臺灣桃園地方法院民事判決 96年度
勞訴字第15號
原 告 乙○○
被 告 南亞科技股份有限公司
法定
代理人 甲○○
訴訟代理人 劉美娟
律師
戊○○
上列
當事人間給付年終獎金等事件,本院於97年5 月8 日
言詞辯
論終結,判決如下:
主 文
原告之訴及
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
一、原告起訴主張:原告自民國95年2 月8 日起任職於被告公司
,擔任產品行銷部專案經理,
惟被告於95年5 、6 月間竟要
求原告須自行尋求轉任其他部門,並於同年12月時違法
資遣
原告,
兩造勞動契約仍應屬繼續存在。且依兩造約定之勞動
條件,被告應對原告為如下給付:⑴、以原告薪資及任職
期
間比例計算之年終獎金共新臺幣(下同)137,780 元;⑵、
95年度第四季即9 月至12月之季獎金41,500元;⑶、端午節
及中秋節之勤勉獎金,各以原告0.5 個月月薪計算,總計共
41,500元;⑷、依被告所發布之「2006年員工久任股分配明
細單」(下稱久任股分配單),應移轉80張被告公司股票或
等值現金予原告等語。
爰依兩造間勞動契約之約定提起本訴
,
並聲明:㈠、被告應給付原告257,280 元,及訴狀
繕本送
達被告
翌日起至清償日止,
按年息百分之5 計算之利息;㈡
、被告應移轉登記南亞科技股份有限公司(即被告公司)股
票80張予原告;㈢、願供
擔保,請准宣告假執行。
二、被告則以:原告雖確於95年2 月8 日起受雇於被告,惟
嗣後
因原告無法勝任其承辦之工作,經被告協助其轉調其他合
適
工作未果後,被告不得已爰依勞動基準法第11條第1 項第5
款之規定終止兩造間勞動契約,且被告已於95年12月14日依
法交付原告
資遣費及預告工資,亦應可視為兩造
合意終止勞
動契約。故就原告所請求被告給付之項目中:⑴、年終獎金
部分:年終獎金僅係恩惠性質之給予,且依被告公司員工手
冊所定之工作規則(下稱工作規則)規定,因原告於年終獎
金發放時已
非被告之員工,故無法請求被告給付年終獎金;
⑵、季獎金之部分:依被告公司所頒佈之「2006年營運目標
達成獎勵辦法」(下稱獎勵辦法)之規定,需至95年12月底
仍在職之員工方得請領獎勵金,因兩造間之勞動契約業於95
年12月22日終止,故原告無法請領;⑶、端午節及中秋節之
勤勉獎金部分:被告依工作規則之規定,僅需給付原告勤勉
獎金2,500 元即可,且2,500 元亦已經原告受領;⑷、移轉
股票之部分:因原告於久任股分配單上所公告之認購期間未
認購,且現已未在職,應已視同放棄認購之權利等語資為
抗
辯,並聲明:㈠、原告之訴及假執行之聲請均駁回;㈡、如
受不利判決,願供擔保請准免為假執行之宣告。
三、兩造不爭執之事項:
㈠、原告於95年2 月8 日起受雇於被告,擔任產品行銷部專案經
理一職,月全薪支給83,000元。
㈡、原告曾收受被告給付之端午節及中秋節勤勉獎金各2,500 元
。
㈢、原告於95年12月14日收受被告所給付65,706元支票1 紙,並
簽具其上記載「本人乙○○,身分證字號Z000000000,茲收
到南亞科技股份有限公司依法給予之資遣費及預告工資計新
台幣六萬五千七百零六元整支支票乙紙(支票號碼HC000000
0) 無誤,此據。」之收據(下稱支票收據)1 紙。
四、本院之判斷:原告主張遭被告違法資遣,雙方勞動契約應仍
存在,故被告應依勞動契約之約定給付原告年終獎金、季獎
金、勤勉獎金及移轉股票予原告等語,為被告所否認,並以
前揭情詞置辯。是
本件爭點
厥為:㈠、原告是否有對於所擔
任之工作確不能勝任之情事?㈡、兩造間之勞動契約是否已
合法終止?
