臺灣桃園地方法院民事
裁定 94年度桃簡字第1603號
原 告 聯展交通有限公司
法定
代理人 乙○○
訴訟代理人 甲○○
被 告 黃文雄
上列
當事人間因刑事附帶民事訴訟請求
損害賠償事件,由刑事庭
移送前來(94年度桃附民字第45號),本院裁定如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
理 由
一、
本件原告起訴主張:被告於民國92年5 月30日在臺北市○○
路○○○號以每日新臺幣(下同)800元之租金向其承租車牌號
碼為00-000號營業用自小客車(下稱
系爭車輛),然被告為
圖不法所得,未經原告同意即擅自偽造資料,並於92年12月
25日將系爭車輛典當予訴外人上將汽車當舖,
嗣原告對被告
提起偽造文書、
侵占等刑事告訴,經桃園地方法院檢察署向
本院
聲請簡易判決處刑(案號為94年度偵字第1513號),而
被告以不法行為將系爭車輛典當至94年1 月28日始贖回歸還
原告,在此典當
期間內被告積欠原告之租金計有410 日,總
金額為328,000 元未償,另被告在典當系爭車輛前尚有租金
11,900元未給付原告,又系爭車輛在贖回後原告為修理系爭
車輛支出14,650 元,為此依
民法第184條之規定訴請被告給
付原告354,550元,及自94年1月28日起至清償日止,
按年息
百分之5計算之利息等語。
二、按因犯罪而受損害之人,於刑事訴訟程序固得附帶提起民事
訴訟,對於被告請求回復其損害,但其請求回復之損害,以
被訴犯罪事實所生之損害為限,否則縱令得依其他事由,提
起民事訴訟,亦不得於刑事訴訟程序附帶為此請求,最高法
院60年
台上字第633 號判例
可資參照。
經查,本件被告係犯
偽造文書等罪,經本院以94年度桃簡字第676 號刑事判決,
判處有期徒刑3月,如易科罰金,以300元折算1 日,然該判
決中並未論及被告有積欠原告租金或有毀損系爭車輛
等情事
,此有本院94年度桃簡字第676 號刑事判決在卷
可佐,是原
告
上開主張縱為屬實,亦
難認係因被告上開偽造文書等行為
所致之損害,
揆諸前揭判例,原告就被告積欠租金及系爭車
輛在贖回後所需之修理費用,合計354,550 元部分,自不得
於刑事訴訟程序附帶提起民事訴訟。
三、次按刑事法院得依
刑事訴訟法第504條第1項規定,將附帶民
事訴訟以裁定移送於該法院
民事庭者,以刑事部分宣告被告
有罪且原告所受損害係刑事判決認定之犯罪事實所致者為限
,至原告不符上述附帶民事訴訟之要件者,刑事法院應依刑
事訴訟法第502條第1項或第503第1項前段規定,以判決駁回
原告之訴,如刑事法院誤以裁定移送民事庭,其訴之不合法
,不因移送民事庭而受影響,受移送之民事庭仍應認原告之
訴為不合法,而以裁定駁回,最高法院41年台上字第50號判
例、44年台抗字第4 號及66年台上字第1094號判例可資參照
。從而,原告提起本件刑事附帶民事訴訟之初即不合法,不
因本院刑事庭有無以裁定移送於本院民事庭而有不同之認定
,依前揭說明,因原告提起本件訴訟不合法,自應以裁定駁
回之。
四、依民事訴訟法第436條第2項、第249條第1項第6款、第95 條
、第78條,裁定如主文。
中 華 民 國 94 年 11 月 30 日
臺灣桃園地方法院桃園簡易庭
法 官 林哲賢
以上為
正本係照原本作成。
如不服本裁定,應於送達後10日內,向本院提出
抗告狀並表明抗
告理由。
中 華 民 國 94 年 11 月 30 日
書記官 黃進傑