臺灣桃園地方法院民事判決 98年度簡上字第103號
上 訴 人 科瑞帝系統股份有限公司
法定
代理人 乙○○
訴訟代理人 甲○○
被
上訴人 第一航電股份有限公司
法定代理人 丙○○
上列
當事人間請求返還貨款事件,上訴人對於中華民國98年6 月
8 日本院桃園簡易庭98年度桃簡字第158 號第一審判決提起上訴
,於民國99年3 月4 日
言詞辯論終結,本院判決如下:
主 文
上訴駁回。
第二審
訴訟費用由上訴人負擔。
事實及理由
一、被上訴人起訴主張:
㈠
兩造於民國96年5 月30日簽定車隊管理系統買賣合約書,
約定由上訴人製作內容為:「臺灣部分:V-6 型車機在AM
EO平臺上原有的即時監控車隊管理系統外補強防盜功能及
下發指令,相關細節說明
俟雙方討論後成立附約。中國大
陸部分:依據甲方(即被上訴人)所提供的地圖與乙方(
即上訴人)的監控防盜平臺軟體包裝成車隊管理產品」之
軟體,由被上訴人給付上訴人新臺幣(下同)40萬元。被
上訴人於訂約時,已先行給付上訴人如附表所示金額各為
10萬元之支票3 紙,合計30萬元,依
系爭契約第2 條約定
,可知上訴人應於開發
期間屆滿之日即96年7 月30日交付
完整程式予被上訴人,然至96年8 月4 日止,上訴人僅交
付2 個展示版本給被上訴人測試,且測試結果亦未符合系
爭契約要求,又上訴人並未能依約於96年10月31日完成全
部產品之驗收,
爰依兩造
上開合約書第5 條第1 項:「乙
方(即上訴人)若未能於96年10月31日前完成全部驗收或
違約,須退還甲方(即被上訴人)全部已付貨款,並賠償
因延誤而造成之損失。」之約定,被上訴人對上訴人為
解
除契約之意思表示,並請求上訴人退還被上訴人已付之金
額30萬元。
㈡被上訴人雖辯稱軟體已完成
云云,然上訴人所提出的版本
,經被上訴人測試,不僅只完成一小部分,且執行不到10
分鐘就跳錯誤訊息,被上訴人既已提供「廣東省」的圖,
為何上訴人亦無法提供測試程式,反而要求被上訴人重新
解釋要做哪些工作,明顯上訴人將工作交給新手,能力技
術不佳,以致無法交貨,且上訴人的訴訟代理人於98年4
月15日以手機傳送簡訊告知被上訴人法定代理人:系爭合
約的工作已完成三分之二
等情,顯見上訴人未能依約在96
年10月31日完成全部產品驗收,故應依約退還上開款項。
㈢綜上,爰依法提起
本件訴訟,
並聲明:上訴人應給付被上
訴人30萬元,及自
支付命令送達上訴人之
翌日起至清償日
,
按年息百分之5 計算之利息。
二、上訴人辯稱:
㈠上訴人於96年7 月30日已將兩造約定之軟體完成並交付予
被上訴人,在96年7 月3 日上訴人已經先寄給被上訴人光
碟片,請被上訴人先測試,然
本案必須由被上訴人提供中
國大陸的地圖檔案給上訴人轉成數位檔之後才能製作,而
被上訴人提供的都是路網圖,
而非省籍圖,上訴人依被上
訴人提供之路網圖製作軟體後,被上訴人覺得路網圖轉檔
後檔案很大、很難開,要求上訴人做更精細的部分,後來
被上訴人才提供廣東省的省籍圖,故上訴人製作的路網圖
均已完成。
㈡依兩造上開合約書第1 條工作內容約定:「臺灣部分:V-
6 型車機在AMEO平
台上原有的即時監控車隊管理系統外補
強防盜功能及下發指令,相關細節說明俟方討論後成立附
約。中國大陸部分:依據甲方所提供的地圖與乙方的監控
防盜平台體包裝成車隊管理產品,作為其內銷之用。」,
準此,本件爭議所在之中國大陸部分,上訴人工作之完成
,需賴被上訴人之協力,亦即,被上訴人必須提供
堪用而
足以使上訴人完成工作之中國大陸地圖,此為被上訴人依
約所負之協力義務,亦為使上訴人完成工作之前提或先決
義務。因此,被上訴人既提起本件訴訟,依法自應由被上
訴人先就其協力義務之履行(提供足以使上訴人完成工作
之中國大陸地圖)負
舉證責任,始為正的。原審認上訴人
應就「
縱有債務未履行之事,亦係原告未能提供充分的圖
面,而不
可歸責於被告等有利事實,即應負舉證責任。」
、「被告
抗辯已完成系爭契約所約定之工作內容
一節,未
據被告提出證據資料
以實其說」云云,其對於舉證責任分
配之認事用法,殊有違誤。
㈢依兩造上開所定合約第3 條費用總計40萬元之約定:「其
包含台灣的防盜功能及下發指令補充及中國大陸地圖轉檔
客製化計新臺幣20萬元;另外中國大陸產品50組使用權應
付新臺幣20萬元,但基於合作雙贏的目標,先收訂金新臺
