版面大小
臺灣高雄地方法院民事裁定
115年度訴字第158號
原      告  陳慧萍  

            吳婉華  

共      同
訴訟代理人  柯政延律師
            黃雅英律師
被      告  飛達富國際顧問有限公司

兼上列一人  
法定代理人  胡鳳明  


被      告  譚美娟  
共      同
訴訟代理人  吳小燕律師
            黃家豪律師
            范嘉怡律師
上列當事人間請求返還投資款等事件,本院於民國115年8月28日所為115年度訴字第158號判決,其原本及正本應更正如下:
  主  文
原判決原本及正本如附表「原判決記載」欄所示內容,應更正為附表「更正後內容」欄所示。
  理  由
一、按判決如有誤寫、誤算或其他類此之顯然錯誤者,法院得依聲請或依職權以裁定更正之,其正本與原本不符者亦同,民事訴訟法第232條第1項定有明文。
二、查本院前開判決理由第六點業已載明,原告陳慧萍、吳婉華依系爭甲、乙契約第21條第1項約定及民法第227條、第544條規定,各請求投資款及代收款合計美金49萬5,000元為有理由,應予准許。足見本院係認定原告2人各受有美金49萬5,000元之損害,並命被告飛達富國際顧問有限公司及譚美娟就該損害負給付義務,尚非認定二被告應各自另負擔美金49萬5,000元之獨立債務。又原判決理由第五點㈥所列爭點已明確記載:「縱認前各項請求均無據,被告飛達富公司、譚美娟既未依約將上開費用實際交付律師及移民局,原告依民法第227條、第544條規定,請求被告飛達富公司、譚美娟共同給付原告各美金5萬5,000元,有無理由?」等語,可見本院就該部分之心證,本即係認定被告2人就同一損害結果負同一給付義務。然原判決理由第五點㈥⒋結論處卻記載:「請求被告飛達富公司、譚美娟各給付律師費美金1萬5,000元及移民局發行管理費美金4萬元,合計各美金5萬5,000元」,與前揭爭點提示及判決整體理由所示意旨顯不一致,益徵「各給付」之記載係結論處誤寫所致。從而,原判決主文第一項、第二項,及理由第五點㈢⒌、㈥⒋關於被告「各給付」之記載,均核屬誤寫之顯然錯誤,應予更正。 
三、依首開規定,裁定如主文。
中  華  民  國  115  年  9   月  11  日
        民事第三庭法 官 林綉君
正本係照原本作成。
如不服本裁定應於送達後10日內向本院提出抗告狀,並繳納裁判費新台幣1,500元。
中  華  民  國  115  年  9   月  11  日
              書記官 儲鳴霄
附表:
主文第一項
被告飛達富國際顧問有限公司、譚美娟應各給付原告陳慧萍美金49萬5,000元,及其中美金10萬元自民國114年10月24日起、其餘美金39萬5,000元自民國115年7月28日起,均至清償日止,按年利率5%計算之利息。
被告飛達富國際顧問有限公司、譚美娟應給付原告陳慧萍美金49萬5,000元及其中美金10萬元自民國114年10月24日起、其餘美金39萬5,000元自民國115年7月28日起,均至清償日止,按年利率5%計算之利息。
主文第二項
被告飛達富國際顧問有限公司、譚美娟應各給付原告吳婉華美金49萬5,000元,及其中美金10萬元自民國114年10月24日起、其餘美金39萬5,000元自民國115年7月28日起,均至清償日止,按年利率5%計算之利息。
被告飛達富國際顧問有限公司、譚美娟應給付原告吳婉華美金49萬5,000元,及其中美金10萬元自民國114年10月24日起、其餘美金39萬5,000元自民國115年7月28日起,均至清償日止,按年利率5%計算之利息。
理由五、㈢5.
(判決書第16頁,第15行)
原告依系爭甲、乙契約第21條第1項約定、民法第227條、第544條規定,請求被告飛達富公司、譚美娟各給付投資款美金44萬元,應屬有據,應予准許。
原告依系爭甲、乙契約第21條第1項約定、民法第227條、第544條規定,請求被告飛達富公司、譚美娟給付投資款美金44萬元,應屬有據,應予准許。
理由五、㈥⒋(判決書第21頁,第21行)
原告依民法第544條規定,請求被告飛達富公司、譚美娟各給付律師費美金1萬5,000元及移民局發行管理費美金4萬元,合計各美金5萬5,000元,應屬有據,應予准許。
原告依民法第544條規定,請求被告飛達富公司、譚美娟給付律師費美金1萬5,000元及移民局發行管理費美金4萬元,合計各美金5萬5,000元,應屬有據,應予准許。