㈠、原告對於所擔任之工作確不能勝任。
1、按勞動基準法第11條第5 款規定所謂確不能勝任工作,非但
指能力上不能完成工作,即怠忽所擔任之工作,致不能完成
或違反勞工應忠誠履行勞務給付之義務亦屬之。又同款所謂
不能勝任工作,不僅指勞工在客觀上之學識、品行、能力、
身心狀況不能勝任工作者而言,即勞工主觀上能為而不為,
可以做而無意做,違反勞工應忠誠履行勞務給付之義務亦屬
之。最高法院92年
台上字第353 號判決著有明文。故判斷勞
工是否確不能勝任工作之標準,應就勞工對其所擔任之職務
內容,分別評價其「客觀上」之學識或能力及其「主觀上」
就該職務之工作意願強度,並為綜合之認定。
2、本件被告主張原告於擔任其公司專案經理一職時,專業知識
不足、無法主導產品規劃方向、溝通、協調能力不足,無法
勝任其承辦之工作等語,
經查:
⑴、被告
上開主張原告有專業知識不足、無法主導產品規劃方向
、溝通、協調能力不足,不能勝任工作
等情,經證人即原告
任職之被告公司產品行銷部部門前經理丙○○到庭證稱:「
原告是在2006年12月22日離職,我們
是以資遣的方式請原告
離開,是因為原告無法勝任工作,我們認為原告對於產品的
專業能力不足,因為我們的專案部分最主要是要做市場情報
分析,並分析是否要開發該產品,以及樣品的開發,最後才
是量產,之後再負責產品的下市規劃,而在上述過程中有許
多的會議要召開,原告所製作的架構與內容進行審核,大概
有八成以上都必須幫原告重新組織,甚至要教原告應該如何
在會議上表達,而其他的專案經理所需要的幅度則大大少於
原告。‧‧‧另外,原告就溝通協調部分的能力也不足,因
為我們必須與相關公司與RD部門(研發部門)做溝通,但是
原告與研發部門的溝通有問題,且常常有情緒上的反應,讓
研發部門的人員無所適從,所以研發部門都不與原告溝通,
而是直接與我溝通,如此讓專案經理的功能無法發揮。且對
外我們要與許多業界的伙伴(例如:英特爾公司)一起工作
,原告對此的溝通能力也不足,這是因為原告沒有足夠的專
業能力與業界的伙伴一起討論專業的事項」等語(參本院卷
宗㈡第153 、154 頁),及證人即被告公司產品工程處計畫
經理丁○○到庭證稱:「我是擔任被告公司產品工程處之計
畫經理,原告是其他部門的員工,但因為我們有一個產品需
要他的訊息,故有接觸。‧‧‧我們是生產D-RAM ,我負責
將D-RAM 作成模組,這是我們最後賣給客戶的產品,我負責
從開發到量產過程中樣品的準備,給客戶作
認證,我還要解
決工程上技術的問題,關於市場上客戶需要什麼樣的產品,
這是原告所屬單位「行銷處專案管理部門」要負責市場資訊
及客戶需求,依據他們專業分析告訴我們要開發什麼產品、
何時交付、交付數量等資訊,當時原告負責一個專案計畫,
在他提供給我們的訊息裡面,關於客戶需要的時間、數量等
,常常是不清楚的,造成我們準備樣品時在時間、數量上有
困擾‧‧‧例如:96年6 月5 日的原告報告,除了客戶樣品
的數量及時間(這些都是我們已經知道而且已經發生過的訊
息)有以外,其他的部分例如接下來的步驟,完全沒有通知
我們部門,就是我在上面打問號的那些部分(即本院卷宗㈢
第70頁),我有和原告溝通,原告還是沒有給我明確的答案
」等語(參本院卷宗㈢第131 、132 頁),並核以被告公司
於95年10月12日就原告於95年度第三季(6 、7 、8 月)之
表現所為之季評核單(下稱季評核單),其中主管評價結果
,於「與工作夥伴的溝通協調」、「工作態度」、「學習能
力」之評價均為「略低於預期表現」,且於主管評價與建議