幣10萬元,其餘的新臺幣10萬元,俟甲方銷售後採月結方
式結算。」,準此,被上訴人就價金給付方式係應先給付
30萬元(即①臺灣的防盜功能及下發指令補充及中國大陸
地圖轉檔客製化計20萬元;②中國大陸產品50組使用權部
分之10萬元),其餘10萬元則以銷售月結方式給付。本件
由於上訴人已履行債務,或縱有債務未履行之事,亦係被
上訴人未能提供用而足以使上訴人完成工作之中國大陸地
圖,而不可歸責於上訴人,此即上訴人原審訴訟代理人於
97年4 月15日以行動電話傳送簡訊內容:「合約的部分,
我方已完成2/3 …」之緣由,其意係指:上訴人已完成全
部合約之3 分之2 ,僅餘3 分之1 被上訴人負責之銷售月
結部分未完成。原審竟以該
所稱之3 分之2 ,認上訴人未
完成全部工作,容有誤會。
㈣綜上,被上訴人提起本件訴訟為無理由,應予駁回。
三、原審判決上訴人應給付被上訴人30萬元,並自97年12月17日
起至惱償日止,
按年息百分之5 計算之利息。上訴人不服提
起上訴,其
上訴聲明為:㈠原判決廢棄;㈡被上訴人於原審
之訴駁回。被上訴人之答辯聲明為:上訴駁回。
四、本院之判斷:
㈠
經查,兩造於96年5 月30日簽立車隊管理系統買賣合約書
,約定由上訴人開發製作內容為:「臺灣部分:V-6 型車
機在AMEO平臺上原有的即時監控車隊管理系統外補強防盜
功能及下發指令,相關細節說明俟雙方討論後成立附約。
中國大陸部分:依據甲方(即被上訴人)所提供的地圖與
乙方(即上訴人)的監控防盜平臺軟體包裝成車隊管理產
品」之軟體,被上訴人應給付40萬元予上訴人,且被上訴
人於訂約時已先行給付上訴人如附表所示金額各為10萬元
之支票3 紙,合計30萬元;上開合約書第2 條約定:開發
期間為自96年5 月30日起至同年7 月30日止,並於第5 條
第1 項約定:乙方即上訴人若未能於96年10月31日前完成
全部驗收或違約,需退還甲方即被上訴人全部已付貨款,
並賠償因延誤造成之損失等情,有被上訴人提出車隊管理
系統買賣合約書、附約、附約修訂版各1 份、附表所示支
票3 張為證,且為兩造均不爭執,是此部分之事實
堪以認
定,
合先敘明。
㈡被上訴人主張:上訴人未能於96年7 月30日前將上開軟體
開發完成,且未於同年10月31日前完成全部驗收,自得解
除兩造上開約定之車隊管理系統買賣合約書,並依兩造上
開合約書第5 條第1 項之約定,請求上訴人返還已付之貨
款30萬元等語。上訴人否認上情,辯稱:其已完成全部軟
體,且被上訴人未盡其契約約定之協力義務即提供中國大
陸地圖,縱認上訴人未完成工作,亦非可歸責於上訴人所
致等語。再查:
⒈依據兩造合約第1 條工作內容:「中國大陸部分,依據
甲方即被上訴人所提供的地圖與乙方即上訴人的監控防
盜平台軟體包裝成車隊管理產品,作為其內銷之用」之
約定,被上訴人負有提供中國大陸地區地圖之協力義務
;被上訴人主張:其已依約定交付大陸地區之路網圖予
上訴人之事實,此為上訴人所不爭執,且兩造就上開約
定之「中國大陸地區地圖」,應係何種格式、
態樣之地
圖,並未約定,是應認被上訴人已依約定交付中國大陸
地區地圖予上訴人
無訛,上訴人辯稱:被上訴人並未盡
其協力義務,尚屬無據。
⒉上訴人抗辯其已完成系爭契約所約定之工作內容一節,
於本院
準備程序時,當庭以電腦執行程式進行測試,
惟
上訴人當次測試之軟體,係臺灣地區之圖檔,就兩造有
爭執之中國大陸地區圖檔部分,未能當庭提出測試,尚
難據此以認上訴人已完成契約約定之工作內容;此外,
上訴人
復於本院審理時,當庭以電腦執行程式證明其已
完成工作,惟經被上訴人當庭會同測試結果,主張該測
試結果內容不合兩造契約約定之內容等語(見本院卷第
129 頁背面)。再據被上訴人提出與上訴人公司人員往
來之電子郵件畫面、書信、上訴人製作之程式錯誤畫面
等資料,亦可見上訴人製作之軟體尚未達到系爭契約所
定之功能、規格;況被上訴人提出上訴人訴訟代理人於
97年4 月15日以行動電話傳送之簡訊內容記載:「合約
的部份,我方已完成2/3 ,可以退款10萬元,…」等語
,有被上訴人手機簡訊畫面2 紙、臺灣大哥大股份有限
公司門號使用人基本資料查詢1 份為證(見原審卷第17
5 頁、第157 頁至第160 頁),上訴人雖稱:上開所稱
之3 分之2 ,係指:上訴人已完成全部合約之3 分之2
,僅餘3 分之1 被上訴人負責之銷售月結部分未完成云
