臺灣桃園地方法院民事判決 96年度勞簡上字第8號
上 訴 人 甲○○
223巷89弄6號3樓
被
上訴 人 福特六和汽車股份有限公司
法定
代理人 乙○○
訴訟代理人 余天琦
律師
上列
當事人間請求給付退休金事件,上訴人對於民國96年8 月28
日本院中壢簡易庭96年度壢勞簡字第13號第一審判決提起上訴,
本院於民國96年12月20日
言詞辯論終結,判決如下:
主 文
上訴駁回。
第二審
訴訟費用由上訴人負擔。
事實及理由
一、上訴人起訴主張:
上訴人自民國68年7 月9 日起受僱於被上訴人公司原係在鑄
造廠工作,當時上訴人之身心健康、四肢健全,上訴人於69
年9 月間在工作中遭機械設備撞擊,致左大腿末端骨折,經
年餘療養雖尚未完全治癒(左關節不能彎曲),傷癒之後便
調至被上訴人公司引擎廠從事輕便工作,
嗣被上訴人於96年
5 月31日以業務緊縮為由,公佈調降每日生產台數製造處日
薪人員自願退休及人力精簡方案(以下簡稱人力精簡方案)
,並依之通知上訴人終止勞動契約關係,
惟被上訴人實施人
力精簡方案之同時,上訴人亦同時符合被上訴人公司職工退
休辦法(下稱退休辦法)第6 條第1 、2 款之規定,被上訴
人實施人力精簡方案並不能排除
上開退休辦法之
適用。上訴
人之身體至今仍無法回復正常功能,上訴人在引擎廠之工作
並
非原有之工作,況且上訴人因職業災害所致腿疾隨年齡增
長日益惡化,於96年4 月份發生腳麻無力之狀況致許多工作
無法勝任,被上訴人係以上訴人身體殘廢不
堪勝任工作而強
制上訴人退休。因退休辦法第9 條A項第2 款有規定,職工
因身體殘廢不堪勝任工作遭強制退休時,應加給退休金20%
。
爰基於上開退休辦法第9 條A項第2 款規定,請求被上訴
人應再給付原告退休金之20% 即新台幣(下同)489,391 元
。原審判決駁回上訴人之訴,上訴人提起上訴,
並聲明:⑴
原判決廢棄;⑵被上訴人應給付上訴人489,391 元,及自
起
訴狀繕本送達
翌日起至清償日止,
按週年利率5%計算之利息
。
二、被上訴人
抗辯:
被上訴人係因業務緊縮而實施人力精簡方案,先於96年5 月
8 日於內部公告與工會達成協議之人力精簡作業辦法,並經
主管機關即桃園縣政府同年月23日
准予備查。上訴人自68年
7 月9 日起受僱於被上訴人,
期間雖曾於69年在工作中受傷
,但被上訴人給予全薪之公假療養。嗣上訴人於71年3 月6
日傷癒恢復返回被上訴人公司工作,至96年5 月31日止,上
訴人多年來均正常工作上班,並無不能勝任工作之情形。今
被上訴人因業務緊縮,故依前述人力精簡方案,於96年5 月
31日通知上訴人終止勞動契約關係而
資遣上訴人,並
比照退
休之方式給予退休金,上訴人亦已領取。雖被上訴人之退休
辦法第9 條A項第2 款有規定適用勞動基準法舊制者,依第
6 條第2 款規定強制退休之職工,其心神喪失或身體殘廢係
因執行業務所致,應依前款規定加給20% 之退休金。然此規
定僅適用於員工因執行業務致心神喪失或身體殘廢因不堪勝
任工作而強制其退休之情形,於雇主因虧損或業務緊縮致提
前與勞工終止勞動契約關係,則無適用之餘地。
本件被上訴
人並未因上訴人不能勝任工作而強制上訴人退休。並聲明:
上訴駁回。
三、本院判斷:
㈠本件上訴人主張其自68年7 月9 日起受僱於被上訴人,原係
在鑄造廠工作,於69年9 月間因職業災害致左大腿末端骨折
,於休養完畢後又回到被上訴人公司調至引擎廠繼續工作,
