臺灣桃園地方法院民事判決 96年度訴字第198號
原 告 古耀明即古秉宙)
被 告 乙○○
被 告 焜騰有限公司
法定
代理人 丙○○
訴訟代理人 甲○○
訴訟代理人 羅美鈴
律師
複代理人 林宗竭律師
上列
當事人間請求
損害賠償事件,原告就本院95年度壢交簡字第
1563號過失傷害案件提起附帶民事訴訟(95年度壢交附民字第92
號),經本院刑事庭
裁定移送前來,於民國96年10月11日
言詞辯
論終結,本院判決如下:
主 文
被告乙○○應給付原告新台幣貳拾萬壹陸零壹元及自民國九十五
年九月十五日起至清償日止,
按週年利率百分之五計算之利息。
原告其餘之訴
駁回。
訴訟費用由被告乙○○負擔百分之十三,餘由原告負擔。
本判決第一項,得
假執行。
原告其餘假執行之
聲請駁回。
事實及理由
一、原告起訴主張:被告乙○○係被告焜騰有限公司之員工,從
事車輛修護工作,其工作性質經常需以公務車輔助,於民國
94年7 月29日中午11時多,上班時間駕駛車牌號碼000000
0號自用小貨車,執行職務中,沿桃園縣中壢市○○路由東
往西之方向行駛,行經中豐路與元化路設有行車管制號誌之
交岔路口時,本應行至交岔路口中心處左轉,不得占用來車
道搶先左轉,而當時天候晴、日間有自然光線、路面乾燥、
無缺陷、無障礙物、視距良好,其並無不能注意之情事,竟
疏於注意
上開規定,搶先占用來車道左轉,而撞擊對向直行
之原告騎乘車牌號碼000- 000號重型機車,原告因而人、車
倒地,並受有肘挫傷、小腿挫傷、關節血腫、下肢脛骨上端
閉鎖性骨折之傷害。被告乙○○應依
民法侵權行為法律關係
負
損害賠償責任,被告焜騰有限公司應連帶負損害賠償責任
。被告應連帶賠償原告醫療費新台幣(下同)醫療費用28,1
27元交通費用10,000元、看護費用94,500元、機車修理費用
17,400元、不能工作之損失910,000 元、慰撫金500,000 元
,
爰依侵權行為之
法律關係,提起
本件訴訟,
並聲明: (一
)被告應
連帶給付原告1,560,027 元,及自刑事附帶民事
起
訴狀繕本送達之
翌日起至清償日止,按週年利5%計算之利息
。(二)願供
擔保,請准為假執行之宣告。
二、被告焜騰有限公司則以:
被告乙○○雖係伊公司之員工,但並
非以駕駛為業務,車禍
當時是吃飯時間,被告乙○○為何開車外出,伊不清楚。伊
不負連帶賠償責任。至於原告請求之醫療費用應扣除健保給
付費用;不能工作之
期間亦僅有94年8 、9 、10、11月四個
月,每月薪資應以扣繳憑單記載之所得換算為月薪計算;出
院後已無需他人看護,該部分之看護費用不得主張;交通費
用亦非
必要費用;機車並未修理,應不得請求機車修理費用
;慰撫金過高;若需負賠償責任,主張過失相抵
等情置辯。
三、被告乙○○除對伊有過失責任外,餘如被告焜騰有限公司之
抗辯。
四、本件原告起訴主張:被告乙○○於
上揭時地駕車肇事致其受
傷,被告乙○○有過失等情,被告乙○○就車禍發生情形、
原告受傷、伊有過失之情並不爭執(但抗辯肇事時間係中午
休息時間,非上班時間,如後述),並有原告提出之診斷證
明書為證,原告此部分之主張
堪信為真實。
五、原告主張:被告乙○○係被告焜騰有限公司之員工,從事車
輛修護工作,其工作性質經常需以公務車輔助,於上揭時地
駕車肇事時係執行職務之情,為被告乙○○、焜騰有限公司
二人所否認,均抗辯肇事時係下班時間,且被告乙○○非以
駕駛為業務。
經查:本件車禍發生時間為94年7 月29日12時
12分許,業經原告於刑事案件偵查中警詢時陳稱:「於94年
7 月29日下午12時12分在中壢市○○里○○○○○路口發生
交通事故」(見台灣桃園地方法院檢察署95年偵字第830 卷
