臺灣雲林地方法院刑事簡易判決 97年度簡字第125號
公 訴 人 臺灣高雄地方法院檢察署檢察官
被 告 子○○
巷10號
選任辯護人 黃俊仁
律師
被 告 癸○○
己○○
辰○○
上 三 人
選任辯護人 林岡輝律師
被 告 丙○○
辛○○
丁○○
寅○○
號2樓
壬○○
丑○○
上二人共同
選任辯護人 黃俊仁律師
被 告 甲○○
選任辯護人 林岡輝律師
被 告 卯○○
3弄5號2
庚○○
乙○○
戊○○
上列被告因賭博案件，經檢察官提起公訴（臺灣高雄地方法院檢
察署檢察官96年度偵字第1827、第2086號），經臺灣高雄地方法
院以97年度審易字第166 號判決管轄
錯誤，移來本院審理。被告
被告於
準備程序中均
自白犯罪（原案號：97年度易字第873 號）
，本院認為宜以
簡易判決處刑，
裁定適用簡易程序，逕以簡易判
決處刑如下：
主 文
子○○共同
意圖營利，聚眾賭博，處
有期徒刑陸月，如
易科罰金
，以新臺幣壹仟元折算壹日。
扣案如附表2 編號1 、5 、7 、8
、9 「
宣告沒收物」欄所示之物，均連帶沒收。
癸○○共同意圖營利，聚眾賭博，處有期徒刑叁月，如易科罰金
，以新臺幣壹仟元折算壹日。扣案如附表2 編號1 、5 、7 、8
、9 「宣告沒收物」欄所示之物，均連帶沒收。
己○○共同意圖營利，聚眾賭博，處有期徒刑叁月，如易科罰金
，以新臺幣壹仟元折算壹日。扣案如附表2 編號1 、5 、7 、8
、9 「宣告沒收物」欄所示之物，均連帶沒收。
辰○○共同意圖營利，聚眾賭博，處有期徒刑貳月，如易科罰金
，以新臺幣壹仟元折算壹日。扣案如附表2 編號1 、5 、7 、8
、9 「宣告沒收物」欄所示之物，均連帶沒收。
丙○○共同意圖營利，聚眾賭博，處有期徒刑叁月，如易科罰金
，以新臺幣壹仟元折算壹日。扣案如附表2 編號1 、5 、7 、8
、9 「宣告沒收物」欄所示之物，均連帶沒收。
辛○○共同意圖營利，聚眾賭博，處有期徒刑叁月，如易科罰金
，以新臺幣壹仟元折算壹日。扣案如附表2 編號1 、5 、7 、8
、9 「宣告沒收物」欄所示之物，均連帶沒收。
丁○○共同意圖營利，聚眾賭博，處有期徒刑叁月，如易科罰金
，以新臺幣壹仟元折算壹日。扣案如附表2 編號1 、5 、7 、8
、9 「宣告沒收物」欄所示之物，均連帶沒收。
寅○○共同意圖營利，聚眾賭博，處有期徒刑叁月，如易科罰金
，以新臺幣壹仟元折算壹日。扣案如附表2 編號1 、5 、7 、8
、9 「宣告沒收物」欄所示之物，均連帶沒收。
壬○○共同意圖營利，聚眾賭博，處有期徒刑叁月，如易科罰金
，以新臺幣壹仟元折算壹日。扣案如附表2 編號1 、5 、7 、8
、9 「宣告沒收物」欄所示之物，均連帶沒收。
丑○○共同意圖營利，聚眾賭博，處有期徒刑叁月，如易科罰金
，以新臺幣壹仟元折算壹日。扣案如附表2 編號1 、5 、7 、8
、9 「宣告沒收物」欄所示之物，均連帶沒收。
甲○○在
公眾得出入之場所賭博財物，處罰金新臺幣肆仟元，
如
易服勞役，以新臺幣壹仟元折算壹日。扣案如附表2 編號3 「宣
告沒收物」欄所示之物，均沒收。
卯○○在公眾得出入之場所賭博財物，處罰金新臺幣肆仟元，如
易服勞役，以新臺幣壹仟元折算壹日。扣案如附表2 編號4 「宣
告沒收物」欄所示之物，均沒收。
庚○○在公眾得出入之場所賭博財物，處罰金新臺幣肆仟元，如
易服勞役，以新臺幣壹仟元折算壹日。
乙○○在公眾得出入之場所賭博財物，處罰金新臺幣肆仟元，如
易服勞役，以新臺幣壹仟元折算壹日。
戊○○在公眾得出入之場所賭博財物，處罰金新臺幣肆仟元，如
易服勞役，以新臺幣壹仟元折算壹日。扣案如附表2 編號10「宣
告沒收物」欄所示之物，沒收。
一、犯罪事實
子○○、癸○○、己○○、辰○○、丙○○、辛○○、丁○
