臺灣桃園地方法院民事簡易判決 99年度桃簡字第610號
原 告 康緹生物科技股份有限公司
法定
代理人 丙○○
訴訟代理人 乙○○
被 告 甲○○
上列
當事人間請求清償債務事件,本院於民國99年7月16日
言詞
辯論終結,判決如下:
主 文
原告之訴駁回。
訴訟費用由原告負擔。
事實及理由
一、原告主張:
㈠被告甲○○於民國95年1 月與訴外人即原告
法定代理人丙○
○合夥投資經原告營康緹生物科技股份有限公司(下稱康緹
公司),
嗣因雙方經營理念不同導致康緹公司經營陷入危機
,故被告將其
持有康緹公司普通股100 股無條件轉讓予康緹
公司股東魏金瑞,並於97年12月10日簽立股權轉讓證明書。
又因被告離職後原告發現被告另成立訴外人德溢國際有限公
司(該公司負責人為訴外人即被告妻子何淑真),且曾動用
原告資金購買私人用車,經要求被告返還私自動用之公款後
,被告遂於97年12月17日辦理離職交接時簽署欠款證明乙紙
(下稱
系爭欠款證明),承認尚積欠原告257,20 3元。
上開
欠款經屢次催討,被告均置之不理,為此,
爰依系爭欠款證
明之
法律關係提起本訴。
並聲明:被告應給付原告257,203
元,及自
起訴狀繕本送達之
翌日起至清償日止,
按週年利率
5 %計算之利息。
㈡又被告辯稱
兩造於98年5 月6 日簽立之帳務結清證明書(下
稱系爭結清證明書)包含上開私自挪用欠款即系爭欠款證明
部分
云云。然由被告99年3 月25日
答辯狀第2 點
所載,被告
已
自承上開待釐清金額為何淑真向訴外人渣打銀行信貸之金
額,是系爭結清證明書所約定帳目結清者為公司所虧損之款
項由原告承受,並不包括被告私人挪用公司款項購買私自成
立公司所用座車之部分。
二、被告則以:
被告於97年11月30日經丙○○告知,須立即辭去原告公司所
有職務。被告當時雖曾提出反駁,但自知已無法改變,即自
行提出辭去所有職務之配合做法。因事出突然,被告後希望
丙○○能退回被告投資原告公司之原始資金,但丙○○卻嚴
詞拒絕,並約被告於97年12月17日至康緹公司附近餐廳見面
。被告依約出席時,對方即列出一長串數據,經加減拼湊後
,竟寫下系爭欠款證明要被告簽名。被告心想日後此事應會
水落石出,即簽署系爭欠款證明。嗣丙○○於98年5 月6 日
主動提出願與被告針對康緹公司往來帳務之爭議再簽定和解
書(下稱系爭和解書)及系爭結清證明書,其中約定以60萬
元作為和解條件,亦約定待釐清之部分尚有原告原負責人何
淑真向渣打銀行信用貸款給原告使用之應償還借款,由原告
按月支付,因
斯時尚未到期,是當時無法結算。又系爭結清
證明書係丙○○代表原告針對被告任職原告公司,擔任專業
經理人
期間之貢獻,及被告在此服務期間並無任何補貼或加
給等損失,再加上被告引進瑞士IRES公司與康緹公司合作之
機會等經核算後,原告同意給付被告150 萬元以為補償。但
被告自知曾與原告簽立20餘萬元之系爭欠款證明,是提議由
150 萬減去30萬(含欠款及利息等費用),僅須由原告退還
120 萬元即可,並以此作為帳務結清之依據,丙○○當場同
意並簽定系爭結清證明書。雙方並言明,此後對於過往之帳
務即不再請求配合查詢,若有個人
借貸關係之存在,在當時
亦一併處理完畢,是原告再以系爭欠款證明對被告主張,
自
屬無據等語,資為
抗辯。並聲明:
原告之訴駁回。
三、兩造不爭執之事實:
兩造分別於97年12月17日、98年5 月6 日簽立系爭欠款證明
及系爭和解書、系爭結清證明書,有上開書面資料3 紙在卷
可稽,復為兩造所不爭執,
堪信為真。
四、得
心證之理由:
原告主張被告應依系爭欠款證明之
法律關係,給付原告257,
203元,被告則以前詞置辯,
經查:
㈠按解釋意思表示,應探求當事人真意,不得拘泥於所用之辭
句,
民法第98條定有明文。蓋解釋意思表示,端在探求表意
人為意思表示之目的性及
法律行為之和諧性。是解釋契約尤
須斟酌交易習慣,及當事人所欲達成之經濟效果、合理預期
之契約利益,依
誠信原則而為之。關於法律行為之解釋方法
,應以當事人所欲達到之目的、交易習慣、任意法規及誠信
原則為標準,合理解釋之。其中應將當事人之目的列為最先
