臺灣雲林地方法院刑事
裁定 98年度聲判字第10號
聲 請 人 瑞影企業股份有限公司
法定
代理人 丁○○
代 理 人 蔡碧仲
律師
張宗存律師
被 告 己○○
乙○○
戊○○
陳宥伍
甲○○
丙○○
上列
聲請人因被告等違反
著作權法案件,不服臺灣高等法院臺南
分院檢察署檢察長駁回
再議之處分(98年度上聲議字第918 號,
臺灣雲林地方法院檢察署檢察官
不起訴處分案號:98年偵字第80
2 號、第2836號、第2919號、第3102號及第3369號),聲請
交付
審判,本院裁定如下:
主 文
聲請駁回。
理 由
一、
按告訴人不服
上級法院檢察署檢察長或檢察總長認再議為無
理由而駁回之處分者,得於接受處分書後10日內委任律師提
出理由狀,向該管第一審法院聲請交付審判,法院認為交付
審判之聲請不合法或無理由者,應駁回之,刑事訴訟法第25
8 條之1 、第258 條之3 第2 項前段分別定有明文。本件聲
請人即
告訴人瑞影企業股份有限公司以被告戊○○、陳宥伍
、甲○○、己○○共同涉犯著作權法第91條第2 項加重非法
重製罪嫌及同法第92條非法出租罪嫌;被告丙○○、乙○○
涉犯同法第92條非法公開演出罪嫌,向臺灣雲林地方法院檢
察署檢察官提出告訴,經該署檢察官
偵查終結後,以被告己
○○、戊○○、陳宥伍、甲○○、乙○○及丙○○等人犯罪
嫌疑不足為由,於民國98年8 月10日以98年度偵字第802 號
、第2836號、第2919號、第3102號及第3369號為
不起訴處分
,聲請人
聲請再議,復經臺灣高等法院臺南分院檢察署檢察
長於98年9 月14日以98年度上聲議字第918 號處分駁回,聲
請人於98年9 月17日收受臺灣高等法院臺南分院檢察署處分
書後,即委任律師為代理人,於98年9 月28日(
期間之末日
適逢假日)向本院聲請交付審判
等情,有各該處分書、
送達
回證及刑事聲請交付審判狀等在卷
可稽,依前開規定,本件
聲請應屬適法,合先敘明。
二、聲請交付審判意旨
略以:
㈠本案為「嘉聯集團」結合伴唱機台業者,進行全台集團式
盜版犯罪,非一般侵害著作權案件,且宜蘭、臺中以及嘉
義地檢署已經先後對主謀之嘉聯集團成員提起公訴。
㈡
證人吳慶治之證述不實,本案實為被告己○○、戊○○、
甲○○基於共同犯意,分擔實行加重非法重製、非法出租
之
犯行。
⒈被告己○○、戊○○身為『嘉聯集團』成員,具非法重
製、非法出租之犯罪
故意:被告己○○、戊○○分別為
『振揚影音科技有限公司』(下稱『振揚影音』)、『
中天影音科技行』(下稱『中天影音』)負責人,『振
揚影音』、『中天影音』為『嘉聯集團』成員,根本未
獲聲請人(即告訴人)之授權,基此事實,被告己○○
、戊○○
顯有非法重製、非法出租聲請人所發行MIDI歌
曲之共同犯罪故意(含
教唆故意),並有非法重製、非
法出租聲請人所發行MIDI歌曲之共同犯罪行為(含教唆
行為)。
⒉證人吳慶治與被告己○○相互串謀,由吳慶志於本案作
不實之證述為己○○脫罪:
⑴被告己○○以「與本案毫無關連之吳慶志付款資料」
圖謀
卸責:本案被告己○○提出證人吳慶治所支付予
聲請人款項之收款證明書,實為證人吳慶治就「97」
年度已承租使用聲請人發行MIDI歌曲之旗下簽約店家
欲於98年續租使用聲請人發行MIDI歌曲,所應付予聲
請人之續約款,而吳慶治於付款時亦同時提供聲請人
續約店家明細,而明細表中根本未有「永一美食卡拉
OK 廣 場」及「湘美理容休閒館」此兩店家,顯證人
吳慶治所支付予聲請人之續約款項,與「永一美食卡
拉OK 廣 場」及「湘美理容休閒館」毫無關聯。
⑵證人吳慶治於他案所作證詞,亦
足證其於本案之證詞
不實:證人吳慶治於他案(臺灣基隆地方法院檢察署
98年度偵字第2885、3224號;公股,違反著作權法案
件)中,亦以證人身分於98年9 月15日證稱:「己○
○是今年5 月才跟我接洽,…,店家方面我要求涂列
名單給我,但他始終沒有。」
①被告己○○是在「98」年「5 月」才開始向證人吳
慶治接洽簽約事宜,而本案另一告訴人豪記公司卻
早於「98年1 月」間,即派員蒐證發覺「永一美食
卡拉OK廣場」及「湘美理容休閒館」伴唱機內有盜
版歌曲(指侵害豪記公司、聲請人所發行MIDI歌曲
),而「永一美食卡拉OK廣場」甚且於「98年2 月
6 」日即遭警方進行
搜索扣押程序,在98年5 月才
開始與吳慶治接洽簽約事宜之己○○,如何能在98
年1 、2 月間即支付版權費給吳慶治取得授權?
