臺灣桃園地方法院民事判決 101年度重訴字第200號
原 告 東倞貿易有限公司
法定
代理人 鄭正宗
訴訟代理人 胡盈州
律師
被 告 聖元精密塗佈股份有限公司
法定代理人 林孟君
訴訟代理人 粘毅群律師
蕭萬龍律師
複 代理 人 胡宗典律師
張百欣律師
上列
當事人間請求
損害賠償等事件,本院於民國104 年4 月14日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴及
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
一、原告起訴主張:
㈠原告自民國99年間開始向被告購買PP合成紙(聚丙烯膜)等
產品轉售至大陸地區之訴外人艾利(中國)有限公司(下稱
艾利公司),
嗣兩造為建立長期穩固之貿易關係,陸續於99
年11月10日、100 年2 月23日、100 年3 月24日簽署「經銷
同意函」、「經銷交易條件說明書」、「經銷商代理產品專
門品號確認書」(以下合稱
系爭經銷契約),而依系爭經銷
契約所示,關於系爭紙捲貨物之交易模式為:艾利公司向上
海進偉實業有限公司(下稱上海進偉公司)購買、上海進偉
公司向原告購買、原告向被告購買;產品紙捲(聚丙烯合成
紙)由被告經原告出口予上海進偉公司,上海進偉公司再出
貨送達艾利公司,艾利公司收受產品後先存放倉庫,再照其
產程及產量,陸續於三至六月左右將產品上機生產。艾利公
司上機生產主要係將產品紙捲之背面塗佈不乾膠,再交予印
刷廠根據終端客戶之需要印刷成貼紙或各式商業標籤。
㈡
本件貨物之買賣每筆交易均有正式之訂單、交易文件及發票
作為兩造間
買賣契約之證明,僅因原告之大陸客戶即上海進
偉公司於每季向原告提出貨物需求後,並通知被告提早備料
、備貨,縱上海進偉公司會直接與被告聯絡,亦僅係對於貨
物需求之溝通,至於事實上貨物之買賣交易實際數量、出貨
安排、正式訂單、貨款給付及發票等,均係由兩造直接為之
,足見本件交易買賣標的、價金,甚至交貨期限、出貨結關
時間,均確係存在於兩造間互相意思表示一致。
㈢被告產品於輾轉交貨至艾利公司及大陸地區其他公司使用後
,陸續有客訴反應,包括紙捲兩端嚴重鬆緊邊、產品有黑點
、表面粗糙度過大、重量偏差、短少碼數、產品管底打皺、
產品表面塗層堅勞度不足、各批產品之白度及透光度不一致
、產品豎溝等瑕疵問題,導致標籤不乾膠塗佈品質不良、印
刷品質不良等,此等事實業經被告負責人林孟君親至大陸處
理,並於100 年5 月24、25日作成會議紀錄共3 份(下稱系
爭會議紀錄),被告負責人林孟君除坦承產品有瑕疵外,亦
保證100 年5 月30日後出的貨不再有質量問題,且承諾均
按
照客戶提出之實際損失進行賠償。
㈣
詎原告自100 年6 月23日起,就被告所售予原告如附表1 所
示之紙捲貨物,仍陸續接獲如附表2 所示之客訴反應產品有
瑕疵(例如鬆緊邊、表面粗糙、產品短碼、嚴重豎溝、塗層
不良、下游廠商印刷後表面會發花、材料管底有皺摺及網紋
問題等),此等瑕疵業經上海進偉公司委託鑑定確認,原告
曾於接獲客訴後以電子郵件及其他方式告知被告此等貨物瑕
疵之事實,
復於100 年11月16日以
存證信函催告被告應於函
到7 日內出面處理貨物瑕疵之損害賠償事宜,
惟迄今仍未獲
被告置理,
爰起訴請求被告應賠償下列損害:
⒈原告已實際賠償客戶之金額為美金55,522.76 元(含艾利公
司美金12941.88元、昆山昌茂公司美金1034.45 元、深圳利
昌時公司美金23308.95元);另有艾利公司退貨造成上海進
偉公司損失美金19829.29元,上海進偉公司已向原告
求償此
筆金額。爰依系爭會議紀錄結論、
民法第360 條(被告於經
銷交易條件說明中保證就出貨產品質量穩定,且本件為貨樣
買賣,又於系爭會議中再度保證100 年5 月30日後出的貨不
再有質量問題)、第227 條之規定,請求被告賠償
上開損害
。
⒉因被告貨品屢屢出現上開瑕疵,
嗣經艾利公司、上海進偉公
司、原告輾轉通知被告,並要求被告提出品質保證書,惟遭
被告拒絕,艾利公司即全面停用被告貨品,並解除其與上海
進偉公司全數未出貨之訂單,上海進偉公司遭解約時仍有庫
存貨品價值為美金86477.73元,原告就此除依系爭會議紀錄
結論請求被告賠償外,亦得主張因被告產品瑕疵無法補正以
致存有給付不能之情形,而以
起訴狀繕本之送達為
解除契約
之意思表示,並請求被告返還已受領之買賣價金美金86477.
