臺灣桃園地方法院 113 年度促字第 307 號民事裁定

:::

去格式引用分享網址名詞查詢名詞收集裁判易讀小幫手

友善列印轉存PDF

分享網址：
若您有連結此資料內容之需求，請直接複製下述網址

請選取上方網址後，按 Ctrl+C 或按滑鼠右鍵選取複製，即可複製網址。

裁判字號：

臺灣桃園地方法院 113 年度促字第 307 號民事裁定

裁判日期：

民國 113 年 02 月 16 日

裁判案由：

支付命令

臺灣桃園地方法院民事裁定

113年度促字第307號

債權人戴維辰

上列債權人與債務人CALICOY ROSSEL PADUL(羅賽兒)間請求支付命令事件，債權人應於收受本裁定之日起五日內，補正下列事項，逾期即駁回其聲請，特此裁定。

壹、應補正之事項：

一、請提出完整且正確之「LETTER OF AGREEMENT」之中譯文（須載明翻譯人姓名及身分證字號或護照號碼，同時載明係依原文內容為完整正確之翻譯，若有不實，願負相關法律責任)，或提出經認證之中譯文。

二、請提出本件借款已屆清償期之文件並釋明之。

三、更正為正確之聲明（依借據所示，債務人CALICOY ROSSEL PADUL(羅賽兒)係一般保證人；請具狀增列主債務人，並提出護照號碼）。

四、如債權人逾期未補正，或補正錯誤、補正不完全，將全部駁回其聲請。

貳、本裁定不得異議。

中華民國 113 年 2 月 16 日

民事庭法官張金柱

上列正本證明與原本無異。

中華民國 113 年 2 月 16 日

書記官謝明松

裁判書系統