②其次,證人吳慶治於基隆地檢證稱「店家方面我要
求涂列名單給我,但他始終沒有」,證明吳慶治已
告知己○○:應向吳慶治申報欲承租之店家。但己
○○從未向吳慶治申報。然而,吳慶治卻於本案證
稱「己○○可以任意賣給別人或是自己灌進自己出
租的舊機,由他決定」,足證吳慶治與己○○串謀
而於本案作偽證。
⒊被告戊○○辯稱其信賴被告己○○提供之歌曲係合法之
理由何在?
承上,被告己○○既自始未取得合法灌錄聲請人所發行
MIDI歌曲權源,則被告戊○○辯稱其信賴被告己○○提
供之歌曲係合法之理由何在?被告己○○有否提出聲請
人授權之文書?答案必為否定,而此亦與被告戊○○身
為「嘉聯集團」組織成員,主觀即知根本未向聲請人取
得MIDI歌曲合法權源之事實不謀而合。
⒋被告甲○○實為共同參予非法重製、非法出租犯行之人
:
⑴甲○○與聲請人合作多年,熟知承租使用聲請人MIDI
歌曲之方式:被告甲○○身為伴唱機台業者,與聲請
人合作多年,熟知應向聲請人付費取得同意,始可將
聲請人發行之MIDI歌曲灌錄至旗下伴唱店家的市場運
作。
⑵「湘美理容休閒館」係直接與甲○○簽約,
而非如被
告等
所稱係與中天之戊○○或被告陳宥伍簽約,甲○
○僅負責硬體維修工作:被告甲○○與被告丙○○(
「湘美理容休閒館」負責人)簽訂之租賃合約書,第
一條:「乙方(被告甲○○)提供之電腦軟體︰品牌
︰金嗓軟體︰A(弘音)+B(穩讚) 總計︰貳台供甲方(
被告丙○○)使用」、第四條:「契約期間,乙方需
於版權公司協商取得合法授權,以供甲方使用,若有
造成侵權事宜,概由乙方全權負責…」等條文可知:
①「湘美理容休閒館」之負責人丙○○是直接與甲○
○簽約上述合約,
可證被告等人所稱本案係由中天
之戊○○透過被告陳宥伍或直接出租予丙○○之證
詞不實。
②甲○○負責提供店家MIDI歌曲軟體,並需與版權公
司取得合法授權,足證被告甲○○辯稱僅負責「湘
美理容休閒館」伴唱機台維修之詞顯係卸責之詞。
⑶甲○○與嘉聯集團共同為盜版侵權行為事實是:被告
甲○○基於貪圖盜版利基之動機,與『振揚影音』、
『中天影音』人員,共同實行非法重製、非法出租聲
請人發行之MIDI歌曲(即租賃合約書
所載「軟體」)
,而遭查獲後,再推託其僅負責伴唱機台維修以
圖卸
責。
㈢原檢察官於偵查期間全無
傳喚聲請人到庭說明,實有礙於
本案之真實發現:
聲請人自提出告訴後,至承辦檢察官為不起訴處分前,均
無傳喚聲請人到庭,再者,豪記影視唱片有限公司〈下稱
豪記公司〉之
告訴代理人郭力維亦非聲請人之代理人,其
於偵查庭中之證述,亦不能作為聲請人之意見,於此情況
下,聲請人於整個
偵查程序始末,不知、也不能適時提出
相關之事證釐清案情,令聲請人無法行使訴訟表達權。
㈣被告等之犯罪事證明確,本案應交付審判:
據上論結,本案實情係被告己○○、戊○○糾集被告甲○
○,共同實行非法重製、非法出租聲請人所發行MIDI歌曲
,於遭豪記公司、聲請人提出刑事告訴後,再以「有向聲
請人經銷商吳慶治支付版權費用」、「信賴歌曲取得授權
」、「僅負責伴唱機台維修」等抗辯,
意圖脫免刑責,爰
依刑事訴訟法第258 條之1 之規定,於
法定期間內,提出
交付審判之聲請。
三、按犯罪事實應依
證據認定之,無證據不得認定犯罪事實,刑
事訴訟法第154 條第2 項定有明文。又認定不利於被告之事
實,須依
積極證據,苟積極證據不足為不利於被告事實之認
定時,即應為有利於被告之認定。另聲請人之告訴,係以使
被告受刑事
訴追為目的,是其陳述是否與事實相符,仍應調