一欄特別記載:「PM(即專案經理)工作適應不佳,盼至其
他field 以發揮所長」等語(參本院卷宗㈢第13、14頁),
及被告公司於95年12月13日就原告所製作之2006年考績評核
表(下稱考績評核表),其上亦記載原告為該部門上半年排
序最後3 %之人員、下半年排序最後5 %之人員,該年度考
績評等為乙等(參本院卷宗㈢第16頁),
可證原告就其職務
內之專業知能、溝通協調能力確有不足之情事。
⑵、而按專案經理 (Project Manager)所應負擔之職責,以產品
專案而言,係就某新產品之情報蒐集、規劃、開發、推廣、
量產以至下市等流程,應用知識、技能、工具與技術來規劃
活動,以達成專案的需求。其中應包含對外召集電機、機構
研發工程師、採購、品管等相關人員,與客戶溝通產品規格
,訂定研發計畫,排定時程,對內發出新機種生產需求,通
知工程師測試,廠商開模、工廠試作,經客戶承認、確定該
產品可大量生產後,再交由業務作後續出貨、收款等動作,
直至該產品停產、下市,專案經理人之職責方告終結。是以
專案經理除需熟悉該產業之生產製造流程外,為瞭解公司內
各部門之運作及研發單位之需求,妥善規劃、管理專案之流
程外,尤其重視內外部各單位及客戶間之聯繫、溝通及調整
。本件原告於被告公司擔任專案經理期間,其專業知能、溝
通協調能力確有不足已如上述,就專案經理之職務性質而言
,自得評價其客觀上有不能勝任工作之情形。
⑶、次查,被告主張原告主觀上有能為而不為、可以做而無意願
做等主觀上不能勝任工作之情事,除有證人丙○○到庭證述
:「我們認為原告態度上並沒有很積極,原告上述的問題(
即無法完整組織架構及表達)在第二個月份仍然完全沒有改
進,原告顯然沒有學習的態度‧‧‧我們在8 月中有一位新
人報到,我就請原告將該專案交給新人去進行,同時我也拿
了一個比較簡單的專案給原告去做,因為我想要給原告一個
機會去學習,並與相關人員建立比較好的關係,因為我們的
職務必須與研發人員有好的溝通,但是到10月中後我認為原
告並沒有很積極的去學習,也沒有和研發人員建立良好的溝
通,因此我有與原告溝通這部分的情形,當時原告認為我否
定他的專業,而告訴我他不喜歡這個工作,並且說如果看我
不順眼要我走路的話,下星期一把錢算一算我就走‧‧‧所
以我給他一個半月的時間,都不用做任何事情,可以讓他專
心去找工作,或是考慮轉其他部門,但是我有跟原告說在這
段期間如果沒有找到工作或是不想轉任其他部門,就必須自
行離開,講完後原告說他對產品的物流部門有興趣,我說可
以幫他安排面試,
嗣後原告也有表示對許多的部門表示有興
趣,但是在一個半月後原告並沒有適合的部門可以進去工作
」等語(參本院卷宗㈡第152 、153 頁)外,另核以季評核
單上原告自我評價結果記載「希望能調至南科或華亞的運籌
處」等語(參本院卷宗㈢第12頁),及原告於在職之96年10
月、11月期間,與證人丙○○往來之電子郵件,其上記載由
證人丙○○代原告洽詢至其他部門工作之情形(參本院卷宗
㈢第17頁、第165 頁至第174 頁),
足證原告於96年10月後
業已無意繼續從事產品行銷部專案經理之工作,可認原告主
觀上已無繼續工作之意願。
⑷、原告雖抗辯其為95年度上半年度公司內部「最佳團隊獎」初
選第二名、決選第一名的成員之一,無不能勝任工作之情形
,且丙○○指派予原告之專案上無進入量產階段,原告亦非
業務經理,國外客戶不願與被告公司為業務往來,自然沒有
業務及績效,與原告的專業技能與溝通能力無關,且被告公
司之專案管理部亦無作業標準流程提供原告操作等語,
惟查