73元,及賠償預期利益之損失美金69533.10元。
⒊準此,原告得向被告請求損害賠償之金額合計為美金231.36
2.88元,以起訴當日美金對新臺幣匯率30.157計算,合計新
臺幣6,977,210 元。
㈤
並聲明:⒈被告應給付原告新臺幣6,977,210 元,及自起訴
狀繕本送達
翌日起至清償日止,按週年利率5 %計算之利息
。⒉願供
擔保請准宣告假執行。
二、被告則以:
㈠被告始終以上海進偉公司為系爭經銷契約之當事人,原告僅
為系爭經銷契約之協助執行者及代付貨款者,
而非具決策角
色之當事人,故系爭經銷契約關係並非存在於兩造間。原告
從未與被告洽談交易細節,買賣標的、數量及價金之
合意均
是被告與上海進偉公司實際負責人李木松(生意往來上以別
名趙國豪對外稱呼)談定,附表1 所示之訂單皆是依據趙國
豪手寫之書面而製作,
乃因被告表示於交貨前需收到貨款,
上海進偉公司因資金或外匯管制問題等考量,遂由趙國豪與
被告談妥訂單事宜後,由上海進偉公司委請原告代為聯繫船
期及付款事宜,由原告於出貨前匯付貨款予被告,原告因此
可收取5 %佣金。而信用狀僅為價金支付方式,亦無從單憑
發票之開立名義而認定買受人為何人,是附表1 所示之貨物
買賣契約關係實際上係存在於上海進偉公司與被告間,原告
絕非契約當事人,自無理由請求被告賠償其損害。
㈡原告並未出席系爭會議並在會議紀錄上簽名,且系爭會議
記
錄是針對開會當時所發生的問題進行協商討論,標的亦非指
本件訴訟所涉及的訂單及產品,又因為該次會議所牽涉的金
額甚小,被告顧及商誼乃
捨棄詳查瑕疵存在
與否而承諾負責
,並非概括捨棄日後爭執之權利。況以系爭會議所牽涉之金
額較小即需開會討論,反之本件高達將近700 萬元之糾紛更
需經過各方到場確認貨品狀況後才能釐清責任,絕非可單憑
一方空口主張瑕疵即令出貨之被告負
損害賠償責任。
㈢原告所主張之損害皆是依據上海進偉實業有限公司客訴檔案
表而來,惟被告從未收受過上開文件,亦否認該等文件之真
實性。本件並無給付不能的情事,原告亦未舉證貨物有瑕疵
,且違反從速檢查義務、瑕疵發現後通知之義務,自不得主
張民法
瑕疵擔保之相關權利。況本件原告係依民法第360 條
規定作為
請求權基礎,主張不解除契約而請求被告賠償美金
55,522.76 元,除系爭會議記錄並非保證書外,原告更未說
明被告有為如何之保證,且有哪些產品品質不合保證項目,
其依據系爭會議紀錄對被告請求損害賠償自無理由。至於趙
國豪與被告商議訂單事宜時,雙方並無提示或交付貨樣,本
件亦非貨樣買賣。原告復又主張解除契約請求被告返還已受
領之買賣價金美金86477.73元,及賠償預期利益之損失美金
69533.10元,核又與上開依民法第360 條不解除契約而請求
賠償之規定相衝突,則究竟原告是要解除契約或不解除契約
,其主張前後反覆,
洵非可採。又民法第360 條與第259 條
不能同時併存,故原告同時主張不解約之損害賠償,與解約
後之返還價金請求權,顯與
法令規定有違。
㈣並聲明:⒈
原告之訴駁回。⒉如受不利判決,願供擔保請准
宣告免為假執行。
三、原告主張被告有於99年11月10日、100 年2 月23日、100 年
3 月24日簽署「經銷同意函」、「經銷交易條件說明書」、
「經銷商代理產品專門品號確認書」;被告負責人林孟君有
於100 年5 月24、25日在廣州艾利工廠、上海進偉公司廣州