,交易習慣次之,任意法規又次之,誠信原則始終介於其間
以修正或補足之。最高法院18年上字第1727號、19年上字第
58號、19年上字第453 號判例
可資參照。次按「和解有使當
事人所拋棄之權利消滅及使當事人取得和解契約所訂明權利
之效力。」民法第737 條定有明文。是和解內容,倘以他種
法律關係,替代原有法律關係者,則係以和解契約創設新法
律關係,故
債務人如不履行和解契約,
債權人應依和解創設
之新法律關係請求履行,不得再依原有法律關係請求給付。
(最高法院83年度
台上第620 號判決參照)。
㈡
本件被告固於97年12月17日簽立系爭欠款證明,並於其內自
陳「本人甲○○,至97年12月17日尚欠康緹生物科技(股)
公司(指原告)總金額為257,203 元正」等語,即被告於斯
時尚積欠原告257,203 元之債務,然原告
復於98年5 月6 日
由丙○○代表與被告分別訂立系爭和解書及系爭結清證明書
,而依系爭和解書及結清證明書之和解事由欄及證明書之首
之記載以觀,該次簽訂書面之目的及真意在於終止兩造間之
關係,使被告及何淑貞出售所持有原告之股份,並解決兩造
間之債權債務關係。另
參諸系爭結清證明書載稱「一、甲○
○先生原投資資本額新台幣壹佰伍拾萬元正,雙方同意由康
緹生物科技股份有限公司退還新台幣壹佰貳拾萬元正,當無
異議。二、雙方合作期間所衍生之往來借貸,經會計人員核
對後,雙方同意由康緹生物科技股支付新台幣(待釐清)作
為結算依據」、「為免造成雙方人員困擾,爾後若有任何帳
務或貨品退銷之問題,當各自負責,不再請求對方配合查詢
。恐口無憑,特立此據以資證明。」等事項,是兩造已約明
兩造合作期間之往來借貸、所有帳務、貨品銷退之相關債權
債務關係,應各自負責,且系爭結清證明書係系爭欠款證明
訂立近半年後所簽署,而原告有會計人員足以核對兩造歷年
所生債務款項(參系爭結清證明書第2 項),
堪認系爭和解
書、系爭結清證明書已就包含系爭欠款證明之法律關係在內
之所有兩造債權債務關係一併協商,故上開書面性質
核屬變
更給付內容之和解契約,依該契約之約定,原告僅得依系爭
和解書、系爭結清證明書履行兩造間之債權債務關係,而不
得反於該內容再依系爭欠款證明之內容向被告請求。
㈢至原告主張系爭和解書、系爭結清證明書僅係處理兩造合作
期間有關渣打銀行債務之問題,並不包括系爭欠款證明之部
分,且被告於99年3 月25日答辯狀第2 點已
自認此節云云。
惟查,兩造間於締結系爭和解書、系爭結清證明書前即因經
營理念不合
迭生爭議,上開文書訂立之目的既在終結兩造間
之糾紛,且系爭結清證明書第1 、2 項分別約定原告應給付
被告原投資之資本額,及兩造所衍生之往來借貸應由原告給
付被告相當之金額,是若
非兩造已經就包含系爭欠款證明所
有債權債務關係商定帳務結算等事項,當不可能於被告尚積
欠原告257,203 元之情形下,原告仍與被告約定由原告退還
1,200,000 元,及於原告公司會計核對後,再給付一定金額
為結算之依據。另核99年3 月25日答辯狀第2 點之內容,其
已明示關於個人借貸關係在系爭和解書、系爭結清證明書中
一併處理完畢,且被告對於系爭結清證明書之解釋係指待釐
清部分尚有渣打銀行信用貸款部分,非僅有渣打銀行信用貸
款,故非得將被告
上揭陳述逕認為係自認。
五、綜上,原告依系爭欠款證明,請求被告應給付原告257,203
元及自起訴狀繕本送達翌日起至清償日止,按週年利率5%計
算之利息,為無理由,應予駁回。
六、本件事證
已臻明確,兩造其餘攻擊、
防禦方法及舉證,經本
院審酌後,認對於判決結果不生影響,爰不一一論述,併此
敘明。
七、訴訟費用負擔之依據:民事訴訟法第78條。
中 華 民 國 99 年 7 月 30 日
桃園簡易庭 法 官 溫祖明
以上為
正本係照原本作成。
如不服本判決,應於送達後20日內,向本院提出
上訴狀並表明上
訴理由,如於本判決宣示後送達前提起上訴者,應於判決送達後
20日內補提上訴理由書(須附繕本)。
如委任
律師提起上訴者,應一併編納上訴審
裁判費。
中 華 民 國 99 年 7 月 30 日
書記官 辜伊琍