智慧財產及商業法院 115 年度刑秘聲字第 7 號刑事裁定

智慧財產及商業法院刑事裁定

115年度刑秘聲字第7號

聲請人中國石油化學工業開發股份有限公司

代表人陳瑞隆

送達代收人林幸琪

代理人王上仁律師

陳昭龍律師

呂紹凡律師

相對人黃冠儒律師

柯德維律師

上列聲請人因被告蔡錫津、劉耀隆違反營業秘密法等案件（本院113年度刑智上重訴字第4號），聲請核發秘密保持命令，本院裁定如下：

主文

相對人黃冠儒律師、柯德維律師就附表一至六所示資料，不得為實施本院113年度刑智上重訴字第4號違反營業秘密法等案件訴訟以外之目的而使用，或對未受前揭秘密保持命令之人為開示。

理由

壹、程序方面：

依民國112年2月15日修正公布、同年8月30日施行之現行智慧財產案件審理法第75條第2項規定：本法112年1月12日修正之條文施行前，已繫屬於法院之智慧財產刑事案件及其附帶民事訴訟，適用本法修正施行前之規定。被告蔡錫津、劉耀隆違反營業秘密法等刑事案件（下稱本案），係於106年1月20日繫屬於臺灣苗栗地方法院（原審卷第1頁），自應適用修正前即110年12月10日修正施行之智慧財產案件審理法（下稱修正前智審法）規定。

貳、實體方面：

一、聲請意旨略以：如附表一至六所示之卷證資料，為聲請人所有，經聲請人於原審釋明該等證據資料具有秘密性及經濟性利益，聲請人亦採取合理保密措施，經原審認上開證據資料為聲請人所有之營業秘密，並核發秘密保持命令在案，因被告蔡錫津、劉耀隆於本院另行委任選任黃冠儒、柯德維律師（下稱相對人等），該等證據資料如經開示或供本案訴訟以外之目的使用，有妨害聲請人基於該營業秘密之事業活動之虞。爰依修正前智審法第30條準用同法第11條規定聲請對相對人等核發秘密保持命令等語。　　　

二、按當事人或第三人就其持有之營業秘密，經釋明符合下列情形者，法院得依該當事人或第三人之聲請，對他造當事人、代理人、輔佐人或其他訴訟關係人發秘密保持命令：一、當事人書狀之內容，記載當事人或第三人之營業秘密，或已調查或應調查之證據，涉及當事人或第三人之營業秘密。二、為避免因前款之營業秘密經開示，或供該訴訟進行以外之目的使用，有妨害該當事人或第三人基於該營業秘密之事業活動之虞，致有限制其開示或使用之必要。前項規定，於他造當事人、代理人、輔佐人或其他訴訟關係人，在聲請前已依前項第1款規定之書狀閱覽或證據調查以外方法，取得或持有該營業秘密時，不適用之。受秘密保持命令之人，就該營業秘密，不得為實施該訴訟以外之目的而使用之，或對未受秘密保持命令之人開示，修正前智審法第30條準用同法第11條規定定有明文。又修正前智審法第11條第1項明定當事人或第三人就其持有之營業秘密，經釋明符合該條項1、2款情形者，法院得依該當事人或第三人之聲請，對他造當事人、代理人、輔佐人或其他訴訟關係人發秘密保持命令。其立法目的係為兼顧營業秘密之保護，及因不許或限制他造當事人之閱覽或開示，妨礙他造當事人之辯論之利益衝突，故明定秘密保持命令之制度，以防止營業秘密因提出於法院而致外洩之風險，此觀其立法理由自明。可知秘密保持命令之制度，除鼓勵營業秘密持有人於訴訟中提出資料，以協助法院作出適正裁判外，受秘密保持命令之人亦得因接觸該資料進行實質辯論，而無損於其訴訟實施權及程序權之保障。當事人兩造均係訴訟事件之主體，而參與訴訟事件進行之人員，除當事人兩造外，其代理人、輔佐人或應該等人員要求而從事準備工作之輔助人，亦包括在內。倘為進行訴訟活動必要而有接觸營業秘密之人，依修正前智審法第11條第1項之立法意旨，皆有受秘密保持命令之必要。而有無核發命令必要，則依法院之裁量為之（最高法院107年度台抗字第625號民事裁定意旨參照）。