辦公室、深圳利昌時工廠等3 處簽立會議紀錄共3 份
等情,
為被告所不爭執,並有系爭經銷契約、會議紀錄等件影本在
卷
可稽(見本院卷一第19至21、27至33頁),自
堪信為真實
。至於原告主張如附表1 所示之紙捲貨物,存有如附表2 所
示之客訴反應及產品瑕疵,請求被告賠償損害等情,則為被
告所否認,並以
前揭情詞置辯,從而本件兩造所爭執之處,
應在於:㈠原告是否為附表1 所示貨物買賣契約之當事人?
㈡原告依系爭會議紀錄結論、民法第360 條、第227 條之規
定,請求被告賠償其已實際賠償客戶之美金55,522.76 元,
及艾利公司退貨造成上海進偉公司損失、上海進偉公司向原
告求償之美金19829.29元,是否有理?原告依系爭會議紀錄
結論、
不完全給付不能補正之給付不能,解除契約後請求被
告返還已受領之買賣價金美金86477.73元,及賠償預期利益
之損失美金69533.10元,是否有理?茲分別論述如下:
㈠原告是否為附表1 所示貨物買賣契約之當事人?
⒈按稱買賣者,謂當事人約定一方移轉財產權於他方,他方支
付價金之契約,當事人就
標的物及其價金互相同意時,買賣
契約即為成立,民法第345 條定有明文。而
債權債務之主體
應以締結契約之當事人為準,故買賣約據
所載明之買受人,
不問其果為實際上之買受人與否,就買賣契約所生買賣標的
物之給付請求權涉訟,除有特別情事外,須以該約據上所載
之買受人名義起訴,始有此項請求權存在之可言;又訂貨單
,為購物人表示其購買某種貨物所具之文書,其經載明應購
買貨物數量並願出之價額者,當應認其具有要約之性質,如
經接受訂貨者承諾,買賣契約即告成立。縱然訂貨人係受他
人之委任處理訂約事務而為,
委任人且曾授與以
代理權,然
若未以委任人之名義行之或表明其代理之旨者,仍不能認委
任人為買賣契約之當事人(最高法院40年
台上第1241號判例
、72年度台上字第2328號判決意旨
參照)。
⒉被告辯稱原告並非契約之當事人,原告地位僅係上海進偉公
司於臺灣之代理人
云云。
惟查,系爭經銷契約係記載:被告
為甲方,上海進偉公司(原告)為乙方,被告之負責人林孟
君為甲方代表,趙國豪為乙方代表,並約定甲方保證出貨產
品質量穩定
暨保證出貨交期,乙方應於訂單確認後2 日內繳
付訂單總額30% 訂金;另甲方出貨前2 日通知出貨時間,乙
方需立即匯足訂單尾款(見本院卷一第20頁)。此經證人趙
國豪於本院101 年度訴字第176 號事件中證稱:經銷條件說
明書係伊所簽,伊代表上海進偉公司及原告,因先前兩造間
有匯差之爭議,故原告委託伊向被告處理,交易過程係由上
海進偉公司向原告訂貨,原告向被告訂貨等語(見本院卷一
第184 至187 頁),可知系爭經銷契約係趙國豪受原告委託
與被告所簽定,且系爭經銷契約書之乙方欄位業已記明原告
之公司名稱(見本院卷一第19至21頁),亦詳載訂金、尾款
之給付方式(見本院卷一第21頁)。復
參諸兩造所往來之訂
單、出口報單、發票均係以原告之名義訂購,訂購對象均係
被告(見本院卷一第135 至178 頁、本院卷二第197 至239
頁),再參以原告均以自身名義開立信用狀付款,被告亦無
異議收受該款項等情,可知系爭買賣契約之買受名義人均為
原告,出賣人則為被告。
揆諸上開說明,原告既為系爭訂單
之買受名義人,即為買賣契約之當事人,縱原告係受上海進
