智慧財產及商業法院民事裁定
113年度民秘聲字第50號
聲 請 人 睿能創意股份有限公司
法定代理人 姜家煒
代 理 人 余明賢律師
賴柏翰律師
廖家振律師
相 對 人 鄭新翰律師
上列聲請人因本院112年度民營更一字第1號侵害營業秘密等事件，聲請秘密保持命令，本院裁定如下：
主 文
相對人鄭新翰律師就附表所示之訴訟資料，不得為實施本院112年度民營更一字第1號訴訟以外之目的而使用，或對未受秘密保持命令之人開示。
理 由
一、依現行智慧財產案件審理法(民國112年1月12日修正、同年8月30日施行)第75條第1項前段規定：「本法中華民國112年1月12日修正之條文施行前，已繫屬於法院之智慧財產民事事件，適用本法修正施行前之規定」。本件所涉之第一審112年度民營更一字第1號侵害營業秘密等事件（下稱本案）訴訟，係智慧財產案件審理法修正施行前已繫屬於法院，其附隨之聲請秘密保持命令事件，應適用修正前之規定，合先敘明。
二、聲請意旨略以：
聲請人就如附表所示之資料(下稱系爭資料)，曾向本院聲請對本案訴訟之被告及訴訟代理人等核發秘密保持命令，並經本院以113年度民秘聲字第7號裁定准予核發秘密保持命令在案。惟因本案訴訟之被告湛積股份有限公司、林松慶、石穎哲、戎鴻銘、李盈宏、黃岩、涂志傑有新增委任訴訟代理人鄭新翰律師之情形，為保障聲請人之訴訟權及程序權，顯有必要對未曾受系爭秘保令拘束之相對人核發秘密保持命令，以利本案訴訟進行等語。
三、按當事人或第三人就其持有之營業秘密，經釋明符合下列情形者，法院得依該當事人或第三人之聲請，對他造當事人、代理人、輔佐人或其他訴訟關係人發秘密保持命令：一當事人書狀之內容，記載當事人或第三人之營業秘密，或已調查或應調查之證據，涉及當事人或第三人之營業秘密。二為避免因前款之營業秘密經開示，或供該訴訟進行以外之目的使用，有妨害該當事人或第三人基於該營業秘密之事業活動之虞，致有限制其開示或使用之必要。前項規定，於他造當事人、代理人、輔佐人或其他訴訟關係人，在聲請前已依前項第1款規定之書狀閱覽或證據調查以外方法，取得或持有該營業秘密時，不適用之。受秘密保持命令之人，就該營業秘密，不得為實施該訴訟以外之目的而使用之，或對未受秘密保持命令之人開示，修正前智慧財產案件審理法第11條定有明文。次按智慧財產案件審理法第11條第1項明定當事人或第三人就其持有之營業秘密，經釋明符合該條項1、2款情形者，法院得依該當事人或第三人之聲請，對他造當事人、代理人、輔佐人或其他訴訟關係人發秘密保持命令。其立法目的係為兼顧營業秘密之保護，及因不許或限制他造當事人之閱覽或開示，妨礙他造當事人之辯論之利益衝突，故明定秘密保持命令之制度，以防止營業秘密因提出於法院而致外洩之風險，此觀其立法理由自明。可知秘密保持命令之制度，除鼓勵營業秘密持有人於訴訟中提出資料，以協助法院作出適正裁判外，受秘密保持命令之人亦得因接觸該資料進行實質辯論，而無損於其訴訟實施權及程序權之保障。當事人兩造均係訴訟事件之主體，而參與訴訟事件進行之人員，除當事人兩造外，其代理人、輔佐人或應該等人員要求而從事準備工作之輔助人，亦包括在內。倘為進行訴訟活動必要而有接觸營業秘密之人，依智慧財產案件審理法第11條第1項之立法意旨，皆有受秘密保持命令之必要。而有無核發命令必要，則依法院之裁量為之(最高法院107年度台抗字第625號民事裁定意旨參照)。
四、經查，系爭資料為聲請人之營業秘密，業經本院以113年度民秘聲字第7號裁定准予核發秘密保持命令在案。相對人為本案訴訟被告新增委任之訴訟代理人，有委任狀在卷可稽，而至本件秘密保持命令聲請時止，相對人尚未自本案閱覽書狀或調查證據以外之方法，知悉或持有附表所示之資料，而該營業秘密如經開示，或供該訴訟進行以外之目的使用，確有妨害聲請人基於該營業秘密之事業活動之虞，實有限制相對人開示或使用之必要。是聲請人聲請對相對人鄭新翰律師核發秘密保持命令，經核尚無不合，應予准許。
五、依修正前智慧財產案件審理法第13條第1項，裁定如主文。
中 華 民 國 113 年 11 月 18 日
智慧財產第二庭
法 官 王碧瑩
以上正本係照原本作成。
本裁定不得抗告。
本秘密保持命令，自本命令送達相對人時起發生效力。
受秘密保持命令之人，其住所或居所有遷移時，應向法院陳明。
中 華 民 國 113 年 11 月 18 日
書記官 楊允佳
附表：
| | |
| Motor & System Weekly Report_20170327 | |
| | |
| 2021 Vehicle Platform Proposal_20190423 | |
| FA2 Winding_PhaseU、V、W FA2 Winding Structure | |
| Solomon Topology Review_20180912 | |
| | |
| SLM_R01_Scooter System Diagram_20190822 | |
| Solomon Motor Design Report_20180429 | |
| TCS comparison with simulation_20180906 | |
| | |
| | 甲證23-11，見限閱卷一第179-2頁至第185頁 |
| | |
| Wireharness Design Guide_20190528 | |
| | |
| Gogoro Powertrain Design For KOI Gear Box | |
| GITT-[ENC-8031][BR2]GMB070AT1K023850][G2馬達]1k 未注油案例流出案 | |
| CONTROL BOARD BOM LIST_12112-BC2-01_V01 | |
| MR BOARD BOM LIST_11150-BC2-0202_V01 | |
| POWER BOARD BOM LIST_12111-BC2-01_V01 | |
| PX Series Motor Controller Firmware Release Note_V21.00.11 | |
| | |
| SWA DVT Gateway Review_20190418 | |
| Design review for Powertrain system of PH2/PF2 program_V01 | |
| | |
| B_Series_CAN_PROTOCOL_List 2 | |
| BX Series Motor Controller Firmware Release Note_V01.05.02 | |
| FX Series Motor Controller Firmware Release Note_V41.00.10 | |
| PX2 DVT Gateway Report_20190131 | |
| Solomon Powertrain System
| |
| | |
| 20190529_New Solomon Cooling System Arrangement | |
| | |
| Thermal Derating Specification Update for BE Cell | |
| [PX2] Dynamic measurement report_20190308 | |
| | |
| | |
| | |
| 2018Q1_Performance Review 2 | |
| Talent Calibration_20180314 | |
| PT organization, HC and hiring sync up with Maria_20180105 | |
| 優力國際安全認證有限公司CNS 15387、CNS 15424-1測試報告 | 甲證23-41、23-42，見限閱卷一第627頁至第663頁 |
| Battery Pack v8（Corona）Specification 3 | |
| BMS Firmware v1.06“Patch 6”Feature Requirement | |
| Corona Cross-Product Design Review_20180123 | |
| Energy Consumption Comparison by Model | 甲證23-46、47，見限閱卷一第749頁至第757頁 |