○、寅○○、壬○○、丑○○、韓青山（韓青山部分，由本
院另行審結）等人，基於意圖營利供給賭場、聚眾賭博及在
公眾得出入之場所賭博財物之
犯意聯絡，自94年底某日起至
96年6 月13日止，由子○○、癸○○、己○○、辰○○、韓
青山等人，共同在癸○○胞兄許明期（不知情）之雲林縣東
勢鄉新坤村新吉5 之6 號住處，此一公眾得出入之場所，及
在己○○之雲林縣○○鄉○○路242 之1 號住處，此一公眾
得出入之場所，經營「大富豪」、「大玩家」、「天下」、
「太陽城」等簽賭網站，提供場所及聚集不特定多數人賭博
，並與賭客對賭。其等經營簽賭站之模式為：子○○、癸○
○、己○○、辰○○、韓青山，共同將上開簽賭網之會員帳
號、密碼，提供予甲○○、卯○○、庚○○、乙○○、戊○
○（
起訴書贅載：許嘉玲）等賭客，以供簽賭，並與其等對
賭。子○○、癸○○、己○○、辰○○、韓青山並將上開簽
賭網站之會員帳號、密碼，提供與丙○○、辛○○、丁○○
、寅○○、壬○○、丑○○等下線組頭，由丙○○、辛○○
、丁○○、寅○○、壬○○、丑○○主動尋找賭客或接受賭
客下單簽賭。或由子○○以電話接受丙○○、辛○○、丁○
○、寅○○、壬○○、丑○○等人之賭客名單及下注簽賭資
料後，再代賭客下注簽賭。並以附表1 所示之電話及銀行帳
戶，作為賭博聯絡及匯款之用。
嗣經法務部調查局調查員於
96年6 月13日，持
搜索票至子○○等人住居所執行搜索查獲
，並扣得如附表2 所「
扣押物品欄」示之物品。
二、本件
證據除被告等於本院準備程序時之自白外，均引用檢察
官
起訴書之記載（如附件）。
三、論罪
科刑
㈠
按刑法第268 條之意圖營利供給賭博場所罪，本不以有形空
間供公眾出入者為要件；該條所謂「提供賭博場所」，應指
提供聯繫賭博意思之空間而言；該空間實應包括有形及無形
者。以當下科技發達之時空觀之，倘經營者以某工具傳達賭
博訊息，聯繫賭博之意思表示，形同以無形空間供人賭博，
核亦與刑法第268 條之「提供賭博場所」之意相符。是以傳
真、電話或電腦網際網路簽注號碼而賭博財物，與親自到場
簽注而賭博財物，僅行為方式稍有差異，犯罪之
可非難性不
因此受影響（最高法院93年臺非字第214 號判決
參照）。又
所稱「聚眾賭博」，係指聚集不特定人參與賭博之行為，縱
未於現實上同時糾集多數人於同一處所，而係聚集眾人之財
物進行賭博者，例如職棒簽賭及六合彩組頭等以電話、傳真
、電腦網際網路之方式供人簽賭之行為，亦屬之。又刑法第
268 條之意圖營利供給賭博場所罪及意圖營利
聚眾賭博罪，
雖以行為人主觀上有營利之意圖為其要件，然此犯罪
構成要
件之該當，僅以行為人主觀上有營利之意圖即為已足，不以
行為人實際上確實因此獲利為必要。是以被告子○○、癸○
○、己○○、辰○○、丙○○、辛○○、丁○○、寅○○、
壬○○、丑○○等人共同提供、經營賭博場所，而長時間與
不特定賭客對賭，顯係欲長期提供上開賭博場所，聚集不特
定賭客對賭，以達獲利之目的，其等主觀上有營利之意圖甚
明。且其等在雲林縣東勢鄉新坤村新吉5 之6 號、雲林縣○
○鄉○○路242 之1 號等處所經營簽賭站，接受不特人進出
或以電話、電腦網際網路簽注以對賭，已使上開2 處所均成
為公眾得出入之場所。
㈡核被告子○○、癸○○、己○○、辰○○、丙○○、辛○○
、丁○○、寅○○、壬○○、丑○○等人所為，均係犯刑法
第266 條第1 項前段之在公眾得出入之場所賭博罪、第268
條之意圖營利供給賭博場所及意圖營利聚眾賭博罪。（罪數
詳下述）
㈢又刑事法若干犯罪行為
態樣，本質上原具有反覆、延續實行
之特徵，立法時既予特別歸類，定為犯罪構成要件之行為要
素，則行為人基於概括之犯意，在密切接近之一定時、地持
續實行之複次行為，倘依社會通念，於客觀上認為符合一個