三、經查：附表一至六所示之證據資料聲請人於原審已釋明為其營業秘密，並經原審以106年度訴字第44號刑事裁定對被告蔡錫津、劉耀隆及其選任辯護人楊曉邦、李錦樹、謝惠雅、許家寧及高振格律師等核發秘密保持命令在案，現因被告蔡錫津、劉耀隆於本院另行選任相對人等為辯護人，為保障被告蔡錫津、劉耀隆訴訟防禦權及辯護權之正當行使，而相對人等均有接觸如附表一至六所示證據資料之必要。茲經本院核閱現階段全案卷證資料，審酌如附表一至六所示之證據資料，均為聲請人基於本案訴訟進行之目的所提出之書狀及證據，相對人等尚未自本案檢閱書狀或調查證據以外方法，取得或持有如附表一至六所示之證據資料，並無修正前智審法第11條第2項規定不適用核發秘密保持令之情事，如供實施本案訴訟以外之目的使用，或對於未受秘密保持命令之人開示，恐有妨害聲請人基於該營業秘密之事業活動之虞，自有限制相對人等使用或開示如附表一至六所示證據資料之必要。從而，首揭聲請意旨，經核尚無不合，應予准許。　

四、依修正前智審法第30條、第13條第1項，裁定如主文。

中　　華　　民　　國　　115 　年　　6 　　月　　12　　日

智慧財產第三庭

審判長法官　張銘晃

法官　李郁屏

法官　林惠君

以上正本證明與原本無異。

本件不得抗告。

本秘密保持命令，自本命令送達相對人時起發生效力。

受秘密保持命令之人，其住所或居所有遷移時，應向法院陳明。

中　　華　　民　　國　　115 　年　　6 　　月　　12　　日

書記官余巧瑄

附錄違反本命令之相關處罰條文：

修正前智慧財產案件審理法第35條

違反本法秘密保持命令者，處三年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣十萬元以下罰金。

前項之罪，須告訴乃論。

修正前智慧財產案件審理法第36條

法人之負責人、法人或自然人之代理人、受雇人或其他從業人員，因執行業務犯前條第一項之罪者，除處罰其行為人外，對該法人或自然人亦科以前條第一項之罰金。　　　　　　　

附表一

編號	訴訟資料（以下均為臺灣苗栗地方檢察署）
1	102年度他字第997號卷三第34至38頁、第73至77頁、第100至128頁、第143至224頁。
2	104年度他字第857號卷一第178至180頁、第197至211頁。
3	黃志達提供之資料：編號2。
4	104年度偵字第5830號卷二第20至24頁、第26至29頁(=104年度偵字第4216號卷四第124至127頁)、第54至120頁、第122至123頁、第159至175頁。
5	104年度偵字第5830號卷三第6至67頁、第68至89頁、第90至96頁、第97至104頁。
6	104年度偵字第5830號卷四第5至8頁、第9至29頁、第30至34頁、第35至37頁、第38至195頁、第237至260頁、第282至293頁、第294至303頁、第304頁、第305至323頁、第351至360頁、第361至392頁、第393至398頁、第399至404頁、第405頁。
7	104年度偵字第5830號卷五第4至25頁、第37至38頁、第39至41頁、第42至44頁、第45至52頁、第61至87頁、第88至104頁、第105至120頁、第122至146頁、第149至153頁、第154至174頁、第175至186頁、第187至191頁、第192至201頁、第202至226頁、第227至238頁。
8	104年度偵字第5830號卷六第28至29頁、第33至34頁、第36頁。
9	104年度偵字第5830號卷七第38至52頁、第74頁、第81至98頁、第129至139頁、第147至176頁。
10	104年度偵字第5830號卷八第10至39頁、第41頁、第56頁、第58至72頁、第124至131頁、第150至155頁。
11	104年度偵字第5830號卷二第214至292頁。

