臺灣桃園地方法院刑事判決 93年度簡上字第310號
上 訴 人
即 被 告 強太企業有限公司
兼 代表人 丙○○ 男 50歲(民國00年0月00日生)
上列
上訴人即被告因違反
著作權案件,不服本院93年度桃簡字第
48號中華民國93年6 月1 日之第一審判決(
聲請案號:臺灣桃園
地方法院檢察署檢察官91年度偵字第16736 號、92年度偵字第12
396 號)提起上訴,本院管轄之第二審合議庭依
通常程序為第一
審判決如下:
主 文
原判決撤銷。
強太企業有限公司、丙○○均無罪。
理 由
一、聲請
簡易判決處刑意旨
略以:被告丙○○係設於臺北市○○
○路○ 段○○○ 巷○○弄○○號被告強太企業有限公司(下稱強太
公司)負責人,係從事買賣點歌機等電器業務之人,竟
意圖
營利,被告丙○○明知其向丁○○(另由臺灣板橋地院審理
)以新臺幣(下同)四千元購買之DIANKO牌KCD—
838 型之點歌機及隨機配附供轉檔程式用之光碟片,其內含
著作權人為乙○○之「你」、「心事」、「郊遊」等歌曲及
著作權人甲○○之「風塵淚」、「今夜我想喝醉」等歌曲係
分別未經音樂著作財產權人乙○○及甲○○授權或同意而重
製,為侵害著作權之物,竟於91年7 月下旬某日以6 千元之
價格販售與位於桃園縣大溪鎮仁善里松樹21之3 號之大興隆
購物廣場。
嗣於91年7 月25日下午1 時30分許,在大興隆購
物廣場,為警持
搜索票扣得上開DIANKO牌KCD—
838 型之點歌機3 台(內附光碟片及點歌本),因認被告丙
○○涉犯修正前著作權法第93條第3 款之罪嫌,而被告強太
公司則涉犯同條例第101 條之罪嫌云云。
二、
按犯罪事實應依
證據認定之,無證據不得
推定其犯罪事實。
又不能證明被告犯罪者,應
諭知無罪之判決,刑事訴訟法第
154 條、第301 條第1 項分別定有明文。刑事上所謂之證據
,係指足以認定被告確有犯罪行為之
積極證據而言,且該項
證據須合於被告犯罪事實之認定,始得採為斷罪資料,是若
積極證據不足為不利於被告事實之認定時,基於罪證有疑,
利於被告之法則,即應為有利於被告之認定,更不必有何有
利之證據(最高法院29年上字第3105號、30年上字第816 號
判例意旨
參照)。
三、本件聲請簡易判決處刑意旨認被告涉有前揭違反著作權法
犯
行,
無非以告訴人乙○○之
代理人孫彬、甲○○之證詞、及
卷附照片20張、內政部著作權登記簿謄本、內政部著作權執
照、音樂著作權讓與契約、書
勘驗筆錄,
扣案點歌機3 台、
點歌本3 本、光碟片3 片,參以被告係販售電器之人,市面
上合法授權之點歌機僅有5 家,每台售價至少4 萬元以上,
被告以低價購入點歌機,顯見被告知悉本案查獲之點歌機內
所附光碟片內歌曲係未經著作權人授權或同意而擅自重製等
為其主要論據。
四、
訊據被告強太公司、丙○○均堅詞否認有何違反著作權法之
犯行,俱辯稱:
為警查獲之點歌機並非伊公司所製造包裝,
是因大興隆賣場向伊公司調貨,始向丁○○下單買受後,再
整箱轉賣予大興隆賣場,伊公司並未開拆該點歌機之包裝,
故不知內含有侵害他人著作歌曲權之光碟片及歌本等語。經
查:
㈠被告丙○○所經營之強太公司確實有於90年1 月5 日以每台
4 千元之代價向丁○○買進本案DIANKO牌KCD—83
8 型之點歌機後,再以6 千元之價格轉賣予大興隆購物廣場
,嗣於91年7 月25日下午1 時30分許,在前揭購物廣場,為
警查扣內均含有歌曲光碟片及歌本之同型點歌機3 台
等情,
業據被告丙○○於警訊、
偵查及本院審理中均供述明確,核
與
證人即大興隆賣場電器科長朱家禧於警訊及偵查中(見91
年度偵字第16736 號偵查卷第5 頁、第152 頁)、證人即國
陽電器有限公司之業務人員丁○○於警訊、偵查及本院審理
中到庭證述明確(同前偵查卷第19頁以下、第193 頁背面、
本院94年1 月27日審判筆錄),並有卷附照片及扣案點歌機
3 台、點歌本3 本、光碟片3 片在卷
可稽。而該光碟片、歌
本
所載之「你」、「心事」、「郊遊」、「風塵淚」、「今
