臺灣桃園地方法院民事判決 99年度簡上字第78號
上 訴 人 元隆汽車股份有限公司
法定
代理人 甲○○
訴訟代理人 乙○○
被
上訴人 丙○○
上列
當事人間請求
損害賠償事件,上訴人對於中華民國99年3 月
30日本院桃園簡易庭99年度桃簡字160 號第一審判決提起上訴,
於民國99年9 月9 日
言詞辯論終結,本院判決如下:
主 文
上訴駁回。
第二審
訴訟費用由上訴人負擔。
事實及理由
一、被上訴人起訴主張:被上訴人於民國93年3 月間以附條件買
賣方式向上訴人購買廠牌NISSAN、型式350Z、車牌號碼0000
-00 號、車身號碼JN1GAAZ33Z0000000 號自用小客車(以下
簡稱
系爭車輛),
兩造約定被上訴人將所有款項付清後,上
訴人應將系爭車輛之海關完稅證明【即進口與貨物稅完(免
)稅證明書(車輛用)】、原廠出廠證明等書狀(以下簡稱
系爭證明書狀)交付返還予被上訴人。
詎被上訴人已於98年
10月9 日付清全部款項,上訴人竟以系爭證明書狀業已交付
被上訴人為由而拒不交付,
嗣被上訴人欲出售系爭車輛時,
因缺少系爭證明書狀,以致系爭車輛之價值減損新臺幣(下
同)20,000元。為此,
爰依兩造間之
買賣契約及
債務不履行
之
法律關係,提起
本件訴訟,請求上訴人交付系爭證明書狀
,若上訴人無法交付系爭證明書狀時,應給付被上訴人20,0
00元。
並聲明:上訴人應將廠牌NISSAN、型式350Z、車牌號
碼0000-00 號、車身號碼JN1GAAZ33Z0000000 號自用小客車
之之原廠出廠證明及海關完稅證明書狀原本返還被上訴人,
如返還不能時,上訴人應給付被上訴人20,000元。
二、上訴人辯稱:
㈠系爭證明書狀與系爭車輛已同時交付與被上訴人,被上訴
人雖以附條件買賣方式購車,上訴人僅留存「汽車新領牌
照登記書」,以利向監理機關辦理車輛之動產
擔保設定手
續,待分期價金全數清償後,即返還被上訴人。被上訴人
提出之交車確認表只是交車的時候所簽,因被上訴人係以
貸款方式購買系爭車輛,故在貸款設定完成後才會將系爭
證明書狀交給被上訴人,況依被上訴人提出之交車確認表
,被上訴人已收受之相關資料,其中有部分並未在交車確
認表上勾選,被上訴人亦未爭執其收受該部分資料,從而
,該交車確認表無法證明上訴人並未交付系爭證明書狀。
縱認被上訴人得請求上訴人交付系爭書狀,依
民法規定,
該
請求權業已經過5 年而消滅。
㈡依被上訴人向
鈞院提出之交車確認表,即顯示於93年8 月
12日交付系爭車輛時就「交車確認表」證件點交欄僅勾選
行車執照1 項,其餘保險卡、牌照登記書、出廠證明、完
稅證明等欄位均未勾選,原審據此即認上訴人未將系爭「
出廠證明」及「海關完稅證明」之證明書狀交付被上訴人
,實難信服。另據證人王錦堃於原審證稱:「待貸款設定
(即車輛動產抵押設定)完成後,再把發票、完稅證明(
即燃料費單及
牌照稅單)、出廠證明、監理站收據等交給
車主,本件也是相同的處理情形。」等語,上訴人因而向
監理機關辦理車輛「附條件買賣設定」或「動產抵押設定
」手續,需保留「汽車新領牌照登記書」
正本,其他證件
資料於交車時即交付客戶收執,於客戶完成分期付款繳清
車款後,始將「汽車新領牌照登記書」正本返還予客戶,
上訴人自辦理汽車貸款業務以來,均如此辦理。
㈢被上訴人於原審
起訴狀明確承認:「交車時,交車人員只
交予本人車子乙部、行照正本、發票、8-12月的燃料費單
及牌照稅單以及保險卡」
等情,除行照正本於「交車確認