附表二

編號	檔案名稱	原卷證頁碼（以下均為臺灣苗栗地方檢察署）	新增卷證位置
1	02-DMS 掃描圖檔	偵字第5830號卷五第4至13頁	原審卷十三第49至60頁
2	D HD\製一組\	偵字第5830號卷四第361至392頁	原審卷十三第61至108 頁
3	D HD\01-TF-5萬噸CPL黑皮書\01TF-5 萬噸CPL 黑皮書	偵字第5830號卷三第6至30頁	原審卷十三第109至120頁
4	中石化頭份廠環己酮流程圖	扣案物編號3-2	原審卷十三第121至154頁
5	D HD\10 區專案\10 區專案\會議紀錄	偵字第5830號卷三第31至67頁	原審卷十三第155至200頁
6	D HD\10 區專案\10 區專案\10 區製程修改投資計畫書-1000214（提報董事會版）	偵字第5830號卷三第93至96頁	原審卷十三第201至220頁
7	D HD\氫氣擴產案	偵字第5830號卷四第282至293頁	原審卷十三第221至244頁
8	D HD\酚酮PILOT	偵字第5830號卷四第305至323頁	原審卷十三第245至258頁
9	D HD\高雄廠遷建	偵字第5830號卷四第405頁	原審卷十三第267至334頁
10	CHD\Users\A3528\Desktop\TF_DB_NYLON\ISO管線圖	偵字第5830號卷五第74至87頁	原審卷十三第259至266頁
11	CHD\Users\A3528\Desktop\TF_DB_NYLON	偵字第5830號卷五第88至104頁	原審卷十三第335至420頁
12	desktop\臨時檔案	偵字第5830號卷五第122頁	原審卷十三第421至498頁
13	D HD\大社D碟\DMCD HD\ 大社D 碟\ 共識營\94D HD\大社D碟\97計畫	偵字第5830號卷五第37至38頁	原審卷十四第7至50頁
14	D HD\製二組	偵字第5830號卷四第393至398頁	原審卷十四第51至154頁
15	D HD\OLEUM	無	原審卷十四第155至186頁
16	D HD\ 硫酸工場建廠效益評估20130102	偵字第5830號卷五第14至25頁	原審卷十四第187至204頁
17	CPL 擴產專案執行檢討與大陸計畫之推動建議	無	原審卷十四第205至216頁
18	2013.1.4CPL 擴產/ 擴建專案現況報告	無	原審卷十四第217至252頁
19	101.11.5頭份廠CPL 擴產專案試車檢討	無	原審卷十四第265至291頁
20	中石化公司101.12.27張英世簽呈影本	無	原審卷十四第254至262頁
21	中石化公司酚酮執行差異說明	無	原審卷十四第333至352頁
22	中石化公司102.2.6孫靜媛簽呈	無	原審卷十四第302至312頁
23	中石化公司101.2.3 邱大安簽呈影本	無	原審卷十四第293至299頁
24	頭份廠10區改善專案檢討報告	無	原院卷十四第369至376頁
25	頭份廠環己酮工廠擴產專案增列試車預算資料	無	原審卷十四第353至368頁
26	電子郵件	無	原審卷十四第379至414頁
27	電子郵件	無	原審卷十四第415至470頁
28	電子郵件	無	原審卷十五第7至56頁
29	電子郵件	無	原審卷十五第57至106頁
30	電子郵件	無	原審卷十五第107至218頁

附表三

編號	證據名稱	卷證位置
1	中國石油化學工業開發股份有限公司與DIDIER公司所簽署之合約	原審卷十九第275至332頁
2	編號1合約之部分中文譯本	原審卷十九第267至273頁