查其他證據以資審認(最高法院30年上字第816 號
判例、52
年臺上字第1300號判例意旨
參照)。次按刑事訴訟法第258
條之1 規定告訴人得向法院聲請交付審判,係對於「檢察官
不起訴或
緩起訴裁量權」制衡之外部監督機制,法院僅就檢
察官所為不起訴或緩起訴之處分是否正確加以審查,以防止
檢察機關濫權,故法院裁定交付審判,即如同檢察官提起公
訴使案件進入
審判程序,是法院裁定交付審判之前提,必須
偵查卷內所存證據已符合刑事訴訟法第251 條第1 項規定「
足認被告有犯罪嫌疑」檢察官應提起公訴之情形,亦即該案
件已經跨越起訴門檻。依此立法精神,同法第258 條之3 第
3 項規定法院審查聲請交付審判案件時得為必要之調查,其
調查證據之範圍,自應以「偵查中曾顯現之證據」為限,不
得就告訴人新提出之證據再為調查,亦不得蒐集偵查卷以外
之證據,否則將與刑事訴訟法第260 條之
再行起訴規定混淆
不清。
四、本院之判斷如下:
㈠本件被告己○○確實有將遭查獲之伴唱機出租予被告戊○
○,再由戊○○透過被告陳宥伍或直接出租予被告乙○○
及被告丙○○等人乙情,業經證人己○○
結證稱:「我出
租機台給戊○○,我們有約定有事情我們會負責,我跟戊
○○說是合法的,我沒有給他授權書,但我有跟他簽契約
,戊○○認為是合法的,因為我跟他說是合法的因為我們
是合法的,聲請人的歌曲我有跟瑞影買,且有收款證明。
」等語(臺灣雲林地方法院檢察署98年度偵字第802 號卷
<下稱偵卷㈠>第19至20頁、57頁背面至58頁、98年度偵
字第2836號卷<下稱偵卷㈡>第26背面至27頁、98年度偵
字第3102號卷<下稱偵卷㈣>第79至80頁)。證人戊○○
亦結證稱:「丙○○、甲○○、陳宥伍有向我租伴唱機,
是向嘉義振揚〔即被告己○○〕租的,有取得授權,都是
振揚處理的,我調機子來時裡面就有歌曲了,店家有需要
再去調機子來安裝,我不知道裡面有侵害的歌曲,當初己
○○跟我保證沒有問題,也有簽契約書。」等語(偵卷㈠
第44至45頁、偵卷㈡第10至11頁)明確。復有被告己○○
及戊○○所出具之97年12月1 日租賃契約書、中天影音科
技行灌歌費明細各1 紙及發票5 紙(偵卷㈠第50至54頁、
臺灣雲林地方法院檢察署98年度偵字第3369號卷<下稱偵
卷㈤>第35至39頁)
可按,
堪信屬實。則被告戊○○、乙
○○、丙○○、甲○○及陳宥伍既係向被告己○○或戊○
○承租並簽立相關租賃契約作權限保證,被告己○○又為
有權出售歌曲之人(詳後敘述),
渠等取得歌曲主觀上應
認為合法,並無侵權供他人點播而公開演出之故意,更無
違法重製行為。
㈡另被告己○○確有付款予聲請人之經銷商吳慶治等人以取
得歌曲授權之事實,除據證人吳慶治於臺灣高等法院臺南
分院檢察署檢察官
訊問時結證:「我與己○○交易內容為
他跟我買弘音與瑞影〔即聲請人〕的新歌。我賣他新歌的
期間是整個年度,到年底。偵卷㈠第60頁背面至第61頁是
己○○匯款給我的收據,第61頁背面至第63頁是我跟弘音
的收款明細資料,第64頁是我開給弘音的支票。己○○向
我買的年度,弘音與瑞影每個月會出新歌,我每個月收到
後,就寄給己○○,至這己○○賣給別人或者是自己灌自
己出租的舊機,由他自己決定,那是他的事情,因為他有
權賣給店家。」等語明確(臺灣高等法院臺南分院檢察署
98年度上聲議字第918 號卷第49、50頁)外,亦有陽信商
業銀行98年6 月5 日、98年7 月6 日匯款收執聯各1 紙、
