版面大小
臺灣臺中地方法院刑事判決
113年度交簡上字第222號
上  訴  人  
被      告  李昌泰


選任辯護人  廖本揚律師
上列上訴人即被告因過失傷害案件,不服本院於民國113年9月11日所為113年度交簡字第648號第一審刑事簡易判決(起訴案號:113年度偵字第16034號),提起上訴,本院管轄之第二審合議庭判決如下:
  主  文
原判決關於刑之部分撤銷。
上開撤銷部分,丙○○處拘役肆拾日,如易科罰金,以新臺幣壹仟元折算壹日。緩刑貳年。
  理  由
一、按上訴得對於判決之一部為之;上訴得明示僅就判決之刑、沒收或保安處分一部為之,刑事訴訟法第348條第1項、第3項分別定有明文,且依同法第455條之1第3項之規定,上開條文亦準用於對簡易判決提起上訴之情形。經查,本件係上訴人即被告丙○○(下稱被告)提起上訴,被告於本院準備程序及審理中,已陳明僅對原審判決之量刑上訴,對原審判決所認定之犯罪事實、罪名均不上訴等語(見本院交簡上卷第103、125頁),故本案上訴範圍只限於原審判決量刑之部分,其餘部分,則非上訴範圍,合先敘明。
二、被告上訴意旨略以:因我已與告訴人乙○○於民國114年4月25日以新臺幣(下同)35萬元成立和解,並於114年5月13日履行和解條件,且告訴人已具狀撤回本件告訴,希望能從輕量刑,並給予緩刑,故請求撤銷原審判決等語。
三、刑之減輕事由
  被告於肇事後,報案人或勤指中心轉來資料未報明肇事人姓 名,處理人員前往現場處理時,被告在場,並當場承認為肇事人乙情,有臺中市政府警察局道路交通事故肇事人自首情形紀錄表在卷可憑(見偵卷第48頁),可認被告就其本案之過失傷害犯行,係在有偵查犯罪職權之公務員發覺前,即向員警坦承犯罪,爰依刑法第62條前段規定減輕其刑。
四、撤銷原判決所處之刑之理由
 ㈠原審就其刑之量定,已說明被告有刑法第62條前段之刑之減輕事由,並審酌被告駕駛動力交通工具上路,原應遵守交通法規,以保護自己及其他用路人之生命身體安全,竟疏未注意,違反汽車駕駛人之注意義務,造成告訴人受有起訴書所載之傷勢,所為並不可取,然考量被告坦承犯行之犯後態度、被告之過失程度、告訴人所受傷勢,及被告迄今尚未能與告訴人達成和解或賠償損害,兼衡其自陳教育程度為國中畢業、從事廚師工作暨薪資狀況、有1名未成年子女需要扶養之智識程度及家庭生活狀況等一切情狀,於法定刑度內量處被告拘役55日,並諭知易科罰金之折算標準,固非無見。惟被告上訴後,業已與告訴人以35萬元成立和解,並已依和解條件賠償完畢,且告訴人已具狀撤回本件告訴(惟告訴人係於第一審辯論終結後始撤回告訴,不生效力)等情,有本院113年度中簡字第3583號和解筆錄、台新國際商業銀行國內匯款申請書(兼取款憑條)、告訴人提出之刑事撤回告訴狀附卷可稽(見本院交簡上卷第93、95、97頁),足見本案量刑基礎已有所變更,原審未及審酌上情,自有未洽,是被告上訴請求從輕量刑,為有理由,自應由本院將原判決關於刑之部分予以撤銷改判。
 ㈡爰以行為人之責任為基礎,審酌被告駕車上路,本應注意車前狀況及兩車並行之間隔,並隨時採取必要之安全措施,竟疏未注意及此,貿然行經告訴人所騎乘之普通重型機車右側,未保持兩車並行之間隔,復因不慎擦撞路緣失去平衡,而與告訴人所騎乘之普通重型機車發生碰撞,致告訴人受有左肘擦傷、雙手擦傷、髖、左膝擦傷、左胸壁挫傷、左手第2指掌骨基部骨折及右手大拇指基部骨折、左腳第1趾挫傷等傷害,所為實非可取;惟考量被告犯後坦承犯行、被告之過失程度、告訴人所受傷勢,及被告已與告訴人以35萬元成立和解,並已依和解條件賠償完畢,且告訴人已具狀撤回本件告訴,業如上述;再兼衡被告自述之智識程度、職業、家庭經濟狀況(見本院交簡上卷第133頁)等一切情狀,量處如主文所示之刑,並諭知易科罰金之折算標準,以示懲儆。
五、宣告緩刑之理由
  被告未曾因故意犯罪受有期徒刑以上刑之宣告等情,有法院 前案紀錄表附卷足憑。被告固因一時失慮,致涉犯本案罪行,惟衡諸被告犯後坦承犯行,已與告訴人以35萬元成立和解,並已依和解條件賠償完畢,業如上述,堪信被告經此偵審程序後,應知所警惕,而無再犯之虞。本院綜核各情,認對被告所宣告之刑以暫不執行為適當,爰依刑法第74條第1項第1款規定,諭知緩刑2年,以啟自新。
據上論斷,應依刑事訴訟法第455條之1第1項、第3項、第369條第1項前段、第373條、第364條、第299條第1項前段,判決如主文。
本案經檢察官鄭葆琳提起公訴,檢察官甲○○到庭執行職務。
中  華  民  國  114  年  10  月  1   日
      刑事第十五庭 審判長法 官 洪瑞隆
                法 官 張雅涵
                法 官 黃奕翔
以上正本證明與原本無異。
本件不得上訴。
                書記官 曾右喬
中  華  民  國  114  年  10  月  1   日
附錄論罪科刑法條:
【刑法第284條】
因過失傷害人者,處1年以下有期徒刑、拘役或10萬元以下罰 金;致重傷者,處3年以下有期徒刑、拘役或30萬元以下罰金。