反覆、延續性之行為觀念者，於刑法評價上，即應僅成立一
罪。學理上所稱「
集合犯」之職業性、營業性或收集性等具
有重複特質之犯罪均屬之，例如經營、從事業務、收集、販
賣、製造、散布等行為概念者是，亦有最高法院95年度台上
字第1079號判決意旨
可資參照。而本件被告子○○、癸○○
、己○○、辰○○、丙○○、辛○○、丁○○、寅○○、壬
○○、丑○○等人，共同經營簽賭站，長時間與不特定人賭
博財物，其等行為本身，顯然具有反覆性及延續性之特徵，
縱然被告等聚眾賭博之處所有2 處，惟基於營利之意圖則屬
同一，如將其等持續多次行為評價為數罪，顯與刑罰過度評
價禁止原則相悖，是本件被告子○○、癸○○、己○○、辰
○○、丙○○、辛○○、丁○○、寅○○、壬○○、丑○○
等人，基於營業性，反覆在在公眾得出入之場所與不特定人
對賭、意圖營利供給賭博場所並聚眾賭博行為，均應予評價
為「集合犯」之
包括一罪。（又上開被告等人之犯罪時間，
雖皆跨連刑法修正公布施行日即95年7 月1 日前、後，因各
該被告之行為均已評價為集合犯之
實質上一罪，自應以最後
行為時之
法律處斷，即直接適用修正後之法律，而無
新舊法
比較適用之問題。）
㈣被告子○○、癸○○、己○○、辰○○、丙○○、辛○○、
丁○○、寅○○、壬○○、丑○○等人均係以一行為而觸犯
上開3 罪名，為
想像競合犯，應依刑法第55條前段規定，
從
刑度及行為較重之意圖營利聚眾賭博罪處斷。其等（包括同
案被告韓青山）就所犯意圖營利聚眾賭博罪，均有犯意聯絡
及
行為分擔，均為共同
正犯。
㈤另核被告甲○○、卯○○、庚○○、乙○○、戊○○等人所
為，均係犯刑法第266 條第1 項前段之在公眾得出入之場所
賭博罪。
㈥爰
審酌：⑴被告子○○、癸○○、己○○、辰○○、丙○○
、辛○○、丁○○、寅○○、壬○○、丑○○、甲○○、卯
○○、庚○○、戊○○等人，均無前科，素行良好。被告乙
○○雖有少年
刑事案件前科，
惟於本件不構成
累犯，且本次
犯罪離前次
假釋期滿執行完畢，時間頗久，故其素行亦非甚
差。有各該被告之
前案紀錄表在卷可查。⑵被告子○○、癸
○○（係受雇而共犯之）、己○○（係提供犯罪處所而共犯
之）、辰○○（係提供帳戶而共犯之）竟不思以正當工作獲
取財利，而共同提供賭博場所，聚眾賭博，從中獲取不法利
益，助長社會僥倖心理及賭博歪風，對社會風氣造成不良影
響，行為殊不可取。⑶被告丙○○、辛○○、丁○○、寅○
○、壬○○、丑○○等人，與上開子○○等人，基於共同意
圖營利聚眾賭博之犯意而作為子○○等人之下線組頭，而為
本件
犯行，其等之犯罪情節雖屬較輕，惟仍屬不該。⑶上開
被告等犯罪時間之長短。⑷被告甲○○、卯○○、庚○○、
乙○○、戊○○等人在公眾得出入之場所賭博財物，憑偶然
之事實，互爭勝負，以決定財物之得喪，足啟僥倖之心，有
礙健全社會生活及治安秩序。⑸被告等於
犯後均已坦承犯行
，態度良好等一切情狀，分別量處如主文所示之刑。並就各
該被告分別
諭知易科罰金、易服勞役之折算標準。
㈦至於被告等人犯罪時間至96年6 月13日止，故不符合中華民
國九十六年罪犯減刑條例之減刑規定，應予說明。
㈧沒收：
⒈扣案如附表2 編號1、5 、7、8、9 「宣告沒收物」欄所示之
物，分別為被告子○○、丙○○、丁○○、壬○○、丑○○
等人所有，供被告子○○、癸○○、己○○、辰○○、丙○
○、辛○○、丁○○、寅○○、壬○○、丑○○等人，共同
用以犯本件犯罪所用之物，
業據被告子○○等人供明在卷，
爰對上開被告均宣告連帶沒收。
⒉扣案如附表2 編號3、4、10「宣告沒收物」欄所示之物，分
別為被告甲○○、卯○○、戊○○等人所有，用以分別犯本
件在公眾得出入之場所賭博罪所用之物，已據被告甲○○等
3 人供承在卷，爰分別對甲○○、卯○○、戊○○宣告沒收