表」有勾選外,其餘也皆未勾選,被上訴人更未於交車時
表明系爭證明未交付。由此可推知,證人王錦堃於承辦交
車業務時,雖未於交車確認表上勾選已交付之證件,但確
實有
按規定交付證件,故除「汽車新領排照登記書」因辦
理「動保設定」保留外,其餘資料於交車時確實有一併交
付予被上訴人收執,完成交車確認。
㈣綜上,被上訴人之請求實無理由,應予駁回。
三、原審判決上訴人應將廠牌NISSAN、型式350Z、車牌號碼0000
-00 號、車身號碼JN1GAAZ33Z0000000 號自用小客車之原廠
出廠證明及海關完稅證明書狀原本返還被上訴人,如返還不
能時,上訴人應給付被上訴人20,000元,除
依職權宣告
假執
行外,並准許上訴人如以20,000元為原告供擔保後,得免為
假執行。上訴人就其敗訴部分聲明不服,提起上訴,其
上訴
聲明為:㈠原判決廢棄;㈡被上訴人在第一審之訴及假執行
之
聲請駁回。被上訴人答辯聲明為:上訴駁回。
四、本院之判斷:
㈠
經查,被上訴人於93年8 月12日,以附條件買賣之方式,
向上訴人購買系爭車輛,約定總價為210 萬元,除給付頭
期款(含訂金)50萬元外,所餘之160 萬元則由被上訴人
向上訴人借款並以
分期給付之方式交付,被上訴人並就系
爭車輛設定動產
抵押權予上訴人,以擔保其對上訴人
上開
價金之給付,嗣被上訴人已於98年10月9 日繳清全部價金
等情,為兩造均不爭執,復有簽收單、附條件買賣契約書
、授權書、
本票各1 份、和解書2 份在卷
可稽(見原審卷
第10頁至第11頁、第28頁至第31頁),是此部分之事實
堪
以認定,
合先敘明。
㈡被上訴人主張:依兩造買賣契約之約定,上訴人交付系爭
車輛時,應將上開系爭車輛之證明書狀之原本予被上訴人
,
惟上訴人
迄未交付,爰依兩造間之買賣契約關係,提起
本件訴訟,請求上訴人交付等語;此據上訴人否認在卷,
辯稱:系爭證明書狀業已於交付系爭車輛時,同時交付予
被上訴人,被上訴人上開主張,實屬無理等語,資為置辯
。是本件首應審酌者,在於上訴人是否已將系爭證明書狀
交付予被上訴人。再查:
⒈按稱買賣者,謂當事人約定一方移轉財產權於他方,他
方支付價金之契約;物之出賣人,負交付其物於買受人
,並使其取得該物
所有權之義務;買受人對於出賣人,
有交付約定價金及受領
標的物之義務,民法第345 條第
1 項、第348 條第1 項、第367 條分別定有明文。本件
被上訴人向上訴人購買系爭車輛,被上訴人既將購車價
金全數清償完畢,依上開規定,上訴人自應將系爭車輛
及系爭證明書狀全數交付與被上訴人,合先敘明。
⒉被上訴人主張上訴人並未於交付系爭車輛同時,交付系
爭證明書狀,且迄今仍未交付等情,
業據被上訴人提出
交車確認表1 份為證(見原審卷第53頁),上訴人對於
被上訴人所提之交車確認表並不爭執,惟辯稱:部分被
上訴人收受上訴人所交付之證明文件亦未於交車確認表
中勾選,自難以交車確認表作為其有無交付系爭證明書
狀之證據等語,並舉證人王錦堃為證。
⒊
觀諸被上訴人所提之交車確認表之內容,該交車確認表
係於93年8 月12日製作,並經被上訴人、上訴人之業務
代表王錦堃簽名,而上訴人除將系爭車輛交付予被上訴
人外,復交付系爭車輛之相關配件,並於業已交付之內
容處勾選以為證明,是上訴人勾選之內容包括:交車前
整備說明、行車執照、「車主使用及服務保證手冊」點
交及內容說明【含使用手冊說明、服務保證內容、緊急
情況處理、定期保養項目表、1000、5000公里免工資保