偉公司委託或經授與代理權,惟原告既未以委任人(即上海
進偉公司)之名義向被告訂購,亦未於系爭訂單上表明其為
代理之意旨,自不能認上海進偉公司為買賣契約之當事人;
又系爭經銷契約既已約定訂金、尾款之給付方式,自為買賣
契約之一部,從而被告辯稱原告並非買賣契約之當事人乙節
,洵無足採。
㈡原告依系爭會議紀錄結論、民法第360 條、第227 條之規定
,請求被告賠償其已實際賠償客戶之美金55,522.76 元,及
艾利公司退貨造成上海進偉公司損失、上海進偉公司向原告
求償之美金19829.29元,是否有理?原告依系爭會議紀錄結
論、不完全給付不能補正之給付不能,解除契約後請求被告
返還已受領之買賣價金美金86477.73元,及賠償預期利益之
損失美金69533.10元,是否有理?
⒈就系爭會議紀錄而言:
①細觀系爭會議紀錄(見本院卷一第27至33頁)之記載,會議
地點為廣州艾利工廠之會議與會人員為:上海進偉公司趙總
、何靖,被告公司林總、林廠長,艾利公司品質部潘經理、
慕容先生、技術部謝先生、採購部陳先生等人;會議地點為
上海進偉公司廣州辦公室之會議與會人員為:上海進偉公司
趙總、何靖,被告公司林總、林廠長等人;會議地點為深圳
利昌時工廠之會議與會人員為:上海進偉公司趙總、何靖,
被告公司林總、林廠長,利昌時公司採購部蔣經理、鄒小姐
、品質部王經理等人。
堪認上開會議均未見原告負責人或其
指派之代理人到場參與,會議紀錄通篇亦未出現任何記載原
告公司名稱之字樣,是該等會議之結論效力是否當然及於原
告,已非無疑。
②再者,解釋意思表示,應探求當事人之真意,不得拘泥於所
用之辭句,民法第98條定有明文。又解釋當事人所立書據之
真意,應以當時之事實及其他一切證據資料為其判斷之標準
,不能拘泥字面或截取書據中一二語,任意推解致失真意。
就系爭會議紀錄之文義觀之,會議地點為廣州艾利工廠之會
議,被告負責人固承諾:「將依照廣州艾利工廠之實際損失
,聖元負責賠償」、「聖元同意按照艾利投訴
損失賠償」、
「聖元要求廣州上機塗布該卷材料,如有產生印刷品質問題
,聖元工廠承諾依照廣州艾利公司實際損失賠償」等語(見
本院卷第27、28頁),此一承諾賠償之對象似乎係指「艾利
公司」,而非原告;會議地點為上海進偉公司廣州辦公室之
會議,被告負責人復承諾:「庫存存在豎溝產品處理方式:
庫存存在豎溝產品建議客戶使用,如產品在背膠、印刷等後
段加工過程中出現品質問題,聖元承諾依照客戶實際客訴損
失賠償」、「聖元公司針對BH系列產品提供不能使用範圍,
如未有提示,進偉在銷售中發生品質問題,由聖元公司負責
賠償」等語(見本院卷第29、30頁),此一承諾賠償之對象
似乎係指「上海進偉公司」,而非原告;會議地點為深圳利
昌時工廠之會議,被告負責人雖承諾:「聖元公司同意按照
利昌時工廠提出之實際原膜損失進行賠償」、「聖元公司同
意針對產品外觀存在較嚴重差異之客訴產品,依照利昌時公
司客戶實際反映數量進行賠償」、「對於不是非常嚴重之豎
溝問題之產品,利昌時公司可接受並上機生產,如背膠或者
在印刷時有因為豎溝問題原因造成終端發生客訴,聖元公司
同意依照利昌時公司實際損失賠償損失」等語(見本院卷第
31至33頁),此一承諾賠償之對象似乎係指「利昌時公司」
,而非原告。準此,被告於該等會議中既未向原告為承諾賠
償之意思表示,則原告以之為