第12頁)及且
觀諸警製道路交通事故調查報告表之現場圖上
亦記載發生時間94年7 月29日下午12時10分之情,是被告抗
辯本件車禍時並非上班時間應可採信。此外本件原告無法舉
證證明被告乙○○係以駕駛為業務,是原告此部分之主張
不
足採信。被告乙○○既非執行職務不法侵害原告,被告乙○
○之僱用人即被告焜騰有限公司自不負連帶賠償責任。
綜上
所述,被告乙○○既因不法侵害原告之身體,自應依民法第
一百八十四條第一項前段規定,負侵權行為損害賠償責任。
六、茲就原告請求之各項損害分別審酌如下:
(一)醫療費用:
原告主張支出醫療費用28,127元(未含健保給付),有
長庚醫院出具之醫療費用收據(含門診掛號費)影本共
十六張為證,被告乙○○對此亦未爭執,原告此項請求
,應屬有據。
(二)交通費用:
原告主張其至醫院治療及回診,共十次,每次來回計程
車費用1,000 元,共1 萬元之情,為被告乙○○所否認
,
惟原告提出車資收據影本10紙為證,經
核與長庚醫院
95年7 月27日診斷證明書記載之就診(含住、出院)日
期相符,是原告此項請求亦屬有據。
(三)看護費用:
原告主張其因住院及在家休養期間共45日,因受傷行動
不便,需專人看護,支出看護費用94,500元(45日×2,
100 元/日)之情,固據提出黃清昔出具之看護費用證
明單影本一紙(本院卷第30頁,附件六)為證,然為被
告乙○○所否認。經查:上開看護費用證明單之書立日
期為94年9 月12日,並記載94年7 月29日發生交通事故
,因需人照料之情,此觀諸上揭證明單自明,由上可知
原告係主張94年7 月29日至94年9 月11日共45日之看護
費用。經本院函詢原告就診之天晟醫院回復「94年7 月
29日...住院,同年8 月6 日出院..出院後..前
2 個月需專人半日看護,半日看護費用約每日1,100 元
」等情,是原告於天晟醫院住院期間9 日(94年7 月29
日至94年8 月6 日),需專人全日看護,另出院後專人
半日看護期間為36日(94年8 月7 日至94 年9月11日)
。
參酌長庚紀念醫院病患服務人員酬勞及工作說明看護
每日費用2,100 元,及天晟醫院
前揭函半日看護酬勞為
1,100 元之情,則原告可請求之看護費用為58,500元(
2,100 元×9 日+1,100 元×36日)。
(四)機車修理費用:
按因犯罪而受損害之人,於刑事訴訟程序固得附帶提起
民事訴訟,對於被告請求回復其損害,但其請求回復之
損害,以被訴犯罪事實所生之損害為限,否則縱令得依
其他事由,提起民事訴訟,亦不得於刑事訴訟程序附帶
為此請求(最高法院60年
台上字第633 號判例
參照)。
查本件原告主張被告駕車肇事,致其所有車牌號碼000-
000 號重型機車(下稱
系爭機車)毀損,於刑事訴訟程
序附帶提起民事訴訟,雖經本院刑事庭依
刑事訴訟法第
504 條第1 項前段規定,裁定移送本院
民事庭審理,
惟
查,被告經檢察官起訴及法院判處罪刑者,係被告因過
失傷害原告部分,過失毀損系爭機車部分,非屬犯罪事
實,被告並不負過失毀損之刑事責任,原告所有系爭機
車毀損之損害,顯非被告所犯過失傷害之原因事實,即
不得依刑事附帶民事訴訟程序請求被告賠償機車修理費
用,是原告此部分之請求
尚非適法,應予駁回。
(五)不能工作之損失:
原告主張其每月平均月薪為7 萬元,本件車禍後共13月
無法工作,所受損失為91萬元之情,並提出94年6 月薪
資表、扣繳憑單(94年5 月至7 月)為證。然為被告乙
○○所否認。經查:
1、經本院函詢原告就診之天晟醫院及長庚醫院分函復:
「94年7 月29住院,...94年8 月6 日出院,..