嗣於96年5 月31日被上訴人終止與上訴人間之勞動契約
等情
,為被上訴人所不爭執,
堪信屬實。
㈡上訴人復主張其係因身體殘廢不堪勝任工作而遭強制退休,
於被上訴人業務緊縮實施精簡人力方案之同時,其亦符合被
上訴人退休辦法第6 條第1 、2 款之規定,故依據被上訴人
之退休辦法第9 條A項第2 款之規定,被上訴人應加發給上
訴人20% 之退休金
云云,然為被上訴人所否認,並以
前揭情
詞置辯,
經查:
⒈按退休金為雇主照顧勞工因終止契約而離職後之生活所需
,應負擔之給付義務,具有強制性,故雇主於終止勞動契
約時,
倘若勞工已同時符合退休之要件者,基於勞動基準
法第1 條所
揭櫫「保障勞工權益」之立法目的,自應將勞
動基準法關於強制退休之規定,解為勞工享有退休之權利
,不因終止契約之事由而受影響,
合先敘明。
⒉本件依被上訴人所提出之人力精簡方案規定:本次降低生
產台數所需精簡製造處日薪人數,合計為128 名,如申請
自願退休及退職人數超過目標人數時,則以申請自願優惠
退休、退職員工為優先受理對象;如申請自願優惠退休及
退職人數無法達到精簡人力所需時,則採行與工會協商之
下列方式選定優先順序:⑴最近連續三年考績均為乙等者
為最優先對象、⑵再以年齡及年資兩項因素為考量決定退
職優先順序,年資加年齡數目愈大者優先退職,並依公司
核定各單位精簡人數,選定應退職員工。被選定之應退職
員工,如年資超過十年(含)以上者,比照自願優惠退休
標準給付退休金及優惠退休獎金五個月本薪。又依福特六
和汽車公司製造處日薪員工自願優惠退休及自願優惠退職
專案辦法(以下簡稱專案辦法)第7 條規定:本專案優惠
退休金給付標準:工作年資合計滿十年(含)以上,將依
退休員工目前選擇適用勞基法舊制退休辦法或勞退新制辦
法,計算其新制及舊制年資退休金及優惠退休金:⒈退休
時適用勞基法退休辦法(舊制)者:退休金之計算依其工
作年資每滿一年給與兩個基數(平均工資),但超過十五
年之工作年資,每滿一年給與一個基數,最高總數以四十
五個基數為限,未滿半年者以半年計,滿半年者以一年計
。⒉優惠退休獎金:加發五個月本薪。經查,本件上訴人
並非自願申請退休,而係經被上訴人選定為被優先精簡對
象故終止勞動契約,且上訴人已領取依人力精簡方案比照
自願優惠退休標準給付之退休金、及優惠退休獎金(5 個
月的本薪)乙節,為
兩造所不爭執,並有被上訴人提出之
上開人力精簡方案、專案辦法、桃園縣政府函、被上訴人
公司非自願性離職通報名冊等在卷
可稽。次查,上開專案
辦法優惠退休金給付標準之規定,
核與勞基法第55條第1
項第1 款及被上訴人退休辦法第9 條A項第1 款規定之退
休金給與標準相同,且尚另加發5 個月本薪之優惠退休獎
金。準此,本件上訴人雖因被上訴人業務緊縮實施人力精
簡方案而被強制退職,然因其同時符合勞基法第53條及被
上訴人退休辦法第5 條之自請退休要件,故上訴人依上開
專案辦法之規定亦已向被上訴人領取符合勞基法第55條第
1 項第1 款所規定之退休金數額的金錢乙節,應
堪認定。
故而本件之爭點
厥為:上訴人是否係因「身體殘廢不堪勝
任工作遭強制退職」而得向被上訴人請求加給20% 之退休
金。經查:
⑴被上訴人係依前述人力精簡方
案由各部門均依員工之年
齡及年資核算一份退職優先順序表,而上訴人因依人力
精簡方案整體規定核算名列該部門第10優先退職順位,
故而被選定為應退職對象之事實,
業據被上訴人提出退
職優先順序表為證,且上訴人對該表核算之「年齡加年