請求權基礎主張被告應負損害
賠償責任,非屬有據,應予駁回。
⒉就民法第360 條而言:
①按出賣人依民法第360 條規定所為之保證,必須以受
拘束之
目的而為之,即須成契約之成分,而為給付之一部,始有「
保證」之成立;至於契約上預定之品質,尚不能認為保證。
因此出賣人就其保證之意思表示,必須與買受人達成合意,
始負有履行該擔保約款之義務。從而,出賣人依民法第360
條規定所負之保證責任,與依民法第354 條規定所負物之
瑕
疵擔保責任,僅係指出賣人負有給付無瑕疵標的物之義務者
,並不相同。
②原告主張系爭經銷契約中有約定「甲方(即被告)保證出貨
產品質量穩定保證」等語(見本院卷一第20頁),此即屬民
法第360 條所定出賣人保證之品質約定云云,惟「質量穩定
」等語甚為抽象,尚
難認兩造之間對於系爭貨品之品質有所
約定,或被告已對系爭貨品之品質加以保證;原告固又以系
爭會議紀錄為據云云,然原告均未到場參與開會,會議紀錄
通篇亦未出現任何記載原告公司名稱之字樣,業如前述,則
被告
縱有於該等會議中聲明:「5 月30日以後聖元出貨之產
品,工廠嚴格管制,確保出貨之產品沒有嚴重鬆緊問題」等
語(見本院卷一第27頁),亦非向原告為意思表示,揆諸前
揭說明,被告既未與原告達成合意,即無向原告履行該擔保
約款之義務,故原告主張依民法第360 條規定,不解除契約
而請求不履行之損害賠償,並無理由,應予駁回。
③又稱「貨樣買賣」者,必以當事人將按照貨樣
而定標的物品
質之內涵,約定為構成買賣契約內容之要素(必要之點),
並達意思
合致,始得謂為貨樣買賣。此與於買賣契約成立前
,僅提示貨樣作為要約之引誘,而未於買賣磋商及訂約之過
程提示或交付貨樣,或將該貨樣列為買賣契約內容必要之點
,尚不當然成為「貨樣買賣」之情形有別(最高法院99年台
上字第170 號判決意旨參照)。原告主張系爭經銷契約中所
約定品號之貨物有先將樣品送經艾利公司允許採購使用並給
予該等商品之專門品號,以此作為貨樣買賣之標準云云,惟
系爭經銷契約僅記載:「商業標籤產品:專門使用品號為BG
54/BG75 ,平版印刷商品:專門使用品號為BH80/BH100/BH1
20/BH150/BH180/BH200」等語(見本院卷一第21頁),尚未
見原告證明被告有於買賣磋商及訂約之過程中提示或交付貨
樣之事實,亦未見原告提出所謂本件紙捲之「貨樣」究指為
何,以供本院確認其他紙捲之品質是否與之不同,尚難認原
告此部分之主張為有理由。
⒊就民法第227 條而言:
①按因可歸責於
債務人之事由,致為不完全給付者,
債權人得
依關於
給付遲延或給付不能之規定行使其權利;因不完全給
付而生前項以外之損害者,債權人並得請求賠償;民法第22
7 條第1 、2 項定有明文。次按當事人主張有利於己之事實
者,就其事實有舉證之責任,但
法律別有規定,或依其情形
顯失公平者,不在此限,民事訴訟法第277 條定有明文。是
主張權利存在之人就權利發生事實負
舉證責任,主張權利不
存在之人就權利障礙事實、權利消滅事實、權利排除事實負
舉證責任。準此,原告主張被告所交付之紙捲貨物未符合債
之本旨,係因
可歸責於被告之事由致為不完全給付等語,為
被告所否認,則原告自應就系爭貨物可歸責於被告而給付未
符合債之本旨,且因被告不完全給付而受有損害乙節負舉證
之責。再者,物之瑕疵擔保責任與不完全給付之
