調 解 筆 錄
（秋）
114年度竹簡調字第445號
聲 請 人 鄭各彬
聲請人代理人 林進塗律師
聲請人代理人 林俊言
相 對 人 莊家強
上列當事人間114年度竹簡調字第445號遷讓房屋事件於中華民國
114 年11月6 日上午9 時在本院第18法庭調解成立，茲記其大要
如下：出席職員：
法 官 吳宗育
書 記 官 辛旻熹
通 譯 張右旻
到庭調解關係人：
聲 請 人 鄭各彬
代 理 人 林俊言
相 對 人 莊家強
調解成立內容：
一、相對人願於民國( 下同) 115 年1 月30日前將新竹市○區○
○路000 巷00號之房屋恢復原狀並騰空返還予聲請人，逾期
未騰空之物品，視為廢棄物由聲請人自行處理，如逾期未清
理之廢棄物，清理廢棄物產生之費用由相對人負擔。
二、相對人自114 年11月起至返還房屋之日止，按月給付聲請人
新臺幣8,000元，由相對人逕匯入聲請人指定之銀行帳戶。
三、聲請人其餘請求拋棄。
四、聲請程序費用各自負擔。
上列筆錄所載調解成立內容經依聲請當庭交關係人閱覽、向關係
人朗讀並無異議後簽名：
聲 請 人 鄭各彬
代 理 人 林俊言
相 對 人 莊家強
臺灣新竹地方法院新竹簡易庭
書 記 官 辛旻熹
法 官 吳宗育
以上調解筆錄正本係照原本作成
中 華 民 國 114 年 11 月 10 日
書 記 官 辛旻熹