資」內容亦不爭執,故堪認被上訴人主張其係因業務緊
縮,而依前述人力精簡方案所定之優先退職順位與上訴
人終止勞動契約關係屬實。
⑵上訴人雖主張:其係因身體殘廢不堪勝任工作而遭強制
退休,其同時符合被上訴人退休辦法第9 條A項第2 款
之規定云云。
惟查退休辦法第9 條A項第2 款固規定:
適用勞動基準法舊制者,依第6 條第2 款規定(心神喪
失或身體殘廢不堪勝任工作者)強制退休之職工,其心
神喪失或身體殘廢係因執行職務所致,應依前款規定加
給20% 之退休金。然依前開規定可知,若勞工因執行業
務致心神喪失或身體殘廢而不堪勝任工作,經被上訴人
強制退休時,被上訴人始應加給20% 之退休金。本件上
訴人雖於69年9 月間在被上訴人之鑄造廠因職業災害致
左大腿末端骨折,然其嗣於71年3 月6 日已返回被上訴
人公司並調至引擎廠繼續工作,期間長達20幾年。據證
人即上訴人引擎部門之主管丙○○證稱:「他(上訴人
)是按照公司精簡人力方案離職,有些工作上訴人可以
做,有些上訴人沒有辦法做,至少他在離職之前的工作
,他已經做了十幾年,沒有不能勝任的情形。」、「我
們這個部門負責引擎組裝,上訴人在離職之前負責引擎
進氣支管組裝。在我沒有擔任上訴人主管之前,他就負
責該工作,我擔任主管後,他也沒有向我提到他不能勝
任的情形。」、「精簡人員後,工作量會比較大,但需
要搬運的東西、工作內容是一樣。」、「(問:是否有
與上訴人同一部門之人,其年資、年齡兩項合計較上訴
人大,而沒有被強制退休?)我這個單位並沒有這樣的
情形。」、「(問:上訴人符合人力精簡方案被強制退
職的理由為何?)是公司的政策,年齡加上年資排序的
結果。」、「 (問:上訴人工作的薪水,會否較其他員
工少?)與其他員工是一樣的。」、「(問:有無其他
人與上訴人做同樣工作?)有。」、「(問:該其他人
有無身體傷或殘的情形?)沒有。」等語(見本院卷第
74 至77 頁),故依上開證人之證詞,堪認上訴人並非
因「身體殘廢不堪勝任工作」為由遭被上訴人強制退職
,被上訴人係基於前述人力精簡方案所定之優先退職順
位而強制上訴人退職,故上訴人之主張尚無足採。上訴
人雖復稱:「我主張我沒有辦法勝任鑄造廠之工作,我
雖轉調引擎廠做輕便工作,待復健恢復正常功能後應返
回鑄造廠」云云,惟上訴人在鑄造廠工作已是20幾年前
之事,其離職前之現職既是在引擎廠工作,且其已工作
20幾年,則認定上訴人離職時是否因「身體殘廢而不堪
勝任工作」致遭強制退職乙節,自應以在引擎廠之工作
情形作為認定依據,始合情理,上訴人前開主張,實無
可採,
附此敘明。
四、綜上,上訴人主張係遭被上訴人以其身體殘廢不堪勝任工作
為由而予強制退休云云,既無可採,則其提起本件訴訟,請
求被上訴人應依退休辦法第9 條A項第2 款之規定,給付上
訴人20% 之退休金489,391 元,及自起訴狀繕本送達之翌日
起至清償日止,按週年利率5%計算之利息,為無理由,應予
駁回。原審為上訴人敗訴之判決,
核無不合。
上訴意旨指摘
原判決不當,求予廢棄改判,為無理由,應予駁回其上訴。
五、據上論結,本件上訴為無理由,依民事訴訟法第436條之1第
3 項、第449條第1項、第78條,判決如主文。
中 華 民 國 97 年 1 月 10 日
民事第三庭 審判長法 官 汪智陽
法 官 陳清怡
法 官 林曉芳
以上
正本證明與原本無異
不得上訴
中 華 民 國 97 年 1 月 10 日
書記官 邱飛鳴