債務不履行
責任,其法律性質、
構成要件及規範功能各不相同。因物之
瑕疵而解除契約,與因不完全給付而解除契約,兩者有別。
前者無須可歸責於出賣人之事由,買受人即得依民法第359
條規定解除契約;後者則須有可歸責於出賣人之事由始可解
除契約,且買受人主張出賣人應負不完全給付之責任時,如
其不完全給付可能補正者,
惟於買受人定期催告補正而不補
正時,始得依民法第254 條之規定解除契約,不能補正者,
則可不經催告而解除契約;前者應受民法第365 條除斥
期間
之限制,後者則無民法第365 條規定之
適用;前者倘依其情
形解除契約顯失公平者,買受人僅得請求減少價金,後者則
無此規定之適用(最高法院94年台上字第2352號判決意旨參
照)。
②原告雖以廣州公尺鵬程商品檢驗有限公司之鑑定書為據(見
本院卷一第34頁),主張系爭貨物有質量不良之情事云云,
惟按在大陸地區製作之文書,經行政院設立或指定之機構或
委託之民間團體驗證者,
推定為真正,臺灣地區與大陸地區
人民關係條例第7 條定有明文,被告既然對該鑑定書之形式
上真正存有質疑,且原告亦未提出合於上開法規之驗證書,
本院自不能率爾推論該文書之形式上為真正。再者,原告於
起訴狀亦
自承:艾利公司上機生產主要是將系爭產品聚丙烯
合成紙紙捲之背面塗布不乾膠(見本院卷一第5 頁),則系
爭貨品之瑕疵究竟是產品原始狀態即已存在,抑或輾轉加工
後所致,自非無疑,原告亦未舉證係可歸責於被告所致,是
原告依民法第227 條第2 項之規定請求被告賠償其已實際賠
償客戶之美金55,522.76 元,及艾利公司退貨造成上海進偉
公司損失、上海進偉公司向原告求償之美金19829.29元,
洵
屬無據,應予駁回。
③又本件為種類給付之債,縱有可歸責於被告之事由所產生之
貨物瑕疵以致不完全給付,
亦非不能以另行交付其他無瑕疵
之物之方式為補正,原告既主張其自100 年6 月23日起仍陸
續接獲客訴(見本院卷一第7 頁)云云,惟迄至本件
言詞辯
論終結前,原告均未以任何方式定相當期間催告被告先行補
正,揆諸前揭說明,原告逕行以被告之不完全給付係不能補
正為由主張解除契約,非屬有據,自不生解除契約之效力,
是原告主張解除契約後請求被告返還已受領之買賣價金,及
賠償預期利益之損失,均無理由,應予駁回。
四、綜上所陳,原告依系爭會議紀錄、民法第360 條、第227 條
之規定,請求被告給付新臺幣6,977,210 元,及自起訴狀繕
本送達翌日起至清償日止,按週年利率5 %計算之利息,均
無理由,應予駁回。又原告之訴既經駁回,其假執行之聲請
即
失所附麗,應併予駁回。
五、本件事證
已臻明確,其餘兩造主張、陳述暨所提之證據,經
審酌均與本院前揭判斷不生影響,爰不一一詳予論述,
附此
敘明。
六、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第78條。
中 華 民 國 104 年 5 月 29 日
民事第三庭 法 官 周珮琦
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。如
委任律師提起上訴者,應一併繳納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 104 年 5 月 29 日
書記官 莊琦華