養告知、免費服務電話(0000-000000 )】、介紹保修
廠【含營業地點、營業時間、介紹廠長(名片/ 照片)
、介紹保修接待專員(名片/ 照片)】、車子內外檢查
【含車內整潔、外觀整潔、配備(例如音響、遙控鎖等
)、千斤頂、工具包、故障警示架、備胎及輪胎氣壓大
小】、操作說明【含座椅、方向盤調整、電動窗操作、
兒童安全鎖、油、水添加及汽油種類及號數、空調、除
霧、燈光、價表、音響、特有配備(OD檔、Air bag 、
HUD 、NAVI、倒車雷達、天窗、ABS 等)、引擎蓋、行
李箱、油箱蓋、防盜設備】,觀諸上開交車確認表勾選
交付之內容及其餘未勾選之項目觀之,上訴人即出賣人
將車輛交付予被上訴人即買受者時,除應將車輛本身交
付外,復有將其相關配備、證明文件、使用說明交付予
買受人,以明買賣雙方收受物品之內容及區別交付之責
任,自屬明確。
⒋依上開交車確認表之內容,並未就證件點交欄內之「保
險卡」、「牌照申請書」、「出廠證明」、「完稅證明
」之證件為勾選,
矧以上開證明文件,為購買車輛時,
出賣人應交付予買受人之重要文件,況系爭車輛為進口
車輛,應有海關完稅證明及進口證明文件,始能向監理
單位領牌使用,此據桃園縣汽車商業同業公會98年12月
23日桃汽車(平)字第98093 號函覆明確(見原審卷第
56頁),復與卷附系爭車輛之汽車新領牌照登記書
所載
繳驗文件含出廠證、海關進口證明書、貨物稅完稅證明
等內容相符(見原審卷第58頁至第59頁),顯見系爭證
明書狀確係屬重要證明文件,其既未於上開交車確認表
勾選交付,
難認上訴人於交付系爭車輛時(即93年8 月
12日),已同時交付系爭證明文件予被上訴人。
⒌依上訴人所舉之證人王錦堃即上訴人之業務代表於原審
審理時證稱:上開交車確認表係交車當天交付予被上訴
人,當天領牌、當天交車,因系爭車輛有貸款,上訴人
處理之流程係將所有資料先拿回公司設定貸款,交車時
只會給車主行照,等到設定完成後,再把所有證件(即
發票、完稅證明、出廠證明、所有監理站的收據)交給
車主,所以在交車的時候沒有勾選出廠證明及完稅證明
等語(見原審卷第70頁背面),
核與交車確認表就證件
點交欄僅勾選「行車執照」一項,而未就「出廠證明」
、「完稅證明」項下為勾選等情相符,亦與被上訴人主
張:其收受系爭車輛時,並未收受上訴人交付之系爭證
明文件等語相合,是上訴人辯稱:其於交付系爭車輛時
,亦已交付系爭證明文件予被上訴人
云云,核與事實不
符,尚難採信。
⒍證人王錦堃復證稱:系爭車輛之出廠證明、完稅證明,
是伊交予被上訴人本人,伊係將交車確認表填寫完後3
至5 天內,將整個資料袋交予被上訴人,交付時,資料
袋裡會有監理站費用、出廠證明、完稅證明、印章等物
,一般而言,伊都會看一下,再還給客戶,但本件因為
時間久遠,伊已不記得交付時是否有確認包含何證件在
內,上開交付之資料貸內,上訴人並未要求伊等去作證
件確認動作等語(見原審卷第70頁至第71頁);觀諸證
人王錦堃上開證述之內容,雖證稱其已將系爭證明書狀
交付予被上訴人,惟就其交付予被上訴人之資料袋之內
容有無確認之事實,即無記憶,且證人王錦堃亦未與被
上訴人同時確認並勾選其交付文件之內容,證人王錦堃
上開證稱:其已將系爭證明書狀交付予被上訴人云云,
自難憑信為真實,是上訴人據此辯稱:其已將系爭證明
書狀交付予被上訴人云云,
亦屬無據。
㈢綜上,被上訴人主張上訴人並未交付系爭證明書狀一情,
堪信為真實,是被上訴人起訴請求上訴人交付系爭證明書
狀,為有理由。復查:
