（見卷一第56頁、57頁
），
乃被告金將、啟航公司之上開產品，且須配合被告禾聯
碩公司所販賣之特定具有點撥功能之電視使用，並未逾越被
告啟航公司、金將公司所取得之重製權授權範圍，無論儲存
曲目之硬體是否與驅動之電腦系統外觀上為一體
與否，均不
影響其屬授權範圍內之情，是以
難謂有違反著作權法之犯行
。
四、另聲請人就被告啟航公司、金將公司及禾聯碩公司於本件聲
請交付審判案件中亦同列被告欄，顯係有意就被告啟航公司
、金將公司及禾聯碩公司部分一併聲請交付審判之意，惟聲
請人所提出交付審判書狀之
期日為101 年7 月19日，而臺灣
高等法院檢察署智慧財產分署就被告啟航公司、金將公司及
禾聯碩公司所為之不起訴處分其時點為101 年10月2 日，是
以聲請人提出聲請交付審判時，被告啟航公司、金將公司及
禾聯碩公司顯然尚未受不起訴處分，故聲請人就被告啟航公
司、金將公司及禾聯碩公司部分聲請交付審判顯不合法，況
聲請人已另行對臺灣高等法院檢察署智慧財產分署就被告啟
航公司、金將公司及禾聯碩公司所為之不起訴處分聲請交付
審判，並經本院以101 年度聲判字第53號裁定駁回，是以本
院爰依刑事訴訟法第258 條之3 第2 項之規定駁回聲請人就
被告啟航公司、金將公司及禾聯碩公司所為之交付審判聲請
。
五、至聲請人其餘聲請交付審判之理由，與其
聲請再議之內容無
異，均已據原檢察官及臺灣高等法院檢察署檢察長於
不起訴
處分書及處分書中一一詳陳在案，俱如前述，其採證之方式
、論理之原則，亦無何悖於論理法則與經驗法則之處。此外
，經本院詳查全卷，復未發見有何事證，足
可證明被告等有
聲請人所指違反著作權法等之行為，故原檢察官及臺灣高等
法院檢察署檢察長均認被告之犯罪嫌疑不足，分別
予以不起
訴處分及駁回再議之聲請，於法尚無違誤。聲請意旨對於上
開處分漫加指摘求予交付審判，非有理由，自應予駁回。
據上論斷，應依刑事訴訟法第258 條之3 第2 項前段，裁定如主
文。
中 華 民 國 102 年 1 月 16 日
刑事第四庭 審判長法 官 蕭 世 昌
法 官 王 詩 銘
法 官 商 啟 泰
以上
正本證明與
原本無異。
不得抗告。
書記官 謝 雅 茹
中 華 民 國 102 年 1 月 18 日
【附表】
┌──┬────────┬───┬───┬──────┐
│編號│歌曲名稱 │作詞者│作曲者│取得授權者 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 01 │太難 │ -- │林東松│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 02 │依靠 │ -- │林東松│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 03 │我愛過 │ -- │林東松│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 04 │徹夜未眠 │白進法│ -- │啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 05 │愛的寄居蟹 │白進法│ -- │啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 06 │再三誤解 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 07 │今夜又擱為你醉 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 08 │男性的氣慨 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 09 │天意 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 10 │情難斷夢袂醒 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 11 │再相逢 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 12 │心不甘情不願 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 13 │放捨你我做抹到 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 14 │誰的錯 │張錦華│張錦華│金將公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 15 │掛心 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 16 │藉口 │張錦華│張錦華│金將公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 17 │永遠跟你行 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 18 │是愛是恨攏是你 │張錦華│張錦華│金將公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 19 │等你入夢 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 20 │錯緣 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 21 │傷情 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 22 │等你等到無春天 │張錦華│張錦華│金將公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 23 │酒醉的人尚大 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 24 │補情網 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 25 │願望 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 26 │白玫瑰 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 27 │等一下呢 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 28 │我無醉是心塊醉 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 29 │誰人陪伴我 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 30 │無緣的人 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 31 │祝福你 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 32 │多情路 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 33 │醉心夢 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 34 │暗戀 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 35 │傷過心的人 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 36 │今夜的酒 │張錦華│張錦華│啟航公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 37 │夢一生 │ -- │張錦華│金將公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 38 │相逢的酒 │ -- │張錦華│金將公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 39 │世間路 │ -- │張錦華│金將公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 40 │打火兄弟 │張錦華│張錦華│金將公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 41 │留不住你的心 │張錦華│張錦華│金將公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 42 │失落的情歌 │張錦華│張錦華│金將公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 43 │情人不要哭 │張錦華│張錦華│金將公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 44 │初見你一面 │張錦華│張錦華│金將公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 45 │我怎麼捨得你 │張錦華│張錦華│金將公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 46 │有個我有個你 │張錦華│張錦華│金將公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 47 │永相愛 │張錦華│張錦華│金將公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 48 │不愛你又愛誰 │張錦華│張錦華│金將公司 │
├──┼────────┼───┼───┼──────┤
│ 49 │不怕不能再相見 │張錦華│張錦華│金將公司 │
└──┴────────┴───┴───┴──────┘