夜我想喝醉」等歌曲之著作財產權,係屬
告訴人乙○○、甲
○○所有,惟未經音樂著作財產權人授權或同意而重製,為
侵害著作權之物,亦經告訴人乙○○之代理人孫彬於警訊中
及偵查中、告訴人甲○○具狀指述甚詳,並有內政部著作權
登記簿謄本、內政部著作權執照、音樂著作權讓與契約各一
份附卷
可佐。
㈡被告辯稱係因大興隆賣場向伊公司調貨,始向丁○○下單買
受本案點歌機後,再整箱轉賣予大興隆賣場,伊公司並未開
拆該點歌機之包裝,故不知內含有侵害他人著作權歌曲之光
碟片及歌本乙節。經查:
⑴證人丁○○於警訊中陳稱:於2 年前,丙○○確曾向我訂購
數台該DIANKO牌KCD—83 8型之點歌機,但是當時
以VCD播放機單機賣給丙○○,而該機台應具有點唱機功
能,且僅販賣機台部分,不含軟體等語(同前偵查卷第19頁
以下);於偵查中陳稱:伊賣給丙○○之點歌機包裝就如卷
附照片所示,且伊是一整批賣給丙○○約幾十台等語(同前
偵查卷192 頁背面);於本院審理中再證稱:伊是一箱一箱
的將產品販賣給被告,且箱子上也沒有註明裡面有無含歌本
或歌曲光碟等語(見本院94年1 月27日審判筆錄);另大興
隆賣場電器科長朱家禧於偵查中則陳稱:當時採購時,貨是
一整箱進來的,是商管人員負責點收,歌本、光碟片是附在
機器裡進來等語(同前偵查卷第152 頁),參以卷附翻拍點
歌機包裝照片及本院當庭再檢視點歌機包裝紙箱結果,該紙
箱外觀上確實並無註記內附隨有歌曲光碟片、歌本等字樣,
而被告又係販售家電、通訊、音響等多樣化商品,此亦有名
片一紙在卷
足憑,顯見該型號點歌機僅係被告所販售產品中
之一小部分而已,被告當有可能於進貨時僅點收數量而未開
拆包裝外箱核對內附物品,是被告辯稱向丁○○買受上開點
歌機均有完整包裝、裝箱,且於購入後,並無開拆,即轉賣
予大興隆購物廣場,不知點歌機內附有歌曲光碟片、歌本之
情,核與常理並不相違背。
⑵原判決雖以卷附強太、泰強企業(股)公司進貨退出單註記
:「附歌本、VCD片」等字樣,而推論被告知悉其向丁○
○所購入並轉賣予大興隆購物廣場之本案點唱機內含有侵害
他人著作權歌曲之光碟片及歌本云云。惟依被告供稱:「‧
‧‧警方在現場查到3 台,被警查獲後大興隆賣場就把未及
賣出的15台退給我們,我們又再退給國陽。」、「這是不是
你後來退貨給證人的退貨單?(提示偵卷第112 頁退貨單)
是的,被查獲當天大興隆賣場就馬上退給我,我在當天就退
還給證人了。我寫附歌本及VCD是因為我打開來,發現有
這些東西,才特別寫上去的。」等語(見本院94年1 月27日
審判筆錄),且觀諸該進貨退出單確係於91年7 月25日由被
告強太公司將DIANKO牌KCD—838 型之點歌機15
台退回予國陽電器有限公司收受等情,被告辯稱是於91年7
月25日大興隆購物廣場遭警查獲後,將點唱機退回伊公司,
伊將退貨物品打開察看,始知悉有歌本、VCD片,並在退
貨單上註記等語,尚非全屬無據。是原判決據此進貨退出單
而推論本件被告有
公訴人所指前揭犯行,實乏依據。
⑶公訴人另以被告所提出向丁○○購買該點歌機之訂購單第7
點內容曾提及「保證機體及隨機配附VCD光碟片、說明書
、廣告、文宣、目錄,無侵犯他人之著作權、智慧財產權、
商標專利權。」等語,而推得被告應知悉所購點歌機內有含
扣案光碟片、歌本云云。然依本案僅查扣到點歌機機體、光
碟片、歌本,實際上亦與上開訂購單第7 點記載內容並不相
符之情形以觀,果若被告於購入該點歌機之初即係知情內含
有歌曲光碟片、歌本,被告當可於訂立契約時就點歌機所附
隨之物品據實詳細填載於訂購單上,實無需如此籠統記載如
上述,是此約定條文應屬一般商業上在訂購點歌機時所附加
之定型化契約條款,始稱合理,尤難以此而認定被告知情所
買入之點歌機內附有扣案之歌曲光碟片及歌本。
⑷又卷附檢察官勘驗扣案歌曲光碟片之筆錄亦僅記載該光碟片
於一般之DVD播放機播放後可現出畫面,但無字幕、聲音
等情,有92年11月4 日臺灣桃園地方法院檢察署檢察官勘驗
筆錄一份
在卷可稽,惟此僅足說明本案所查扣之歌曲光碟片