:就原告為被告公司95年度「最佳團隊獎」成員之一等情,
雖兩造均無爭執而
堪信為真實,惟據證人丙○○證稱:「當
年公司有舉辦所謂的最佳團隊的選拔,這是針對專案所作的
選拔,當時在我的部門是以高階產品的專案團隊報名,只要
有負責專案的人都會掛在上面,但是整個報告都是我在做,
也是我在簡報,在全公司的競爭下,我是初選第二名,決選
第一名,我底下的所有人員都有掛名,除了產品行銷部外,
還有包括產品開發、品保、生產規劃的部門,大概有10幾20
個人,不是只有原告。‧‧‧這個報告的目的是我為了要推
銷我的團隊,所以我把全部的人員都列名,如果我把其中一
個人去名,會影響整個團隊的士氣,且當時原告也還沒有被
換掉」等語(參本院卷宗㈡第154 頁),
參酌原告確屬丙○
○所領產品行銷部部門成員之一,且原告亦未舉證證明其就
該「最佳團隊獎」中所負責及參與部分為何,
堪信證人所言
屬實,即原告縱屬該「最佳團隊獎」成員之一,亦與其能否
勝任專案經理職務一事無必然關係。另專案經理之職務,係
在處理部門間與客戶間之協調、產品研發、開模、試作、專
案流程的測定及調整等內容已如上述,其職務內容有別於一
般性行政工作或儀器設備操作,為求企業發展之需要及彈性
,其職務內容非但將隨其所負責之專案及產品性質而異,且
其職務進行完足
與否,亦應視該專案之各環節是否得以順利
配合,單非僅以產品出貨之業務量為準,是被告抗辯難以針
對專案經理之工作建立一定遵循之作業流程等語,堪信屬實
。故原告主張該產品未量產而無績效及業績、被告未提供標
準作業流程供參考,
而非其欠缺專業技能與溝通能力
云云,
自不足採,且尚凸顯原告對專案經理一職之實際職務內容缺
乏認知。
3、
綜上所述,原告就其於被告公司所擔任之專案經理一職,客
觀上專業知能、溝通協調能力有所不足,主觀上無繼續工作
之意願,
揆諸前開最高法院見解,應認原告對於所擔任之工
作確不能勝任。
㈡、兩造間之勞動契約業已合法終止。
1、按非有左列情形之一者,雇主不得預告勞工終止勞動契約:
五、勞工對於所擔任之工作確不能勝任時。雇主依第十一條
或第十三條但書規定終止勞動契約者,其預告期間依左列各
款之規定:一、繼續工作三個月以上一年未滿者,於十日前
預告之。雇主未依第一項規定期間預告而終止契約者,應給
付預告期間之工資。勞動基準法第11條第5款、第16條第1項
第1款、第3項分別定有明文。原告對於所擔任之專案經理工
作確不能勝任已如上述,且其工作期間自95年2月8日起
迄至
95年12月,為繼續工作3個月以上1年未滿,被告即得循上開
規定於10日前預告並終止勞動契約,若未為10日前預告者,
則應給付預告期間之工資。經查,原告業於95年12月14日受
被告終止勞動契約之表示,並受領65,706元之支票1 紙,並
於翌日即95年12月15日即將該支票
予以兌現,為兩造所不爭
執,且有其上記載「茲收到南亞科技股份有限公司依法給予
之資遣費及預告工資」之支票收據、華南商業銀行存款往來
明細表
暨對帳單、被告公司所製原告資遣費明細表各1 紙在
卷
可憑(參本院卷宗㈡第22、72頁、本院卷宗㈢第135 頁)
,可認被告於95年12月14日業已預告終止與原告間之勞動契
約,並已依原告薪資與工作年資之比例,核發資遣費及預告
工資。而被告雖抗辯兩造勞動契約於95年12月22日終止,惟
本院以原告簽具支票收據之時點作為10日前預告終止勞動契
約之時點,並參酌上開原告資遣費明細表所列之核算標準及
資遣日期,認兩造勞動契約應於95年12月23日方合法終止。
2、原告雖主張其係被迫離職,且據工作規則之規定離職需填寫