休養3 至6 月」、「94年11月29日住院...94年12
月4 日出院,...宜休養6 週」,有上揭醫院函附
卷
可稽,天晟醫院與長庚醫院之休養期間不同,惟原
告最後於長庚醫院就診,長庚醫院自對原告之健康狀
況最清楚,自應以長庚醫院之回函為準據,依上開長
庚醫院函稱宜休養6 週,是原告於94年12月4 日出院
,應休養至95年1 月15日(94年12月5 日至95年1 月
15 日 共6 週),故原告得請求不能工作之損失期間
應自94年7 月29日本件車禍發生時起,至95年1 月15
日止,共5 個月18日。
2、原告主張其每月平均薪資為7 萬元,固提出94年6 月
薪資表影本為證,然為被告乙○○所否認。經查:觀
諸上開薪資表上記載「案名、總佣收、獎金、福利金
」,並未記載基本薪資(本俸或底薪)、加班費、加
給等一般薪資表之基本記載,是原告提出之薪資表是
否真實即屬可疑。且觀諸上開薪資表原告領取之金額
名目為3 筆佣收獎金,亦非固定收入,此外原告復未
提出其他證據證明其平均薪資為7 萬元,是
難認原告
主張月薪7 萬元為真實。
3、依原告提出之扣繳憑單記載「94年5 月至94年7 月,
給付淨額48,950元」,可知原告平均月薪為16,317元
,則原告不能工作之損失為91,375元(16,317元×5
月+16,317×18/30),是原告逾此部分之請求
即屬
無據。至於被告抗辯應扣除勞保局之職災給付12,265
元之情,惟上揭勞保給付係本於勞工保險契約而生,
原告既為自己利益而投保,並依契約而給付保險費,
是依保險契約所為之給付,自應歸投保人所有。況依
勞工保險法亦無保險人有代位
請求權之特別規定,是
被告主張應扣除職災給付即屬無據。
(六)慰撫金:原告因本件車禍受有肘挫傷、小腿挫傷、關
血腫、下肢脛骨上端閉鎖性骨折之傷害。致受有精神
上之損害,有診斷證明書一紙
可證,本院爰審酌
兩造
之身分、
資力、原告受害之程度,認原告於十萬元範
圍內之請求為適當,逾此部分,則非有據。
綜上所述,本件原告能請求之金額為288,002 元(醫療
費用28,127元+看護費用58,500元+交通費用10,000元
+不能工作損失91,375元+慰撫金100,000元)。
七、被告以原告
與有過失,主張過失相抵等情,為原告所否認。
經查:本件車禍經送台灣省桃園縣區車輛行車事故鑑定委員
會鑑定結果,原告未注意車前狀況為肇事次因,此有上開委
員會鑑定意見書一份
在卷可稽,本院認原告應負之過失責任
為百分之三十,是經過失相抵後,原告可請求之金額為
201,601 元。
八、從而,原告依侵權行為損害賠償之法律關係請求原告乙○○
給付201,601 元,及自95年9 月15日(即附帶民事訴訟起訴
狀送達翌日)起,至清償日止,
按年息百分之五計算之利息
,原告於此範圍內之請求即屬正當,應予准許,逾此部分之
請求為無理由,應予駁回。原告陳明願供擔保,聲請宣告假
執行,經核其勝訴部分未逾50萬元,應依民事訴訟法第389
條第1 項第5 款
依職權宣告假執行;至其敗訴部分,其假執
行之聲請亦
失所附麗,併予駁回。
九、據上論結,
原告之訴為一部為有理由,一部為無理由,應依
民事訴訟法第七十九條但書、第三百八十九第一項第五款、
判決如主文。
中 華 民 國 96 年 10 月 25 日
民事第一庭 法 官 吳爭奇
以上
正本係照原本作成。
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀
中 華 民 國 96 年 10 月 26 日
書記官 梁麗雲