。
⒊其他扣案物，或檢察官起訴未說明與本件犯罪事實有何關係
。或由卷內資料無法查知該等物件與本件犯罪事實之關聯性
。或雖與本件犯罪事實有關，惟並非專門供賭博犯罪所用之
物，尚有其他經濟用途，本院認對被告等分別科以主文所示
之刑度，已足資懲戒，而使被告等不會再使用該等物品為賭
博犯罪。且該等物品均非當場賭博之器具、在賭檯或兌換籌
碼處之財物。爰均不宣告沒收。
四、依刑事訴訟法第449 條第2 項、第450 條第1 項，第454 條
第2 項，刑法第28條、第268 條、第266 條第1 項前段、第
55條前段、第41條第1 項前段、第42條第3 項、第38條第1
項第2 款，刑法施行法第1 條前段、第2 條，判決如主文。
五、如不服本判決，得自本判決
送達之日起10日內向本院提出
上
訴狀，上訴於本院第二審合議庭（須附
繕本）。
中 華 民 國 97 年 12 月 18 日
刑事第一庭 法 官 楊昱辰
以上
正本證明與
原本無異。
書記官 黃秋萍
中 華 民 國 97 年 12 月 18 日
附錄法條：
中華民國刑法第266條
在
公共場所或公眾得出入之場所賭博財物者，處 1 千元以下罰金
。但以供人暫時娛樂之物為賭者，不在此限。
當場賭博之器具與在賭檯或兌換籌碼處之財物，不問屬於犯人
與
否，沒收之。
中華民國刑法第268條
意圖營利，供給賭博場所或聚眾賭博者，處 3 年以下有期徒刑，
得併科3 千元以下罰金。
附表1
┌────────┬────────┬───────────┐
│組頭、賭客姓名 │簽賭電話與申登人│簽賭使用帳戶 │
├────────┼────────┼───────────┤
│甲○○ │0000000000甲○○│（使用現金簽賭） │
│ │00-00000000 │ │
│ │00-00000000 │ │
├────────┼────────┼───────────┤
│卯○○ │0000000000卯○○│卯○○彰化銀行復興分行│
│ │ │00000000000000號帳戶 │
├────────┼────────┼───────────┤
│丙○○ │0000000000丙○○│（使用現金簽賭） │
├────────┼────────┼───────────┤
│辛○○ │0000000000辛○○│辛○○華僑銀行麥寮分行│
│ │ │00000000000000號帳戶 │
├────────┼────────┼───────────┤
│丁○○ │0000000000吳茂發│吳茂發彰化銀行北港分行│
│ │ │00000000000000號帳戶及│
│ │ │吳茂松彰化銀行北港分行│
│ │ │00000000000000號帳戶 │
├────────┼────────┼───────────┤
│庚○○ │0000000000劉雅惠│庚○○玉山銀行樹林分行│
│ │ │0000000000000號帳戶 │
├────────┼────────┼───────────┤
│寅○○ │0000000000寅○○│寅○○台中商業銀行虎尾│
│ │ │分行000000000000號帳戶│
├────────┼────────┼───────────┤
│壬○○ │0000000000壬○○│（使用現金簽賭） │
│ │0000000000 │ │
├────────┼────────┼───────────┤
│丑○○ │0000000000丑○○│（使用現金簽賭） │
├────────┼────────┼───────────┤
│乙○○ │0000000000乙○○│乙○○華僑銀行仁德分行│
│ │ │00000000000000號帳戶 │
