臺灣桃園地方法院民事
裁定 98年度仲認字第1號
聲 請 人 乙00 00000
(即蘇格蘭皇家銀行)
法定
代理人 甲00 00000
代 理 人 陳長文
律師
賴文萍律師
相 對 人 程國金屬股份有限公司
法定代理人 丙○○
上列
當事人間聲請仲
裁判斷裁定認可事件,本院裁定如下:
主 文
倫敦金屬交易所(London Mental Exchange)於西元二○○九年
四月三日就
聲請人與相對人間所為之仲裁判斷,准予承認。
聲請程序費用由相對人負擔。
理 由
一、
本件聲請意旨
略以:
㈠相對人於西元(下同)2008年6 月30日與聲請人簽訂金屬期
貨交易契約,於倫敦金屬交易所進行各式金屬之期貨或選擇
權交易。
兩造約定雙方因該契約所生爭議,應依倫敦金屬交
易之仲裁規則於倫敦以仲裁方式解決之。
嗣聲請人於2008年
10月8 日告知相對人該年度10月底及11月、12月即將到期之
銅金屬期貨買賣可能產生重大損失,希望與相對人討論
損失
賠償之問題,然相對人均置之不理,加以市場傳言相對人財
務吃緊,聲請人遂給予相對人違約通知,並終止對相對人之
授信,發函要求相對人補足美金97萬元之保證金。然相對人
未為回應,亦未賠償聲請人任何損害或補足保證金。聲請人
即於2008年10月底針對相對人所
持有之期貨進行結算,確認
相對人應給付聲請人之總額為美金1,248,754.97元,扣除相
對人預繳之
擔保金美金255,807.19元後,相對人尚須再給付
聲請人美金992,947.78元。
㈡聲請人於2008年(聲請人誤繕為2009年)12月9 日依雙方合
約
所載之仲裁協議及本件仲裁程序應
適用之倫敦金屬交易所
仲裁規則第2.1 條之規定,向相對人為仲裁聲請之通知,並
送達仲裁
聲請狀。於仲裁庭之組成方面,聲請人選定
仲裁人
Mr. E.J.C. Album,並依倫敦金屬交易所仲裁規則第2.2(e)
條之規定通知相對人後,因相對人未依該規則第2.5 條規定
,於收到通知後21日內(即2009年1 月12日)選定仲裁人,
聲請人亦依該規則第2.6 條規定,聲請倫敦金屬交易所為相
對人選定仲裁人。倫敦金屬交易所復
按聲請人之聲請,於20
09年1 月14日依倫敦金屬交易所仲裁規則之規定,選定Mr.C
.Danin 為 本件仲裁案之第2 位仲裁人,再由
上開兩位仲裁
人組成仲裁庭後進行本件仲裁。上述程序中所應踐行之仲裁
相關文件通知義務,包括仲裁程序之開始、己方仲裁人之選
定、仲裁聲請狀,
乃至於證人之書面證詞等,聲請人均按上
開規則第5.1 條之規定,以國際航空郵件、國際快遞、傳真
及電子郵件之方式送達相對人,甚再委由臺灣律師送達,以
利相對人行使其攻擊防禦之權利。嗣仲裁庭於2009年3 月18
日召開詢問會後,判令相對人應給付聲請人:⑴本金美金99
2,947.78元;⑵計算至2009年3 月12日止之利息即美金4,65
9.39元;聲請人因本件仲裁案所支出之費用英鎊26,492.93
元及仲裁費用英鎊19,577元。仲裁庭亦裁定,聲請人得就本
件仲裁判斷作成後,續為發生與本件仲裁判斷有關之費用以
及利息,聲請仲裁庭確定金額。本件仲裁判斷並無仲裁法第
49條及第50條各款所訂
鈞院應不准執行或得不准執行之情形
。為此,
爰依仲裁法第48條規定,請求將倫敦金屬交易所(
London Mental Exchange)於2009年4 月3 日就聲請人與相
對人間所為之仲裁判斷,
予以承認。
二、相對人辯以:聲請人之仲裁程序通知不合法,依仲裁法第50
條第3款規定應予
駁回。