無法於一般之DVD播放機內播放點唱歌曲,並非謂被告販
售予大興隆購物廣場之DIANKO牌KCD—838 型之點
歌機必須與附隨之光碟片、歌本一併使用,而無法置入其他
含有歌曲之光碟片啟動運作後播放歌曲。公訴人認被告所販
售之點歌機,若無與查獲之光碟片、歌本上之歌曲一起使用
,根本無法播放歌曲,而認被告知悉所販售之點歌機內附有
侵害他告訴人著作財產權歌曲之光碟片、歌本云云,實嫌率
斷。
⑸現今市面上經合法授權之點歌機僅有「點將家」、「金嗓」
、「音霸」等五家,每台販售單價至少4 、5 萬元等情,業
經告訴人之代理人孫樹萱
律師於偵查中陳述明確,而此經合
法授權之點歌機多屬將歌曲以電腦系統方式鍵入機具內,於
使用時,只需直接點選歌曲即可啟動歌唱,並不需另外置入
歌曲光碟片。反觀本案查扣之點歌機與歌曲光碟片間非存在
有必然不可分離之主機與配備關係,仍需另置入歌曲光碟片
後,始可作為歌唱使用,核與前揭市售合法授權之點歌機,
已有不同,對消費者而言,更造成使用上諸多不便,是被告
縱以每台4 千元之低價買入該點歌機,並以6 千元之價格出
售,仍屬合理。況本案之點歌機與歌曲光碟係可分離,並非
已置入點歌機具內之必備配件,如前所述,被告於購入點歌
機時,未必皆知情含有歌曲光碟片、歌本,且果若被告知悉
其向丁○○所購入之點唱機內已附隨歌曲光碟片、歌本,消
費者購入後即可點唱歌曲使用,無需另外購置光碟片之情況
下,豈有不提高該點唱機之價格販售,以牟取私利之理,益
徵被告所認知其所販賣者,僅點歌機本身,並不含光碟片歌
曲、歌本,始以此低價轉售點歌機,甚為明確。
⑹
綜上所述,被告辯稱僅屬單純轉售點歌機行為,並未開拆該
點歌機之包裝,不知內含有侵害他人著作權歌曲之光碟片及
歌本乙節,應非虛妄,
堪予採信。
㈢公訴人雖再舉告訴人乙○○之代理人孫彬、告訴人甲○○為
證,然告訴人之代理人孫彬僅陳稱:在大興隆購物廣場發現
公然陳列未經音樂著作財產權人授權或同意而重製,屬侵害
著作權之光碟片,並報警查獲之過程等語;而告訴人甲○○
則具狀陳稱;伊享有著作財產權之歌曲遭公然陳列販售,依
法提出告訴等語而已,均無從就被告明知其向丁○○所購入
之本案點歌機內附侵害他人著作權歌曲光碟片、歌本,並
故
意轉賣予大興隆購物廣場販售之事實為積極之證明。至告訴
人乙○○所提出蒐證錄影帶及對話譯文內容中,雖有大興隆
購物廣場店員於販售商品時,向顧客表示點歌機內附隨有光
碟片、歌本等情,然此至多僅能推論大興隆購物廣場是否知
悉自被告處販入之點歌機有無含有歌曲光碟片及歌本一事,
並不能證明本案被告即有公訴人所指涉之前揭犯行。是告訴
人、告訴人之代理人前揭陳述或蒐證錄影帶、對話譯文,均
不足作為被告不利之認定。
五、綜上所述,
聲請人認被告涉犯前揭犯行,其所據事證,實不
足為被告有罪之認定,玆本院
審酌本案所有之證據,尚未達
於通常一般之人,均不致於有所懷疑,而得確實證明
起訴犯
罪事實能為有罪認定之程度。此外,復查無其他確切可信之
證據,足資證明被告確有公訴人所指之犯行,自難以擬制、
推測之法,遽入人罪,因不能證明被告犯罪,自應為其無罪
之
諭知。原審判決未察,而為上訴人即被告強太公司、丙○
○有罪之判決,尚有未合,上訴人即被告
上訴意旨指為不當
,為有理由,應由本院依刑事訴訟法第455 條之1 第3 項之
規定,
準用同法第369 條第1 項前段、第2 項之規定,將原
判決撤銷,另依第一審通常程序為
無罪判決之諭知。
據上論斷,應依刑事訴訟法第455 條之1 第1 項、第3 項、第
369 條第1 項前段、第2 項、第301 條第1 項,判決如主文。
本案經檢察官陳志全到庭執行職務。
中 華 民 國 94 年 2 月 4 日
臺灣桃園地方法院刑事第7法庭
審判長法 官 孫惠琳
法 官 劉為丕
法 官 賴淑美
以上
正本證明與
原本無異。
如不服本判決,應於判決
送達後10日內向本院提出
上訴狀 (應附
繕本), 上訴於臺灣高等法院。
書記官 陳育君
中 華 民 國 94 年 2 月 4 日