⒈被上訴人訴請上訴人為金錢以外一定特定物之給付,同
時主張上訴人如不能為給付時,應給付金錢為補充請求
者,此種「特定物之代償請求」,其主位請求與補充請
求兩者間有附隨關係,
乃訴之客觀合併中有牽連關係之
單純合併(最高法院94年度
台上字第2041號判決意旨)
。依此,本件被上訴人既僅係聲明求為命上訴人返還系
爭書狀,如不能返還,則應給付20,000元,而未提及兩
者間為先、備位之聲明,具見被上訴人所為之聲明,僅
係主位請求與補充請求間具有牽連關係之特定物代償請
求,並
非客觀預備訴之合併,先予敘明。其次,上訴人
於審理
期間,一再陳明其無法提出系爭證明書狀,
堪認
系爭證明書狀確有無法返還予被上訴人
之虞,則被上訴
人請求上訴人於無法返還系爭證明書狀時,應賠償其所
受之損害,
即屬有據,應予准許。
⒉另系爭車輛經本院依職權函詢桃園縣汽車同業公會,其
回覆:系爭車輛於中古市場交易時,若無系爭證明書狀
,則約有20,000元之差價一情,有桃園縣汽車商業同業
公會98年12月23日桃汽車平字第98093 號函1 紙在卷為
憑(見原審卷第56頁),且為兩造所不爭執,是本件被
上訴人主張上訴人如不能返還系爭書狀,即應賠償其20
,000元,亦屬有理。
㈣上訴人復辯稱:縱認被上訴人得請求
被告交付系爭書狀,
依民法規定,該請求權業已經過5 年而消滅云云。末查:
⒈按買受人因物有瑕疵,而得
解除契約或請求減少價金者
,其解除權或請求權,於買受人依第356 條規定為通知
後6 個月間不行使或自物之交付時起經過5 年而消滅;
因可歸責於
債務人之事由,致為
不完全給付者,
債權人
得依關於
給付遲延或給付不能之規定行使其權利。因不
完全給付而生前項以外之損害者,
債權人並得請求賠償
,民法第365 條第1 項、第227 條分別有明文規定,又
物之
瑕疵擔保責任與不完全給付之債務不履行責任,其
法律性質、
構成要件及規範功能各不相同,買受人如主
張出賣人應負不完全給付之債務不履行責任,而請求其
賠償損害時,無民法第356 條規定之
適用,最高法院92
年度台上字第882 號判決意旨
可資參照。
⒉又債務人負有依債務本旨為給付之義務,違背債務之本
旨為給付,即屬不完全給付,查本件上訴人本於兩造間
買賣關係,有交付標的物之義務而未交付,已如前述。
是依民法第365 條第1 項之規定,被上訴人依物之瑕疵
擔保所得請求減少價金之權利,固已因時效而消滅,惟
其依兩造間之買賣契約、不完全給付債務不履行之規定
所得行使之標的物交付請求權、
損害賠償請求權,尚未
逾15年之時效期間(民法第125 條前段規定參照),自
不受民法第365 條規定之限制。是上訴人所辯,
洵屬無
理。
㈤從而,被上訴人依買賣契約及債務不履行之
法律關係,提
起本件訴訟,請求上訴人返還系爭證明書狀,如返還不能
時,上訴人應給付被上訴人20,000元,為有理由,原審就
此部分為上訴人敗訴之判決,經核尚無不合。
上訴意旨指
摘原判決不當,聲明廢棄改判,為無理由,應予駁回。
五、本件事證
已臻明確,兩造其餘主張及舉證,經核與判決結果
不生影響,爰不另一一論述,
附此敘明。
據上論結,本件上訴為無理由,依民事訴訟法第436 條之1 第3
項、第449 條第1 項、第78條,判決如主文。
中 華 民 國 99 年 9 月 23 日
民事第三庭 審判長法 官 張益銘
法 官 陳筱蓉
法 官 陳心婷
以上正本係照原本作成
本判決不得上訴。
中 華 民 國 99 年 9 月 23 日
書記官 林君燕