云,惟
觀諸簡訊上下文意,及上訴人願退還被上訴人已
支付價金30萬元中之10萬元觀之,上訴人係完成合約中
,其應負責部分之3 分之2 ,而非指合約中被上訴人負
責之銷售月結部分未完成,上訴人上開辯解,
尚無可採
。綜上,上訴人確實未於系爭契約第5 條所約定之96年
10月31日前完成全部工作之驗收甚明,此外,上訴人就
其已完成工作乙節,未能再舉證以實其說,是上訴人辯
稱其工作已完成云云,並非事實。
㈢按因可歸責於
承攬人之事由,致工作逾約定期限始完成,
或未定期限而逾相當時期始完成者,定作人得請求減少
報
酬或請求賠償因遲延而生之損害;前項情形,如以工作於
特定期限完成或交付為契約之要素者,定作人得解除契約
,並得請求賠償因不履行而生之損害;
民法第502 條定有
明文;
揆諸上開規定,因可歸責於
承攬人之事由,致工作
未能於約定期限內完成時,如有以工作於特定期限完成或
交付為契約之要素者,定作人得解除契約,最高法院77年
度台上字第1470號、82年度台上字第302 號
裁判意旨
可資
參照。從而,如該期限係特定期限為契約之要素者,因可
歸責於承攬人之事由,遲延工作,顯可預見其不能於期限
內完成者,定作人自得解除契約,反之,如該期限僅係約
定期限者,則定作人不可解除契約,惟定作人得定相當期
限催告承攬人履行,如於期限內仍不履行,即可解除契約
(參照司法院第一期司法業務研究會研論結果)。復查,
觀諸兩造上開合約第2 條開發期間為96年5 月30日至同年
7 月30日止、第5 條第1 項:上訴人若未能在96年10月31
日前完成全部驗收,需退還被上訴人全部已付貨款之約定
內容,再衡以上訴人開發之車隊管理之軟體系統,陸地道
路狀況瞬息萬變、車機功能隨時強化等情上訴人開發之軟
體極具時效性,是應認兩造上開約定之期限,係為兩造上
開合約之要素,而上訴人未依約於96年10月31日前完成全
經全部驗收完畢,且上訴人未舉證證明係不可歸責於承攬
人即上訴人之事由所致,況被上訴人於上訴人遲延後之96
年12月17日以鶯歌郵局鶯歌存證號碼第423 號
存證信函催
告上訴人應於同年12月21日前驗收完畢(見原審卷第79頁
至第80頁),惟未能驗收完畢,被上訴人復以支付命令之
提出為解除兩造契約之意思表示,並請求上訴人退還已付
之貨款30萬元,參照上開規定,
即屬有據。
㈣綜上,被上訴人主張上訴人未能按系爭契約所定期限完成
工作,上訴人既未能舉證證明其已完成上開合約所定之工
作內容,復未能舉證證明縱有
債務不履行之情形,亦不可
歸責於上訴人等情,則被上訴人依據兩造合約第5 條約定
請求上訴人返還被上訴人於訂約時已給付之款項30萬元,
及自支付命令送達翌日(即97年12月17日)起按年息百分
之5 計算之利息,即屬正當,應予准許,原審為被上訴人
勝訴之判決,並為准許
假執行之宣告,經核尚無不合。
上
訴意旨指摘原判決不當,聲明廢棄改判,為無理由,應予
駁回。
五、本件事證
已臻明確,兩造其餘主張及舉證,經
核與判決基礎
不生影響,爰不另一一論述,
附此敘明。
據上論結,本件上訴為無理由,依民事訴訟法第436 條之1 第3
項、第4 項、第449 條第1 項、第78條,判決如主文。
中 華 民 國 99 年 3 月 18 日
民事第三庭 審判長法 官 張天民
法 官 陳筱蓉
法 官 陳心婷
以上
正本係照原本作成
本判決不得上訴。
中 華 民 國 99 年 3 月 18 日
書記官 林君燕
附表:
┌─────┬───────┬──────┬──────┬─────┐
│ 發 票 人 │金額(新臺幣)│支 票 號 碼 │
發 票 日 │ 付 款 人 │
├─────┼───────┼──────┼──────┼─────┤
│第一航電股│ 100,000元 │ FA0000000 │96年5 月30日│鶯歌鎮農會│
│份有限公司│ │ │ │ │
├─────┼───────┼──────┼──────┼─────┤
│ 同 上 │ 同 上 │ FA0000000 │96年6 月15日│ 同 上 │
├─────┼───────┼──────┼──────┼─────┤
│ 同 上 │ 同 上 │ FA0000000 │96年7 月30日│ 同 上 │
└─────┴───────┴──────┴──────┴─────┘