├────────┼────────┼───────────┤
│韓青山 │0000000000韓青山│韓青山國泰世華銀行蘆洲│
│ │ │分行000000000000號帳戶│
│ │ │及雲林縣東勢厝郵局 │
│ │ │00000000000000號帳戶 │
├────────┼────────┼───────────┤
│己○○ │0000000000己○○│吳蕙芳彰化銀行中正分行│
│ │ │00000000000000號帳戶 │
├────────┼────────┼───────────┤
│辰○○ │ │辰○○國泰世華銀行中和│
│ │ │分行000000000000號帳戶│
└────────┴────────┴───────────┘
附表2
┌──┬────┬───────┬─────────────┬──────┐
│編號│
扣押物品│搜索地址 │扣案物品（扣押物品清單，見│宣告沒收物 │
│ │所有人或│ │96年度偵字第18270 號卷第 │ │
│ │
持有人 │ │217 頁至第136頁） │ │
├──┼────┼───────┼─────────────┼──────┤
│ 1 │子○○ │雲林縣東勢鄉新│電腦主機1台、不斷電系統1台│職棒職籃簽賭│
│ │ │吉路5-6號 │、ADSL數據機1台、錄音機4台│網頁10頁、簽│
│ │ │ │、電話機2台、傳真機2台、錄│賭網站帳號及│
│ │ │ │音帶8卷、職棒職籃簽賭網頁 │密碼1 頁、賭│
│ │ │ │10頁、簽賭網站帳號及密碼1 │客會員資料表│
│ │ │ │頁、賭客會員資料表2頁、韓 │2 頁、六合彩│
│ │ │ │青山國泰世華銀行帳號1頁、 │賭客簽注單1 │
│ │ │ │華僑銀行匯款委託書2頁、六 │疊、職棒簽賭│
│ │ │ │合彩賭客簽注單1疊、職棒簽 │單1 頁、簽賭│
│ │ │ │賭單1頁、簽賭帳冊2本。 │帳冊2本。 │
├──┼────┼───────┼─────────────┼──────┤
│ 2 │韓青山 │雲林縣台西鄉和│BENQ主機1台、ASUS主機1台 │無。 │
│ │ │豊村忠孝路242 │ │ │
│ │ │之1號 │ │ │
├──┼────┼───────┼─────────────┼──────┤
│ 3 │甲○○ │台北市中正區濟│新台幣千元鈔票700張、500元│賭資賠率（一│
│ │ │南路2段3號4樓 │鈔票200張、100元鈔票1300張│2 張、賭資賠│
│ │ │之6 │、匯款委託書1冊、手扎筆記 │率（二）22張│
│ │ │ │簿（一）6張、手扎筆記簿（ │。 │
│ │ │ │二）1冊、手扎筆記簿（三） │ │
│ │ │ │20張、支票（一）27張、支票│ │
│ │ │ │（二）23張、支票（三）19張│ │
│ │ │ │、支票（四）24張、支票（五│ │
│ │ │ │）26張、支票（六）9張、永 │ │
│ │ │ │豐銀行委託代收票據等（一）│ │
│ │ │ │1本、永豐銀行委託代收票據 │ │
│ │ │ │等（二）1本、永豐銀行委託 │ │
│ │ │ │代收票據等（三）1本、筆記 │ │
│ │ │ │本（一）1本、筆記本（二）1│ │
│ │ │ │本、筆記本（三）1本、筆記 │ │
│ │ │ │本（四）1本、筆記本（五）1│ │
│ │ │ │本、存摺（甲○○、李惠美、│ │
│ │ │ │吳素珍、吳素霞）23本、賭資│ │
│ │ │ │賠率（一）2張、賭資賠率（ │ │
│ │ │ │二）22張、永豐銀行支票簿1 │ │
│ │ │ │本、支票簿1本、支票存款送 │ │
│ │ │ │款簿（一）1本、支票存款送 │ │
│ │ │ │款簿（二）1本、支票存款送 │ │