「離職申請單」,原告迄今未親自簽署任何終止契約之書面
文件,是離職程序未完成,兩造間
僱傭關係仍然存在等語,
惟查:兩造間之勞動契約業經被告合法終止已如上述,而被
告公司內部之資遣及離職程序,據證人即被告公司薪資福利
課經理林哲民到庭證稱:「我擔任薪資福利課的經理。我平
常負責薪資的發放,及員工福利等,包括離職晉升及資遣。
‧‧‧原告進入被告公司應是在95年2 月份,他最後的工作
日是在95年12月22日,是我們公司把原告資遣。‧‧‧在部
門主管提出要資遣員工時,就會由人力資源處接手,我們會
經過內部簽呈,經過簽核完畢後,會通報桃園縣政府的勞動
及人力資源局及桃竹苗就業服務中心,我們在收到核備函後
,才會去找被資遣的員工,再把資遣費的支票讓員工簽收,
簽收完後我們確認員工的重要資產及識別證是否有留下,之
後再帶員工離開公司,所以整個過程只有在簽支票時,員工
會有簽名的機會。在我們收回識別證及帶員工走後,員工就
不能隨意進入公司。本件都是由我陪同原告進行前述流程,
我也確實有辦理被告公司的離職流程。‧‧‧如果是一般自
願性的離職,我們會列印離職單會有一些流程,讓員工自己
去跑。非自願性離職就是按照我剛剛所述的流程,請員工離
開。」等語(參本院卷宗㈡第57、58頁),可認被告公司於
資遣員工時,並無需填具相關書面。而原告亦不爭執確有在
證人林哲民之陪同下簽收支票、確認電腦、留下識別證及離
開公司(參本院卷宗㈡第58頁),是
堪認原告確已循被告公
司內部之離職流程完成離職程序。而被告公司之工作規則上
雖就人員離職程序一章規定有:「捌、人員離退:8-1 離職
:⒈人員因離職、退休、資遣、免職、停職、停薪留職及廠
區間或公司間之調動而須離開現職時,均須親自向人力資源
處索取「離職申請單」填寫,並應依法於下列期限前預告雇
主:A.服務滿3 個月未滿1 年者,10日前。‧‧‧離職人應
於離職生效日前一日內辦妥交接及離職單所列會簽手續。‧
‧‧⒊未辦妥移交或離職手續而逕行離職者,致造成公司損
失者,本公司將依
民法要求
損害賠償。」等語(參本院卷宗
㈡第98頁反面),惟查此部分工作規則之規定,應僅係被告
公司為管理離退人員之行政稽核,以便確定員工之流動及工
作之移交順利與否,非屬離職效力之規定,故縱未循此手續
辦理離職,亦不生離職無效之效果。且就員工資遣、免職、
停職等員工非自願性離職之情形,若認員工得以拒辦上開離
職程序以達繼續勞動契約之目的,則顯非合理。是原告抗辯
其未簽具任何書面,故離職程序未完成,僱傭關係仍然存在
云云,顯屬無據。
3、綜上所述,因原告對於所擔任之工作確不能勝任,經被告公
司預告終止契約並給付資遣費,且原告亦完成被告公司內部
之離職程序,是兩造之勞動契約業已於95年12月23日合法終
止。
三、按在現代勞務關係中,因企業之規模漸趨龐大
受僱人數超過
一定比例者,僱主為提高人事行政管理之效率,節省成本有
效從事市場競爭,就工作場所、內容、方式等應注意事項,
及受僱人之差勤、退休、撫恤及資遣等各種工作條件,通常
訂有共通適用之規範,俾受僱人一體遵循,此規範即工作規
則。勞工與雇主間之勞動條件依工作規則之內容
而定,有
拘
束勞工與雇主雙方之效力,而不論勞工是否知悉工作規則之
存在及其內容,或是否予以同意,除該工作規則違反
法律強
制規定或團體協商外,當然成為僱傭契約內容之一部。最高
法院88年度臺上字第1696號著有判決
可資參照。經查,原告
於95年2 月8 日於被告公司任職時,亦同意遵守被告之相關
管理規章,有員工聘僱承諾書1 紙在卷
