臺灣桃園地方法院民事判決 99年度訴字第202號
原 告 桃園縣私立翔奕美語短期補習班
法定
代理人 己○○
訴訟代理人 黃政雄
律師
被 告 大自然旅行社有限公司
法定代理人 丁○○
訴訟代理人 丙○○律師
複 代理人 甲○○
受告知人 乙○○
庚○○
上列
當事人間履行和解契約事件,本院於民國99年5 月21日
言詞
辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴及
假執行之
聲請均
駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
一、原告主張:原告於民國98年8 月間參加被告辦理之旅遊,被
告並向台灣產物保險股份有限公司(下稱台灣產險公司)投
保意外保險。其後原告於98年8 月14日偕同補習班之同學至
新竹卡米洛雙泉會館游泳池,其中一名同學即訴外人陳靜誼
於該游泳池內不慎溺斃。
嗣原告與陳靜誼之父母即受告知人
乙○○、庚○○於98年8 月20日在桃園縣蘆竹鄉調解委員會
調解成立,內容為原告願給付乙○○、庚○○喪葬費、
精神
慰撫金等一切賠償計新台幣(下同)270 萬元(含保險理賠
金),而
兩造亦於同日以200 萬元達成和解,並簽訂和解書
(下稱
系爭和解書),被告同意
上開200 萬元於台灣產險公
司撥款後即匯入原告法定代理人己○○帳戶中。原告已給付
270 萬元予乙○○、庚○○,然被告
迄今尚未履行系爭和解
書之條件,為此
爰依系爭和解書之
法律關係訴請被告給付20
0 萬元等語。
並聲明:㈠被告應給付原告200 萬元及自
起訴
狀繕本送達之
翌日起至清償日止,
按年息5%計算之利息。㈡
願供
擔保,請准宣告假執行。
三、被告則以:㈠系爭和解書
是以原告與乙○○、庚○○和解,
免除相關人責任為前提,即被告之賠償責任亦予免除之前提
下所為,然因原告與乙○○、庚○○簽訂之調解書內容未明
確記載免除被告之責任,故使乙○○、庚○○以未免除被告
責任為由向被告請求,被告無奈
祇得於98年8 月20日另與乙
○○、庚○○簽訂和解書在案。台灣產險公司認為受害者
非
原告而係陳靜誼之父母乙○○、庚○○,故原告不得領取賠
償,除非原告能證明其所作之調解效力已及於被告,被告毋
庸再為賠償給付。若原告能證明其調解之利益及於被告,其
依調解內容給付亦係為被告之利益,乙○○、庚○○已無權
再為請求,否則台灣產險公司將直接給付予乙○○、庚○○
,被告與乙○○、庚○○之和解書所附之條件將不會成就,
故系爭和解書有
民法第738 條第1 項第3 款規定之錯誤,爰
以
答辯狀繕本之送達作為撤銷系爭和解書之意思表示。㈡依
據系爭和解書之約定,原告同意待被告收到台灣產險公司給
付200 萬元後即匯入己○○帳戶中,然台灣產險公司迄今未
給付此筆賠償,故
本件給付條件未成就,原告不得請求給付
等語置辯。並聲明:㈠
原告之訴駁回。㈡如受不利益之判決
,請准供擔保
宣告免為假執行。
四、原告主張其委由被告辦理98年8 月14日補習班之戶外活動,
被告並向台灣產險公司投保意外保險,於98年8 月14日戶外
活動過程中,補習班學生陳靜誼在新竹卡米洛雙泉會館游泳
池不慎溺斃,嗣原告與陳靜誼之父母乙○○、庚○○於98年
8 月20日在桃園縣蘆竹鄉調解委員會調解成立,內容為原告
願給付乙○○、庚○○喪葬費、精神慰撫金等一切賠償計27
0 萬元(含保險理賠金),而兩造亦於當日簽訂內容為「甲
(即被告)乙(即原告)雙方經調解達成共識,以新台幣貳
佰萬元整達成和解,乙方並同意放棄對甲方進行任何後續之
求償權利。貳佰萬元將於台產公司撥款後即匯入己○○帳戶
中」之系爭和解書1 紙,原告現已給付270 萬元予乙○○、
庚○○等事實,
業據其提出桃園縣蘆竹鄉調解委員會調解書
、系爭和解書、支票、國內跨行電匯申請書、郵政國內匯款
執據等影本各1 件為證,並為被告所不爭執,此部分原告之
主張,
堪信為真實。
五、原告另主張被告應依系爭和解書給付200 萬元予原告,
惟此
為被告所否認,並以
前揭情詞置辯。是本件應審究者為:㈠
被告得否依民法第738 條第3 款之規定撤銷系爭和解契約?
㈡系爭和解契約之給付期限是否屆至?茲論述如下:
㈠被告得否依民法第738條第3款之規定撤銷系爭和解契約?