附表四

編號	證據名稱	卷證位置
1	含DIDIER黑皮書、丙烯腈、威華（如東）等資料。	臺灣苗栗地方檢察署106年度他字第100號卷四全卷
2	醋酸、AA、CPL、研發季報、酚酮等資料。	臺灣苗栗地方檢察署106年度他字第100號卷五全卷

附表五

編號	證據名稱	卷證位置
1	中石化公司頭份廠102.5.1移交清冊影本	扣押物編號2-2（原審106年度保字第50號）
2	中石化公司頭份廠98.8.21移交清冊影本	扣押物編號2-3（原審106年度保字第50號）
3	中石化公司頭份廠101.11.5劉耀隆簽呈影本	扣押物編號2-4（原審106年度保字第50號）
4	劉耀隆102.7.2移交清冊、保密切結書等資料影本	扣押物編號2-5（原審106年度保字第50號）
5	頭份廠新增天然氣鍋爐費用增加說明	扣押物編號2-6（原審106年度保字第50號）
6	劉耀隆102.6.26與蔡文智電子郵件往來資料	扣押物編號2-13（原審106年度保字第50號）
7	頭份廠組織編制圖	扣押物編號2-17（原審106年度保字第50號）
8	劉耀隆筆記本（載有中石化公司經營會報等資訊）	扣押物編號2-19（原審106年度保字第50號）
9	中石化公司100年第二季研發季報中「特用化學品開發計劃」完整版	原審卷二十七彌封袋內（備註：檢察官認與偵字第5830號卷二第252頁資料，為同一份季報）
10	中石化公司100年第三季研發季報中「乙二胺（EDA）製程開發計畫」完整版	原審卷二十七彌封袋內（備註：檢察官認與偵字第5830號卷二第267頁資料，為同一份季報）

附表六

編號	證據名稱	卷證位置
1	中石化公司與DSM公司於85年1月3日簽訂「Techno logy License Agreement 」（契約本文部分）	告證18號（原審限閱卷一第45至46頁）
2	編號1文件之重點條文翻譯	告證18-1號（原審限閱卷一第47至48頁）
3	中石化公司與DSM公司於85年1月26日簽訂「Licen se Agreement」（契約本文部分）	告證19號（原審限閱卷一第49至94頁）
4	編號2文件之重點條文翻譯	告證19-1號（原審限閱卷一第95至100頁）
5	中石化公司與DSM公司於85年1月26日簽訂「Suppl y Agreement」（契約本文部分）	告證20號（原審限閱卷一第101至116頁）
6	編號5文件之重點條文翻譯	告證20-1號（原審限閱卷一第117至120頁）
7	中石化公司與DSM公司於85年1月26日簽訂「Agree ment」（契約本文部分）	告證21號（原審限閱卷一第121至122頁）
8	編號7文件之重點條文翻譯	告證21-1號（原審限閱卷一第123至124頁）
9	中石化公司「第三套己內醯胺建廠報告」（節錄）	告證23號（原審限閱卷一第127至142頁）
10	中石化公司於86年與經一公司就頭份廠尼龍6產線之建廠合約（契約本文部分）	告證24號（原審限閱卷一第143至192頁）
11	編號10文件之重點條文說明	告證24-1號（原審限閱卷一第193至204頁）
12	中石化公司建置頭份廠酚酮試驗工場，就對應之會計傳票檔案編製之明細表	告證25號（原審限閱卷一第205至206頁）
13	中石化公司99年度營利事業所得稅結算申報書（租稅減免部分）	告證26-1號（原審限閱卷一第207至212頁）
14	中石化公司101年度營利事業所得稅結算申報書（租稅減免部分）	告證26-2號（原審限閱卷一第213至216頁）
15	中石化公司頭份廠2011至2013年大事紀	告證27號（原審限閱卷一第9至12頁）
16	中石化公司內部之「環己酮異動量」統計表	告證28號（原審限閱卷一第13至16頁）
17	DAM、EDA、OPP等相關實驗紀錄簿封面	告證29號（原審限閱卷一第17至42頁）