可參(參本院卷宗㈡
第27頁),是被告公司之工作規則自應對原告生拘束力。故
就原告所起訴主張之給付內容,基於如下之說明,均屬無理
由:
1、就年終獎金之部分:按當年度12月31日以前到職,且於發放
時仍在職之正式人員,得依任職日數比例計發年終獎金。被
告公司之工作規則第6-4 條薪資項目與發放
一節中定有明文
(參本院卷宗㈡第94頁)。經查,兩造間勞動契約業已於95
年12月23日終止已如上述,是被告公司於96年2月5日發放95
年度之年終獎金時,原告已非在職之正式人員,自無請求被
告給付年終獎金之權利。
2、就季獎金之部分:按為激勵公司全體員工在工作崗位上盡心
盡力,提升績效,被告公司所有正式員工及至2006年12月底
止之在職員工,依實際到職日數比率計算獎勵金(即此部分
所稱季獎金)。被告公司所頒佈之獎勵辦法定有明文(參本
院卷宗㈡第39、40頁)。經查,兩造間勞動契約業已於95年
12月23日終止已如上述,是原告於2006年底時已非在職之正
式員工,自無請求被告給付季獎金之權利。
3、就端午節及中秋節之勤勉獎金部分:按A.前一年度12月31日
以前到職被告公司,且於發放勤勉獎金時仍在職之正式人員
,端午、中秋二節,各發放0.5 個月月薪;B.當年度1月1日
以後到職,且於發放時仍在職之正式人員,端午、中秋二節
,各發放2,500元。被告公司之工作規則第6-4條薪資項目與
發放一節中定有明文(參本院卷宗㈡第94頁)。經查,兩造
間之勞動契約期間自95年2月8日起迄至95年12月23日終止,
是原告既係95年度1月1日以後到職,於發放95年度勤勉獎金
時,自應依上開工作規則B項之規定領取各2,500元。是原告
請求依該條A項請求各發放0.5個月月薪之勤勉獎金部分,為
無理由。
4、就移轉股票之部分:按95年度被告員工久任股每次可認購數
為核配總張數之100% 或75%或50%或25%,每年可分三次
執行認購,
存續期間為三年(至2008年12月),員工需自行
於公告之認購時間內執行,離職後未認購執行部分,視同放
棄。有被告公司發予原告之2006年員工久任股分配明細單1
紙
可稽(參本院卷宗㈢第149頁)。經查,原告於95年度即
2006年經被告所核定之久任股股票張數為80張,其中25%可
執行張數為20張、50%可執行張數為40張、75%可執行張數
為60張、100% 可執行張數為80張,有上開久任股分配單
可
考。惟兩造間之勞動契約已於95年12月23日終止,原告並已
完成離職程序已如上述,且原告亦不爭執其於任職期間並未
執行久任股之認購程序,是依上開久任股分配單之規定,原
告已視同放棄認購被告公司股票之權利,其請求被告移轉80
張被告公司股票或等值現金,自無理由。
四、綜上所述,原告依兩造間勞動契約之約定,請求被告給付25
7,280 元及自
起訴狀繕本送達翌日至清償日止,
按年息百分
之5 計算之利息,及請求被告移轉被告公司即南亞科技股份
有限公司股票80張予原告,均為無理由,應予駁回。原告之
訴既經駁回,其假執行之聲請已
失所附麗,應併駁回之。
五、本件事證
已臻明確,兩造其餘主張、陳述及所提證據,
核與
判決結果不生影響,爰不另論述,併此敘明。
據上論結,本件原告之訴為無理由,依民事訴訟法第78條,判決
如主文。
中 華 民 國 97 年 5 月 30 日
勞工法庭 法 官 陳清怡
以上
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。
中 華 民 國 97 年 5 月 30 日
書記官 劉璟佳