⒈按和解不得以錯誤為理由撤銷之,但有左列事項之一者,不
在此限...三、當事人之一方對於他方當事人之資格或重
要之爭點有錯誤而為和解者,民法第738 條第3 款固定有明
文。
惟查,所謂錯誤,
乃指意思表示之人對於構成意思表示
內涵之效果意思,與其表示於外之表示內容,因錯誤或不知
而致生齟齬而言。
⒉
經查,關於系爭調解書及和解書之簽訂過程,業經證人即保
險代理人戊○○到庭證稱:「當時被告大自然旅行社有限公
司是透過我去向保險公司承保旅行業責任保險,後來發生事
故,兩造就通知我說約在蘆竹鄉公所談和解事宜,後來三方
(兩造及死者父母)講好用270 萬元和解,這是包含台產的
理賠保險金200 萬元,我們在和解書上也有加以載明,死者
父母也同意提供我們申辦理賠金所需的相關文件,當天下午
死者的父親乙○○的哥哥還跟我們一起去新竹的榮民醫院領
取死亡證明,後來也在調解成立後十日內把申辦保險金所需
的文件交給我們。當時三方都知道,原告給了這270 萬元以
後,死者父母就不可以再跟兩造請求,可是後來死者的父親
及大伯一直打電話給我,叫我不可以把錢撥給原告,他們說
那筆錢是他們的,我說我沒有資格可以撥款,因為我不是保
險公司的人,後來他們就打給保險公司。」、「(當時被告
大自然旅行社有限公司為何後來又跟死者父母成立另一份和
解書?)這是保險公司要求的。如果要支付保險金就要有死
者家屬跟旅行社成立的和解書。」、「(當時和解書所寫的
200 萬元就是保險金?)是。」、「(死者的父母是否也知
道這是保險金,而不是另一筆賠償金?)我當時有跟他說明
過,所以他對這份和解書是為了申請理賠金而製作的非常清
楚。」、「(本件為何不是由旅行社直接給死者家屬?而是
補習班先支付?)當初我們有與死者家屬提到由保險金轉入
旅行社帳戶後,再由旅行社交給他們,但是他們認為這樣時
間太久了,且他們針對對象是原告,所以要求原告先給付。
他們在簽立調解書的時候也很清楚知道原告付了270 萬元之
後,保險理賠金就應該是原告的。」、「(三份調解書的簽
立順序?)都是當天一起簽的。」等語明確(見本院卷第53
-54 頁),足見兩造及乙○○、庚○○於簽訂上開調解書及
2 紙和解書時,均明確知悉原告所賠償予乙○○、庚○○之
270 萬元係包含台灣產險公司之保險理賠金200 萬元,而由
原告先行墊付,
嗣後乙○○、庚○○即不得再行請求台灣產
險公司給付上開保險金,該保險金歸原告取得,且為使被告
得順利向台灣產險公司申請保險給付,被告與乙○○、庚○
○方另行簽訂和解書1 紙,其等間實無乙○○、庚○○得另
行被告給付200 萬元之真意,而被告亦同意將領取之保險理
賠金200 萬元給付予原告,故與原告簽訂系爭和解書,是以
,被告簽訂系爭和解書同意賠償原告200 萬元,並無對重要
之爭點有錯誤之情事,被告以此為由主張撤銷系爭和解契約
之意思表示,並無足採。
㈡系爭和解契約之給付期限是否屆至?
本件兩造簽訂系爭和解書之真意係因原告先行墊付保險金20
0 萬元與乙○○、庚○○,故台灣產險公司理賠之保險金20
0 萬元應歸原告取得,惟因原告並非被保險人,無法逕行受
領保險理賠金,故約定被告應於台灣產險公司撥款後,將該
200 萬元之保險金給付予原告,已如前述,並有系爭和解書
「貳佰萬元將於台產公司撥款後即匯入己○○帳戶中」之記
載
可憑,由此可知,被告應係於自台灣產物公司受領保險金
200 萬元後方對原告負付款義務,惟台灣產物公司迄未撥款
予被告,此為兩造所不爭執,是原告請求被告給付200 萬元
,應認付款條件迄未成就,尚乏依據而無從准許。
六、
綜上所述,兩造及乙○○、庚○○既已約定由原告先行墊付
保險金200 萬元,嗣被告於受領台灣產險公司給付之保險金
後,應將該保險金逕行給付予原告
等情,且為利被告向台灣
產險公司請領保險金,被告與乙○○、庚○○方另行簽訂和
解書1 紙,是乙○○、庚○○當無再向台灣產險公司請領保
險金,或依和解書請求被告給付200 萬元之權利,雖該200
萬元之保險金最終應由原告取得,然因被告尚未自台灣產險
公司受領保險金,故其付款期限尚未屆至,從而,原告請求
被告給付200 萬元,並無理由,應予駁回。原告之訴既經駁
回,其假執行之聲請即失所依據,應併予駁回。
七、據上論結,本件原告之訴為無理由,依民事訴訟法第78條,
判決如主文。
中 華 民 國 99 年 6 月 4 日
民事第二庭 法 官 劉佩宜
以上
正本係照原本作成
如對本判決
上訴,須於判決送達後20日內向本院提出上訴狀。
中 華 民 國 99 年 6 月 4 日
書記官 賴柏仲