聲請人收款明細表(編號401 、248 及249 號)共3 紙、
98年度經銷商吳慶治1 月份對帳明細1 份、新光銀行支票
存根(支票號號SB0000000 號至SB0000000 號)共12張可
按(偵卷㈠第60頁背面至第64頁正面、偵卷㈡第29頁背面
至第33頁正面、臺灣雲林地方法院檢察署98年度偵字第29
19號卷<下稱偵卷㈢>第29頁背面至第33頁正面、偵卷㈣
第85至92頁、偵卷㈤第45頁背面至第49頁正面),則被告
己○○辯其有付款取得授權,並有權出售歌曲等語,足
堪
信為真實。
㈢再觀諸現今之音樂著作權團體甚多,且宣導並非十分充足
,一般民眾實有可能不知尚有其他音樂著作權仲介團體,
或仍有歌曲並未授權音樂著作權團體管領,因而誤認既已
向某一音樂仲介團體取得授權後,即毋須再一一審核各首
歌曲,是否均在授權範圍內之可能,是被告等人主觀上應
有可能係誤認已取得其所仲介團體之授權,即已取得完整
授權,在此條件之下,實難認被告等人主觀上有何以公開
演出侵害著作財產權之犯意。另佐以現今伴唱機內歌曲之
著作財產權歸屬情形雜亂,亦無任何公示之方法可令使用
伴唱機之人輕易得知必須向何人取得授權,實難科以使用
者過高之查證責任,不能以被告等人未詳為查證,即遽認
被告有何違反著作權法犯意之情明確。至聲請人於再議時
所述歌曲授權程序,此
乃聲請人公司與經銷商之契約約定
,用以拘束經銷商之規定,然以目前一般民眾
法律素養並
非普遍之情形下,既然出租伴唱機台所灌之歌曲,或店家
新取得之歌曲,出賣人已保證歌曲合法,其主觀上應認伴
唱機內之歌曲均已取得授權,得合法使用,不能以是否完
成認證程序其謂被告等人有侵害著作財產權之故意。
㈣至於聲請人雖於98年9 月28日刑事交付審判聲請狀中一再
指稱證人吳慶治於臺灣高等法院臺南分院檢察署檢察官訊
問時所為之
證言不實,被告丙○○係直接與被告甲○○簽
約,而非如被告等人所稱係與被告戊○○或被告陳宥伍簽
約,被告甲○○僅負責硬體維修工作云云,並提出證人吳
慶治於臺灣基隆地方法院檢察署檢察官訊問時之筆錄(按
:聲請人僅於聲請狀中
臚列證人吳慶治之證述,並未提出
筆錄)、如「聲證六」所示之98年弘音精選MIDI續約A、B
調查明細表及如「聲證七」所示之租賃合約書各1 份(本
院卷第137 至148 頁、第149 頁)為證。惟法院審查交付
審判之聲請既僅限於偵查中曾顯現之證據,不得再就聲請
人新提出之證據再為調查,亦不可蒐集偵查卷外之證據加
以審查,
業據說明如上。是聲請人提出之前開證據,既未
於偵查中出現,係新提出之證據,依前開說明,本院自不
得
審酌,
附此敘明。
五、
綜上所述,聲請人所指被告己○○、乙○○、戊○○、陳宥
伍、丙○○及甲○○等人涉有著作權法第91條第2 項、第91
條之1 第2 項及第92條等罪嫌,卷內缺乏積極證據可資證明
,原
不起訴處分書及
再議處分書既已詳為調查說明,認無積
極證據足認被告有何聲請人所指訴之犯行存在,依刑事訴訟
法第252 條第10款規定
予以不起訴處分,並駁回再議之聲請
,於法並無違誤之處。聲請人
猶執前詞,指摘原處分及駁回
再議處分不當,求予裁定交付審判,洵無理由,應予駁回。
六、依刑事訴訟法第258 條之3 第2 項前段,裁定如主文。
中 華 民 國 98 年 11 月 5 日
刑事第一庭 審判長法 官 陳宏卿
法 官 温文昌
法 官 陳美利
以上
正本證明與
原本無異。
本件裁定
不得抗告。
書記官 王秀如
中 華 民 國 98 年 11 月 5 日