│ │ │ │款簿（三）1本、支票存款送 │ │
│ │ │ │款簿（四）1本、筆記本1本、│ │
│ │ │ │支票票頭（一）1本、支票票 │ │
│ │ │ │頭（二）1本、筆記型電腦1台│ │
│ │ │ │、傳真機1台、台北國際銀行 │ │
│ │ │ │支票簿1本、商業本票簿1本、│ │
│ │ │ │筆記本2本、傳真資料及手扎 │ │
│ │ │ │資料15頁、儲蓄存款存單2 頁│ │
│ │ │ │。 │ │
├──┼────┼───────┼─────────────┼──────┤
│ 4 │卯○○ │台北市松山區民│電腦列印網站資料1冊、匯款 │電腦列印網站│
│ │ │權東路3段106巷│資料1冊、存摺5本、簽賭資料│資料1冊、匯 │
│ │ │3弄5號2樓 │（一）1冊、簽賭資料（二）1│資料1冊、存 │
│ │ │ │冊、簽賭資料（三）1冊、電 │5 本、簽賭資│
│ │ │ │腦主機（一）1台、電腦主機 │（一）1 冊、│
│ │ │ │（二）1台。 │簽賭資料（二│
│ │ │ │ │）1 冊、簽賭│
│ │ │ │ │資料（三）1 │
│ │ │ │ │冊。 │
├──┼────┼───────┼─────────────┼──────┤
│ 5 │丙○○ │臺北縣板橋市新│簽賭網站相關網頁資料1冊、 │簽賭網站相關│
│ │ │海路354號2樓 │簽賭網站相關帳號密碼1冊、 │網頁資料1冊 │
│ │ │ │簽賭網站用電腦主機1台、網 │簽賭網站相關│
│ │ │ │路卡1台。 │帳號密碼1冊 │
│ │ │ │ │簽賭網站用電│
│ │ │ │ │腦主機1 台、│
│ │ │ │ │路卡1台。 │
├──┼────┼───────┼─────────────┼──────┤
│ 6 │辛○○ │雲林縣台西鄉富│電腦主機1部、印表機1部、液│無。 │
│ │ │琦村三和34號 │晶螢幕1部。 │ │
├──┼────┼───────┼─────────────┼──────┤
│ 7 │吳茂發 │雲林縣元長鄉下│賭客簽賭帳冊26張、吳茂松彰│賭客簽賭帳冊│
│ │（丁○○│寮村東興路294 │化銀行存摺（一）3本、吳茂 │26張。 │
│ │所有） │號 │發彰化銀行存摺（二）2本。 │ │
├──┼────┼───────┼─────────────┼──────┤
│ 8 │壬○○ │台南縣新營市太│賭客簽賭紀錄2冊、職棒簽賭 │賭客簽賭紀錄│
│ │ │子宮56之1 │簽單20頁、簽賭匯款單15頁、│2冊、職棒簽 │
│ │ │ │職棒簽賭人員聯絡電話及匯款│簽單20頁、簽│
│ │ │ │帳號紀錄1冊。 │賭匯款單15頁│
│ │ │ │ │、職棒簽賭人│
│ │ │ │ │員聯絡電話及│
│ │ │ │ │匯款帳號紀錄│
│ │ │ │ │1冊。 │
├──┼────┼───────┼─────────────┼──────┤
│ 9 │丑○○ │台南縣新營市三│電腦主機1台、ASUS數據機1台│下注簽賭帳簿│
│ │ │民路140號之41 │、下注簽賭帳簿5本、下注簽 │5 本、下注簽│
│ │ │ │賭帳網頁1本。 │賭帳網頁1 本│
│ │ │ │ │。 │
├──┼────┼───────┼─────────────┼──────┤
│ 10 │戊○○ │台南市北區北華│匯款單據6張、簽賭下注手寫 │簽賭下注手寫│
│ │ │街180號6樓之1 │資料7張、戊○○個人電腦1台│資料7張。 │
│ │ │ │、戊○○記事本1本、戊○○ │ │
│ │ │ │使用電腦網站名稱及網址1張 │ │
└──┴────┴───────┴─────────────┴──────┘