三、按「外國仲裁判斷之聲請承認,應向法院提出聲請狀,並附
具下列文件︰……三、仲裁判斷適用外國仲裁法規、外國仲
裁機構仲裁規則或國際組織仲裁規則者,其全文。」、「當
事人聲請法院承認之外國仲裁判斷,有下列各款情形之一者
,法院應以裁定駁回其聲請︰一、仲裁判斷之承認或執行,
有背於中華民國公共秩序或
善良風俗者。二、仲裁判斷依中
華民國
法律,其爭議事項不能以仲裁解決者。外國仲裁判斷
,其判斷地國或判斷所適用之仲裁法規所屬國對於中華民國
之仲裁判斷不予承認者,法院得以裁定駁回其聲請。」、「
當事人聲請法院承認之外國仲裁判斷,有下列各款情形之一
者,他方當事人得於收受通知後二十日內聲請法院駁回其聲
請︰一、仲裁協議,因當事人依所應適用之法律係欠缺
行為
能力而不生效力者。二、仲裁協議,依當事人所約定之法律
為無效;未約定時,依判斷地法為無效者。三、當事人之一
方,就仲裁人之選定或仲裁程序應通知之事項未受適當通知
,或有其他情事足認仲裁欠缺正當程序者。四、仲裁判斷與
仲裁協議標的之爭議無關,或逾越仲裁協議之範圍者。但除
去該部分亦可成立者,其餘部分,不在此限。五、仲裁庭之
組織或仲裁程序違反當事人之約定;當事人無約定時,違反
仲裁地法者。六、仲裁判斷,對於當事人尚無
拘束力或經管
轄機關撤銷或停止其效力者。」仲裁法第48條第1項第3款、
第49條、第50條分別定有明文。
四、
經查,依兩造所簽訂之
系爭金屬期貨交易契約第3 章第9.3
款之約定:當紛爭、歧見、請求、差異產生,不論合約外或
合約爭議,包含任何成立、生效、終止(以下稱「爭議」)
,雙方不可撤回地同意遵守下列有關管轄之規定:⑴爭議為
有關特定個別市場之交易或成立,依被該市場之仲裁程序、
或應適用規範所提供與仲裁相當之程序解決。⑵其他所有的
爭議,包含對是否應依相關規範解決爭議出現懷疑、爭執時
,應以下列方法解決:①以抵銷合約或主合約中特定之法院
、仲裁庭或其他方式的紛爭解決機制②英格蘭或威爾斯之法
院③倫敦金屬交易仲裁,並依照倫敦金屬交易之相關規定進
行,有系爭契約
可按,足見本件仲裁應適用之仲裁規則為倫
敦金屬交易所仲裁規則,而聲請人已提出上開仲裁規則之全
文(含中譯本),此有該規則全文在卷
可憑。
五、相對人雖以本件仲裁通知送達不合法,於法未合等語置辯。
惟查:聲請人前委託
第三人理律法律事務所分別以台北台塑
郵局存證信碼00843 、00609 號
存證信函及律師函通知相對
人聲請人已聲請仲裁及己方仲裁人之選定,並告以仲裁程序
之進行及送達仲裁書狀、證人證詞予相對人,該存證信函及
律師函均已合法送達相對人
等情,有聲請人提出之存證信函
、回執及國內快捷、包裹、掛號郵件查詢單等件為證,相對
人未能具體陳明究有何未受適當通知之情事,且其於98年6
月23日本院訊問
期日為上開
抗辯後,經本院通知於98年8 月
14日及同年9 月25日續行訊問程序,均未到庭陳述意見,是
相對人空言抗辯送達不合法
云云,尚無足採。此外,本件仲
裁經核並無上開仲裁法第49條、第50條所列應予駁回之情形
。從而,聲請人聲請本院裁定承認倫敦金屬交易所(London
Mental Exchange) 於2009年4 月3 日就聲請人與相對人間
所為之仲裁判斷,為有理由,應予准許。
六、爰裁定如主文。
中 華 民 國 98 年 10 月 5 日
民事第二庭 法 官 劉佩宜
以上
正本係照原本作成
如不服本裁定應於送達後10日內向本院提出
抗告狀,並繳納抗告
費新臺幣1,000元
中 華 民 國 98 年 10 月 5 日
書記官 賴柏仲