調 解 筆 錄
聲 請 人 謝坤育
相 對 人 范勤華
上列當事人間113 年度雄司偵移調字第152 號（經臺灣高雄地方
檢察署112 年度偵字第42767 號月股過失傷害刑事偵查案件轉介
調解）損害賠償事件，於中華民國000 年0 月00日下午3 時21分
在臺灣高雄地方法院高雄簡易庭調解室進行調解，試行調解成立
，茲記其大要如下：出席職員如下：
司法事務官 張文瑜
書 記 官 張玉茹
調 解 委員 陳聰敏
到場調解關係人如下：
聲 請 人 謝坤育
相 對 人 范勤華
調解成立，其內容如下：
一、相對人願給付聲請人新臺幣（下同）捌萬元（不含強制汽車
責任保險金或特別補償基金之補償金，含車牌號碼000-0000
號普通重型機車之財物損失）。給付方式為：於民國113 年
1 月24日以前給付完畢，以匯款方式匯入聲請人指定帳戶。
二、兩造就關於民國112 年5 月4 日於高雄市鳳山區新富路590
巷與新富路口發生之交通事故糾紛，所涉之其餘民事請求權
均拋棄。相對人一方如有其他被害人或車主向聲請人請求車
牌號碼YFR-851 號普通重型機車之財物損失，相對人承諾自
行負擔賠償責任，與聲請人無關。
三、聲請人願於收訖捌萬元後（即113 年1 月24日），就臺灣高
雄地方檢察署112 年度偵字第42767 號月股過失傷害案件，
不再追究，願撤回對相對人范勤華之刑事告訴。聲請人並同
意檢察官依職權處分不起訴、或為不起訴處分並僅記載處分
要旨、或處分緩起訴、或聲請簡易判決處刑並求處相對人范
勤華緩刑。
以上筆錄經當場交閱或朗讀確認無訛始簽名如下：
聲 請 人 謝坤育
相 對 人 范勤華
調解委員 陳聰敏
中 華 民 國 113 年 1 月 18 日
臺灣高雄地方法院高雄簡易庭
書 記 官 張玉茹
司法事務官 張文瑜
以上正本係照原本作成。
中 華 民 國 113 年 1 月 18 日
書 記 官 張玉茹